2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-\b07
7
Obsługa
• Nie wolno uruchamiać silnika w zamkniętych pomieszczeniach
(np. garażach) na dłużej, niż jest to potrzebne do wjechania lub wyje b
chania pojazdu.
• W przypadku zatrzymania pojazdu na otwartej przestrzeni z silnikiem
włączonym na dłużej należy prze b
stawić układ wentylacji w tryb
poboru świeżego powietrza.
• Nigdy nie wolno przebywać dłuż b szy czas w zaparkowanym lub sto b
jącym pojeździe z włączonym silni b
kiem .
• G

dy silnik zgaśnie lub nie urucho b
mi się, przedłużające się próby
ponownego uruchomienia mogą
spowodować uszkodzenie układu
kontroli emisji spalin.
.
Środki ostrożności związane
z katalizatorem (opcja)
Spaliny zawierają tlenek węgla
(CO). Gaz ten jest bezbarwny,
nie posiada zapachu. Jest nie-
bezpieczny - jego wdychanie powoduje śmierć. Aby uniknąć
zatrucia tlenkiem węgla, należyprzestrzegać instrukcji
zamieszczonych obok.
OSTRZEŻENIE
•Gorący układ wydechowy
może spowodować zapłon
substancji łatwopalnych znaj-
dujących się pod pojazdem.
Nie wolno parkować pojazdu
nad substancjami łatwopalny-
mi, takimi jak sucha trawa, papier, liście itp., ani w ich
pobliżu.
•Układ wydechowy i katalizator
są bardzo gorące podczas
pracy silnika i zaraz po wyłą-
czeniu go. Nie wolno wtedy
dotykać układu wydechowe-
go ani katalizatora, ponieważ
grozi to poparzeniem.
Nie należy również zdejmo-
w

ać osłony termicznej układu
wydechowego, uszczelniać
podwozia ani przykrywać
pojazdu w celu zapobiegania
korozji. W określonych
warunkach działania te stwa-
rzają ryzyko pożaru.
OSTRZEŻENIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f07

7-\b08
Obsługa
Samochód HYUNDAI wyposażony
jest w katalizator spalin.
W związku z powyższym należy
przestrzegać następujących zale b ceń:
Nieprzestrzeganie powyższych wska b
zówek może doprowadzić do uszko b
dzenia katalizatora i samochodu.
Ponadto takie postępowanie może
unieważnić gwarancję.
Filtr cząstek stałych w silniku
wysokoprężnym (DPF) (opcja)
Układ filtra cząstek stałych w silniku
wysokoprężnym (DPF) usuwa sadzę z gazów spalinowych.
W przeciwieństwie do jednorazowe b
go filtra powietrza, system DPF auto b
matycznie spala (utlenia) i usuwa nagromadzoną sadzę podczas eks b
ploatacji pojazdu.
Innymi słowy, aktywne spalanie z wykorzystaniem zmiennego stero b
wania dawką paliwa i gazów spalino b
wych o wysokiej temperaturze powstających podczas normalnej/ szybkiej jazdy umożliwia spalenie
i usunięcie nagromadzonej sadzy.
Jeż eli pojazd często porusza się na
krótkich dystansach lub przez dłuż b
szy czas z małą prędkością, nagro b
madzona sadza może jednak nie być
automatycznie usuwana z powodu
niskiej temperatury gazów spalino b
wych. W tym szczególnym przypad b
ku ilość sadzy nie mieści się w grani b
cach wykrywania, zaś proces utlenia b
nia sadzy nie zachodzi i zapala się
lampka sygnalizacji usterek ( ).
The Malfunction Indicator
•W silniku benzynowym należy
stosować wyłącznie BENZY- NĘ BEZOŁOWIOWĄ.
•Nie wolno używać pojazdu,
gdy wystąpią objawy wadliwe-
go działania silnika, takie jak
wypadanie zapłonów lub
zauważalny spadek osiągów.
•Nie wolno nieprawidłowo eks-
ploatować silnika. Przykła-
dem niewłaściwej eksploata-
cji jest jazda „na luzie",
z wyłączonym silnikiem
i zjazd ze wzniesienia z włą-
czonym biegiem i wyłączo- nym silnikiem.
(
ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•Nie wolno pozostawiać silnika
pracującego na biegu jało-wym z wysoką prędkością
obrotową przez dłuższy czas
(ponad 5 minut).
•Nie wolno modyfikować ele-
mentów układu kontroli emisji
spalin ani nimi manipulować. Wszystkie czynności spraw- dzające i regulacyjne powinny
być wykonywane przez auto-ryzowaną stację obsługi
HYUNDAI.
•Należy unikać jazdy przy bar-
dzo niskim poziomie paliwa
w zbiorniku. Wy
czerpanie się
paliwa w zbiorniku może spo-
wodować niekontrolowany
zapłon i uszkodzenie kataliza-
tora.
OSTROŻNIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f08

7-\b09
7
Obsługa
Lampka kontrolna sygnalizacji uste brek (MIL) może zgasnąć po zwiększe b niu prędkości do ponad 60 km/h lubjeździe przez pewien czas na bieguwyższym niż drugi przy prędkości
obrotowej silnika  f500 b2500 obr./min (przez około 25 minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej pro b cedury lampka kontrolna sygnalizacjiusterek (MIL) miga nadal lub pojawia się komunikat ostrzegawczy „Checkexhaust system” (Sprawdzić ukł ad
wydechowy), to należy kierować
pojazd do autoryzowanej stacji obsłu b gi HYUNDAI sprawdzenia układu
DPF.
Jeśli samochód przez dłuższy czas jest używany z migająca lampką MIL,to może nastąpić awaria układu DPFi zwiększenie zużycia paliwa.Pochłaniacz tlenków azotu
(opcja)
Układ pochłaniacza tlenków azotu
(LNT) usuwa szkodliwe związki
azotu z gazów spalinowych. Paliwo
słabej jakości może powodować
obniżenie sprawności u
kładu pochła b
niania tlenków azotu, czemu towa b
rzyszy charakterystyczny zapach
spalin. Zawsze należy używać oleju
napędowego dobrej jakości.
Olej napędowy
(jeśli samochód jest wyposażo-
ny w filtr cząstek stałych)
W pojazdach wyposażonych
w układ filtra cząstek stałych
(DPF) zaleca się używanie oleju
napędowego o najwyższej jako-
ści.
Używanie oleju napędowego
z wysoką zawartością siarki
(powyżej 50 ppm siarki) lub
dodatków o nieznanym składzie
może spowodować uszkodze- nie układu filtra cząstek stałych(DPF) i wydobywanie się białe-
go dymu z uk ładu w
ydechowe-
go.
OSTROŻNIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f09

AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page  f f0

8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
8
\bane techniczne i informacje dla użytkownika
8
Wymiary ..................................................................8-\b
Silnik ........................................................................8-\b
Moc żarówek ..........................................................8-3
Opony i koła ...........................................................8-4Układ klimatyzacji .................................................8-4
Wskaźniki obciążenia i prędkości opon..............8-5
Pojemności i masy .................................................8-5
Zalecane środki smarne i objętości ....................8-\f
\fl
\fn
kl\fsy l
pkoś \f w  ...................................-
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ................8-9
Tabliczka znamionowa pojazdu ...........................8-9 Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem .......................................8-10
Numer silnika ........................................................8-10
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji ............8-11
D eklara
cja zgodności ..........................................8-11
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 1

8-\b
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Wym\fary
S\fLN\fK
PozycjaNu 2.0 MPIGamma 1.6 MPIU2 1.6 TCI
Pojemność cm
31999 1591 158\f
Średnica cylindra x skok tłoka mm
81 x 97 77 x 85,4 77,\f x 84,5
Kolejność zapłonów
1-3-4-\f 1-3-4-\f1-3-4-\f
Liczba cylindrów
4, rzędowo 4, rzędowo4, rzędowo
Pozycjamm
Długość całkowita4570
Szerokość całkowita1800
Wysokość całkowita1450
Rozstaw kół przednich
195/65 R151563
\f05/55 R161555
\f\f5/45 R171549
Rozstaw kół tylnych
195/65 R15157\f
\f05/55 R161564
\f\f5/45 R171558
Rozstaw osi\f700
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page \f

8-3
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
moc żaróWeK
* : opcja
ŻarówkaTyp żarówki Moc [W]
Przód Reflektory
Światła
mijania Typ A, B
9005L+60
Typ C D5S\f5
Światła drogowe H7LL55
Kierunkowskazy PY\f1W\f1
Światła pozycyjne Typ A
W5W5
Typ B, C LEDLED
Światła przeciwmgielne* HB451
Światła do jazdy dziennej (DRL)* Typ A, B
P\f1W\f1
Typ C LEDLED
Kierunkowskazy boczne (lusterka zewnętrzne) LEDLED
Tył Tylne światła zespolone Zewnętrzne
Pozycyjne/Stop Typ A P\f1/5W
\f1/5
Typ B, C LED LED
Kierunkowskazy PY
\f1W \f
1
Wewnętrzne Pozycyjne
Typ A P\f1/5W
5
Typ B, C LED LED
Stop LEDLED
Światło cofania W16W16
Przeciwmgielne H\f1W\f1
Dodatkowe światło stop P\f1W\f1
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej W5W5
Wnętrze Lampka punktowa
W10W10
Lampka oświetlenia wnętrza FESTOON8
Lampka w osłonie przeciwsłonecznej FESTOON5
Lampka w bagażniku FESTOON5
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 3

8-4
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
opoNy \f Koła
PozycjaRozmiar
opony Rozmiar
obręczy Ciśnienie [bar (kPa)]
Moment
dokręcania nakrętek
mocujących koła Nm (kGm)
Obciążenie normalne *1Obciążenie maksymalne
Przód Tył Przód Tył
Opona
pełnowymiarowa 195/65 R15 6,0J X 15
\f,3 (\f30) \f,3 (\f30) \f,3 (\f30) \f,3 (\f30) 107–1\f7(11–13)
\f05/55 R16 6,5J X 16
\f\f5/45 R17 7,0J X 17
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja)T1\f5/80 D154,0T X 154,\f (4\f0)4,\f (4\f0)4,\f (4\f0)4,\f (4\f0)T1\f5/80 D164,0T X 16
Przy wymianie opon należy zawsze stosować opony o rozmiarze jak oryginalne w nowym pojeździe. Użycie opon o innym rozmiarze może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe funkcjonowanie związanych z nimi podzespołów.
OSTROŻNIE
*1 : Obciążenie normalne: do 3 osób
UKła\b KL\fmatyzacj\f
PozycjaMasa i pojemność Klasyfikacja
Czynnik chłodniczy
g 500±\f5 R-1\f34yf
Olej do obiegów chłodniczychg 110±10 PAG (FD46XG)
Szczegółowe informacje można uzyskać w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 4