2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-119
System multimedialny
4
CE – Unia Europejska
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 119\0

4-120
System multimedialny
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:02 Page 120

\fazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................5-4
Przed wejściem do pojazdu............................................\f-4
Przed uruchomieniem silnika..........................................\f-4
Stacyjka zapłonowa ..............................................5-5
Kluczyk zapłonu ................................................................\f-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............\f-\b\b
Manualna skrzynia biegów.................................5-\b0
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................\f-20
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................5-\b4
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................\f-24
Parkowanie .......................................................................\f-29Wskazówki doty czące p
rawidłowego
prowadzenia pojazdu....................................................\f-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........5-31
Działanie skrzyni DCT....................................................\f-3\b
Parkowanie .......................................................................\f-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-39
Układ hamulcowy ................................................5-41
Hamulce ze wspomaganiem..........................................\f-4\b Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ................\f-42
Tylne hamulce bębnowe ................................................\f-42 Hamulec postojowy ........................................................\f-42 Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............\f-4\f
Elektroniczny program stabilizacji toru
jazdy (ESC)....\f-47
U

kład kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................\f-\f0
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........\f-\f2
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............\f-\f2
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................\f-\f3
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ..................................5-54
Aktywacja systemu ISG .................................................\f-\f4
Dezaktywacja systemu ISG...........................................\f-\f7
Usterka systemu ISG ......................................................\f-\f7
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................\f-\f9
Zintegrowany system sterowania
trybem jazdy.........................................................5-\f0
System wykrywania martwego pola (BSD) ......5-\f\b
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................\f-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................\f-66
Ograniczenia systemu ....................................................\f-69
System regulacji prędkości jazdy......................5-71
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............\f-7\b
Specjalne warunki jazdy .....................................5-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................\f-78
5
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1

5
Rozkołysanie pojazdu ...................................................\f-78
Łagodne pokonywanie zakrętów ................................\f-79
Jazda w nocy....................................................................\f-79
Jazda w deszczu..............................................................\f-79
Jazda w terenie zalanym...............................................\f-80
Jazda po autostradach...................................................\f-80
Jazda w warunkach zimowych ...........................5-81
Warunki śnieżne lub lodowe ........................................\f-8\b
Zalecenia dotyczące jazdy w zimie............................\f-83
Ciągnięcie przyczepy...........................................5-8\f
W przypadku podjęcia decyzji
o ciągnięciu przyczepy ..................................................\f-87 Wyposażenie do ciągnięcia przyczepy......................\f-90Jazda z przyczepą...........................................................\f-9\bKonserw acja p
rzy ciągnięciu przyczepy ...................\f-9\f
Masa pojazdu .......................................................5-9\f
Przeciążenie .....................................................................\f-96
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page \f

5-3
Jazda samochodem Hyundai
5
Tlenek węgla (CO) jest trującym gazem\b Wdychanie tlenku węgla (CO) może spowodować utratę przytomności i śmierć\bSpaliny zawierają tlenek węgla, który jest niewidoczny i bezwonny\bNie wolno wdychać spalin\bJeżeli w którymkolwiek momencie będą wyczuwalne wewnątrz pojazdu, należy natychmiast otworzyć okna\b Duża zawar- tość tlenku węgla może spowodować utratę przytomności i śmierć w wyniku uduszenia\b
Upew nić się, że układ wydechowy jest szczelny\b
Układ wydechowy należy sprawdzać przy każdym podnoszeniu pojazdu, np\b w celu wymiany oleju lub z innego powodu\b Jeżeli słyszalna jest zmiana w odgłosach pracy układu wydechowego lub pojawiły się stuki podczas jazdy samochodu, należy niezwłocznie sprawdzić układ wydechowy w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Nie pozostawiać samochodu z uruchomionym silnikie m w zamkniętym pomieszczeniu\b
Pozostawienie samochodu z silnikiem pracującym na biegu jałowym w garażu, nawet przy otwartej bramie garażowej, jest niebezpieczne\b Czas pracy silnika w garażu należy ograniczyć do uruchomienia i wyjazdu samochodu\b
Unikać dłuższej pracy silnika na biegu jałowym, jeżeli w pojeździe znajdują się pasażerowie\b Jeżeli konieczna jest dłuższa praca silnika na biegu jałowym, a we wnątrz pojazdu znajdują się pasażerowie, pojazd nale-
ży pozostawić na otwartej przestrzeni z układem wentylacji ustawionym na tryb poboru świeżego powietrza i wentylato- rem dmuchawy ustawionym na jedną z wyższych prędkości obrotowych\b Zapewni to dopływ świeżego powietrza do wnę-trza samochodu\b
Nie przykrywać wlotów powietrza\b W celu zapewnienia prawidłowego działania układu wentylacyjnego należy upe wnić się, że żaden z otworów poboru
powietrza umieszczonych w nadwoziu przed przednią szybą nie został zasłonięty przez śnieg, lód, liście ani inne prze- szkody\b
Jeżeli konieczna jest jazda z otwartym bagażnikiem, należy: Zamknąć wszystkie okna\b
Otworzyć wszystkie nawiewy na desce rozdzielczej\bUstawić regulator poboru powietrza na „Świeże powietrze”, tryb pracy na „Nadmuch na podłogę” lub „Nadmuch na tw arz” i wentylator na jedną z wyższych prędkości obrotowych\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 3

5-4
Jazda samochodem Hyundai
Przed wejściem do pojazdu
• Upewnić się, że wszystkie szyby,zewnętrzne lusterka wsteczne
i zewnętrzne światła są czyste\b
• Usunąć szron, śnieg i lód\b
• Zwrócić uwagę na nierówne zuży- cie i uszkodzenia opon\b
• Sprawdzić, czy pod pojazdem nie ma śladów wycieków\b
• Upewnić się, że za samochodem nie ma przeszkód, jeżeli wymaga-ne jest wykonanie manewru cofa-
nia\b
Przed uruchomieniem silnika
• Upewnić się, że wszystkie drzwi, maska silnika i bagażnik są bez-piecznie zamknięte\b
• Ustawić pozycję fotele i kierownicy\b
• Ustawić wewnętrzne i zewnętrzne lusterka wsteczne\b
• Sprawdzić, czy działają światła\b • Zapiąć pas bezpieczeństwa\b Upewnić się, że wszyscy pasaże-
rowie mają zapięte pasy bezpie- czeństwa\b
• Sprawdzić wszystkie wskaźniki i lampki kontrolne oraz komunikatyna wyświetlaczu po ustawieniu kl u-
czyka w stacyjce zapłonowej
w

położeniu ON\b
• Sprawdzić, czy wszystkie przewo- żone przedmioty są właściwie
zabezpieczone lub przypięte\b
PRZ\bD POD\fĘCI\bM \fAZDY
Aby zmniejszyć ryzyko
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, a na- wet ŚMIERCI, należy przestrze-gać następujących zaleceń:
•Zawsze zapinać pas bezpie-
czeństwa\b Podczas jazdy
wszyscy pasażerowie powinni
mieć prawidłowo zapięte pasy
bezpieczeństwa\b Szczegóło-
we informacje można znaleźć
w temacie „Pasy bezpieczeń-
stwa” w rozdziale \f\b
•Podczas jazdy należy pamię- tać o zasadzie ograniczonego
zaufania\b To znaczy brać pod
uwagę, że inni k
ierowcy i piesi
mogą być nieuważni lub
popełniać błędy\b
•Kierowca powinien zawsze
być skupiony na prowadzeniu
samochodu\b Odwrócenie
uwagi kierowcy może być
przyczyną wypadku\b
•Warto pamiętać o zachowaniu
odpowiedniego odstępu za
pojazdem jadącym z przodu\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 4

5-5
Jazda samochodem Hyundai
5
NIGDY nie wolno prowadzić
samochodu pod wpływem alko-
holu lub narkotyków\b
Prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu lub narkoty-ków jest bardzo niebezpieczne
i grozi POWAŻNYMI OBRA-
ŻENIAMI lub ŚMIERCIĄ w wy-
padku\b
Każdego roku jazda po pijane-
mu jest czynnikiem numer 1 wpływającym na liczbę zabitych
w wypadkach\b Nawet niewielka
ilość wypitego alkoholu może
wpłynąć na refleks, postrzega-
nie i ocenę sytuac ji p
rzez kie-
rowcę\b Już jeden wypity drink
zmniejsza szybkość i skutecz-
ność reakcji na zmieniające się
warunki, a każdy kolejny tylko
pogarsza sprawę\b
Jazda pod wpływem narkoty-
ków jest tak samo, lub nawet
bardziej, niebezpieczna jak
jazda po wypiciu alkoholu\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
Prawdopodobieństwo spowo-
dowania poważnego wypadku
przez kierowcę pozostającego
pod wpływem alkoholu lub nar- kotyków jest bardzo wysokie\b
Nie wolno prowadzić samocho-
du, będąc pod wpływem alko-
holu lub narkotyków\b Nie należy jechać samochodem kierowa- nym przez osobę będącą pod
wpływem alkoholu lub narkoty-ków\b Należy wybrać odpowied-
niego kierowcę lub zadzwonić po taksówkę\b
STACY\fKA ZAPŁONOWA
Aby zmniejszyć ryzyko PO-
WAŻNYCH OBRAŻEŃ, a nawet
ŚMIERCI, należy przestrzegać następujących zaleceń:
•Dzieciom i osobom nieumieją-cym obsługiwać pojazdu NIE WOLNO używać stacyjki za-
płonowej i powiązanych z nią elementów\b Może dojść do nie- spodziewanego i nagłego
ruszenia pojazdu\b
•Gdy pojazd jest w ruchu, NIE
WOLNO sięgać do stacyjki zapłonowej ani jakichkolwiek
przycisków sterujących, wkła-
dając rękę w kierownicę\b
O

graniczenie ruchu ręki może
doprowadzić do utraty pano- wania nad pojazdem, wypad-ku i poważnych lub śmiertel-
nych obrażeń\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 5

5-\f
Jazda samochodem Hyundai
Kluczyk zapłonu
Przy każdym otwarciu przednich
drzwi, podświetlana jest stacyjka
zapłonowa, pod warunkiem, że klu-
czyk zapłonu nie jest w położeniu ON\b Podświetlenie wyłączy się
natychmiast po obróceniu kluczyka
zapłonu w położenie ON lub po
około 30 sekundach od zamknięcia
drzwi\b (opcja)
OYF059016
•Z wyjątkiem sytuacji awaryjnej NIGDY nie powinno się prze-stawiać kluczyka zapłonu
w położenie LOCK lub ACC, gdy samochód jest w ruchu\b Spowoduje to wyłączenie silni- ka oraz wspomagania kierow-nicy i układu hamulcowego\b Może do doprowadzić do utra-ty możliwości skręcania
i hamowania, a w konsekwen- cji do wypadku\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Przed opuszczeniem pojazdu
wyposażonego w manualną
skrzynię biegów należy upew-
nić się, że dźwignia zmiany
biegów ustawiona jest w poło-
żeniu pierwszego biegu (w przypadku pojazdów z auto-matyczną skrzynią i skrzyniąDCT – w położeniu P), a na- stępnie włączyć hamulec
postojowy i wyłączyć silnik\b
Jeżeli zalecenia te nie będą
przestrzegane, może dojść do
niespodziewanego i nagłego
ruszenia poja zdu\b
OAD05508\fL
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 6