2016 Hyundai Elantra Łańcuch

311\b
\fechy i funkcje samochodu
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujników lub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• Niewykrywalne obiekty o wysoko- ści mniejszej niż 1 m i średnicy
mniejszej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie być
wykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziachlub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiekty o własnościach pochłania- jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie być emitowany w zależności od pręd-
kości i kształtu wykrytych obiektów\b
• System ws pomagania p
arkowania
tyłem może działać wadliwie, jeże-
li zmieniona została wysokość zde- rzaka czy wysokość zamocowaniaczujników lub czujniki zostały
uszkodzone\b Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo- sażenie lub akcesoria montowane
niefabrycznie\b
• Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległości mniejszej od
40 cm od czujnika lub może wska-
zywać ich nieprawidłową odle-
głość\b Zachować ostroż ność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń\b Czujniki
można przetrzeć miękka szmatką\b
• N

ależy unikać naciskania, zadra-
pań lub uderzeń czujnika twardymi przedmiotami, które mogą uszko-
dzić powierzchnię czujnika\b Może
to spowodować uszkodzenie czuj-
nika\b • Nie należy polewać czujników i ich
otoczenia wodą pod wysokim
ciśni eniem\b M
ogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowe działanie czuj-
ników\b
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nie-
prawidłowym działaniem syste-
mu wspomagania parkowania.
Należy zawsze prowadzić
samochód bezpiecznie i ostroż- nie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\316

3119
\fechy i funkcje samochodu
3
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System może nie działać prawidło-wo, jeśli:
• Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasłonięty jest obcym cia- łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czujnika jest zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasię gu c
zujnika znajdują się
obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, głośne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
• W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujnikó w l
ub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• W zasięgu znajdują się trudno wykrywalne obiekty o wysokości
mniejszej niż 1 m i średnicy mniej-
szej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie byćwykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziach
lub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiek ty o
własnościach pochłania-
jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\319

5-45
Jazda samochodem Hyundai
5
Przeciwblokujący układ
hamulcowy (ABS)
ABS jest układem elektronicznym
zapobiegającym blokowaniu się
hamulców\b Pozwala on kierowcy na
jednoczesne hamowanie i skręca- nie\bABS jest układem elektronicz- nym zapobiegającym blokowaniu się
hamulców\b Pozwala on kierowcy na
jednoczesne hamowanie i skręcanie\b
Używanie układu ABS
W celu maksymalnego wykorzysta-
nia układu ABS w sytuacjach kry-
tycznych nie wolno podejmować p

rób zmiany ciśnienia hamowania
ani wielokrotnie wciskać pedału
hamulca\b Pedał hamulca należy
naciskać jak najmocniej\b
Przy uruchamianiu hamulców
w warunkach mogących doprowa-
dzić do blokady kół można usłyszeć
stuki dochodzące z hamulców lub
wyczuć pulsowanie pedału hamulca\b
Jest to zjawisko normalne, wskazu- jące na aktywność układu ABS\b
Układ ABS nie zapewnia skrócenia
czasu ani drogi hamowania\b
Zawsz e utrzymywać bezpieczną
o

dległość od pojazdu znajdującego
się z przodu\b
Układ ABS nie zapobiegnie poślizgo-
wi wywołanemu szybką zmianą kie-
runku jazdy, np\b po zbyt szybkim wje- chaniu w zakręt lub nagłej zmianie
pasa ruchu\b Zawsze należy dostoso-
wać prędkość do warunków jazdy\b
(ciąg dalszy)
•Podczas jazdy po drogach
o nawierzchni dziurawej lub
o różnej wysokości\b
•Jeśli zamontowano łańcuchy
śniegowe na kołach\b
Nie wolno sprawdzać możliwo- ści układu ABS lub ESC podczasjazdy lub skrętów z dużą prędko-ścią\b Może to zagrozić bezpie- czeństwu kierowcy i innych
użytkowników drogi\bUkłady ABS i ESC nie zapobie-
gają wypadkom spowodowa-
nym nieprawidłowymi i niebez-
piecznymi manewrami\b Mimo że przy nagłym hamowaniu ste-
rowność samochodu jest więk-
sza, należy zawsze utrzymywać bezpieczną odległość od obiek-
tów znajdujących się z przodu
pojazdu\b Przy panujących trud-
nych warunkach drogowych
należy zawsze zmniejszyć pręd-
kość pojazdu\b W warunkach
drogowych wyszczególnionych
poniżej droga hamowania samochodów z układem ABSl

ub ESC może być dłuższa od
drogi hamowania samochodów
bez tych układów\b
Zawsze zmniejszyć prędkość:
•Podczas jazdy po drogach
nierównych, pokrytych żwi- rem lub śniegiem\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 45

5-81
Jazda samochodem Hyundai
5
Trudne warunki atmosferyczne
występujące w zimie powodują szyb-
sze zużycie samochodu oraz inne problemy\b Aby zminimalizować pro-
blemy związane z jazdą w warun-
kach zimowych, należy przestrzegać
poniższych zaleceń:
Warunki śnieżne lub lodowe
Należy zachować odpowiedni
odstęp od poprzedzającego pojazdu\b
Delikatnie naciskać pedał hamulca\b
Nadmierna prędkość, gwałtowne
przyspieszanie, nagłe hamowanie i ostre s kręty s
ą bardzo ryzykowne\b
Podczas zmniejszania prędkości
należy w pełni wykorzystywać hamo-
wanie silnikiem\b Gwałtowne wciska-
nie pedału hamulca na zaśnieżonych
lub oblodzonych drogach może spo- wodować poślizg\b
Do jazdy w głębokim śniegu może
być konieczne założenie opon zimo-
wych lub łańcuchów śniegowych na
opony\b
Zawsze pamiętać o wyposażeniu
awaryjnym Mogą to być: łańcuchy
śniegowe, linka lub łańcuch ho lowni-
c

zy, latarka, rakiety sygnalizacyjne, piasek, łopata, przewody rozrucho-
we, skrobaczka do szyb, rękawice,
kombinezon, koc itp\b
Opony zimowe
Przy zakładaniu opon zimowych
upewnić się, że są to opony radialne
o takim samym rozmiarze i obciąże-
niu nominalnym, jak opony oryginal-
ne\b Założyć opony zimowe na
wszystkie cztery koła, aby wyrównać
zachowanie pojazdu w każdych
warunkach pogodowych\b Przyczep-
ność opon zimowych na drodze o

suchej nawierzchni może nie być
tak wysoka, jak opon oryginalnych\b
Sprawdzić w autoryzowanej stacji obsługi maksymalną zalecaną pręd-kość dla opon\b
Informacja
Nie wolno zakładać opon z kolcamiprzed sprawdzeniem, czy lokalnie prze-
pisy nie zabraniają ich stosowania\b
i
\fAZDA W WARuNKACH ZIMOWYCH
Opony zimowe powinny mieć
rozmiar i typ odpowiadający oryginalnemu ogumieniu\b
Nieprzestrzeganie tej zasady
może mieć ujemny wpływ na
bezpieczeństwo i kierowanie
pojazdem\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 81

5-8\b
Jazda samochodem Hyundai
Łańcuchy śniegowe
Ponieważ boki opon radialnych są
cieńsze, mogą ulec uszkodzeniu
przy montażu niektórych typów łań-
cuchów śniegowych\b W związku
z tym zamiast zakładania łańcuchów
śniegowych zaleca się używanie
opon zimowych\b Nie wolno zakładać
łańcuchów śniegowych na koła
z obręczami z lekkiego stopu – mogą
spowodować uszkodzenie kół\b
W razie konieczności założenia łań-
cuchów śniegowych, należy użyć o

ryginalnych akcesoriów HYUNDAI
i zawsze przeczytać instrukcję przed montażem\b Uszkodzenia pojazdu spowodowane
przez używanie nieodpowiednich
łańcuchów śniegowych nie są objęte gwarancją producenta pojazdu\b
Informacja
• Łańcuchy śniegowe należy monto- wać wyłącznie na przednich kołach\b
Należy zwrócić uwagę, że zastoso-
wanie łańcuchów śniegowych zwięk-
sza przyczepność do podłoża, lecznie z
apobiega poślizgom bocznym\b
• Nie wolno zakładać opon z kolcami przed sprawdzeniem, czy lokalnie
przepisy nie zabraniają ich stosowa-
nia\b
i
OAD055077
Używanie łańcuchów może
negatywnie wpłynąć na sterow-
ność samochodu\b
•Nie wolno przekraczać pręd- kości 30 km/h lub prędkości
zalecanej przez producenta łańcuchów – w zależności odtego, która jest niższa\b
•Jechać ostrożnie i unikać
wybojów, ostrych zakrętów
i innych niebezpieczeństw na
drodze, które mogą spowodo-
wać podskakiwanie samocho-
du\b
•Unikać hamowania na ostrych
zakrętach i zablokowania kół\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 8\f

5-83
Jazda samochodem Hyundai
5
Zakładanie łańcuchów
Przy zakładaniu łańcuchów należy
przestrzegać instrukcji producenta i zakładać je tak ciasno, jak jest to
możliwe\b Po założeniu łańcuchówśniegowych nie przekraczać prędko-
ści 30 km/h\b Jeżeli podczas jazdysłychać, że łańcuchy dotykają nad-
wozia lub podwozia, zatrzymać
samochód i ciaśniej założyć łańcu-
chy\b Jeżeli nadal słychać uderzenia,
należy zwolnić, dopóki te objawy nie
znikną\b Po dojechaniu do drogi
o

odśnieżonej nawierzchni natych-
miast zdjąć łańcuchy\b
Podczas zakładania łańcuchów śnie-
gowych zaparkować pojazd na
poziomym podłożu w miejscu
o małym natężeniu ruchu\b Włączyć
światła awaryjne i umieścić trójkąt
ostrzegawczy za pojazdem\b Przed założeniem łańcuchów zawsze usta-
wić dźwignię selektora w położeniu
P (parkowanie), włączyć hamulec postojowy i wyłączyć silnik\b Jeśli używa
ne s
ą łańcuchy śnie-
gowe:
• Łańcuchy o nieodpowiednim rozmiarze lub założone niepra-
widłowo mogą uszkodzić prze-wody hamulcowe, zawieszenie,
nadwozie i koła pojazdu\b
• Używanie łańcuchów śniego- wych SAE klasy S\b
• Jeżeli podczas jazdy słychać, że łańcuchy dotykają nadwozia lub
podwozia, zatrzymać samochód
i ciaśniej założyć łańcuchy\b
• Aby zapobiec uszkodzeniu nad- wozia, należy ponownie nacią-
gnąć łańcuchy po przejechaniu
o

koło 0,5–1,0 km\b
• Nie należy zakładać łańcuchów śniegowych na koła z obręczamiz lekkiego stopu\b W razie
konieczności można użyć łańcu-
chów linkowych\b
• Należy zastosować łańcuchy węższe niż 15 mm, aby zapobiec
ich uszkodzeniu\b
Zalecenia dotyczące jazdy
w zimie
Stosowanie płynu chłodzącego
wysokiej jakości
Samochód został dostarczony
z układem chłodzenia napełnionym
wysokiej jakości płynem chłodzą cym
n

a bazie glikolu etylenowego\b Jest to
jedyny dopuszczony do użytku
rodzaj płynu chłodzącego, ponieważ
zapobiega korozji układu chłodzenia,
smaruje pompę płynu chłodzącego
i nie zamarza\b Płyn chłodzący należy wymieniać i uzupełniać zgodnie
z harmonogramem przeglądów (zob\b
rozdział 7)\b Przed nadejściem zimy
należy sprawdzić płyn chłodzący,
aby upewnić się, że punkt krzepnię-
cia jest odpowiedni do przewidywa- n

ych temperatur zimowych\b
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 83

5-85
Jazda samochodem Hyundai
5
Nie wolno dopuścić do zamarznię-cia hamulca postojowego
W pewnych warunkach zaciągnięty
hamulec postojowy może zamarz-
nąć\b Jest to możliwe, zwłaszcza gdy
w pobliżu hamulców tylnych nagro-
madzi się śnieg lub lód albo hamulce
zostały zamoczone\b Jeżeli występuje
prawdopodobieństwo zamarznięcia hamulca postojowego, należy go
zaciągnąć tylko na czas przesunię-cia dźwigni selektora w położenie P (parkowanie)\b P
od tylne koła nale-
ży podłożyć blokady, aby uniemożli-
wić stoczenie się pojazdu\b Następnie
zwolnić hamulec postojowy\b Nie wolno dopuszczać do groma-
dzenia się lodu i śniegu na pod- woziu
W pewnych warunkach śnieg i lód
mogą nagromadzić się pod błotnika-
mi i utrudniać kierowanie pojazdem\b
Podczas jazdy w ciężkich warunkach zimowych należy okresowo spraw-
dzać podwozie pojazdu, aby upew-
nić się, czy ruchy k
ół przednich i ele-
mentów układu kierowniczego nie są
ograniczane\b
Wyposażenie awaryjne
W zależności od warunków pogodo-
wych przewidywanych podczas
jazdy należy wozić w samochodzie
odpowiednie wyposażenie awaryjne\b
Mogą to być: łańcuchy śniegowe,
linka lub łańcuch holowniczy, latarka,
rakiety sygnalizacyjne, piasek, łopa-
ta, przewody rozruchowe, skrobacz-
ka do szyb, rękawice, kombinezon,
koc itp\b Nie pozo
stawiać ż
adnych przed-
miotów ani materiałów w przedzia-
le silnikowym\b
Obecność przedmiotów lub materia-
łów w przedziale silnikowym może
utrudniać chłodzenie silnika i unie-
możliwić jego działanie\b Ewentualna
naprawa uszkodzeń nie jest objęta
gwarancja samochodu\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 85

5-8\f
Jazda samochodem Hyundai
Rozważając możliwość wykorzysta-
nia samochodu do holowania, należy
zapoznać się z lokalnymi przepisami
ruchu drogowego\b W różnych kra-
jach przepisy dotyczące ciągnięcia
przyczep, holowania samochodów
lub innego rodzaju pojazdów czy
urządzeń mogą być odmienne\b
Więcej informacji dotyczących holo-
wania można uzyskać w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Należy pamiętać, że kierowa nie
pojazdem ciągnącym przyczepę
r

óżni się znacznie od zwykłego kie-
rowania samochodem\b Ciągnięcie
przyczepy oznacza zmiany w zacho-
waniu pojazdu, odporności i zużyciu
paliwa\b Właściwe, bezpieczne cią-
gnięcie przyczepy wymaga prawidło-
wego wyposażenia i właściwego
jego użycia\b Uszkodzenia pojazdu
spowodowane przez używanie nie-
odpowiednich łańcuchów śniego-
wych nie są objęte gwarancją produ-
centa pojazdu\b W
tej części instrukcji zamieszczono
wiele ważnych i sprawdzonych
wskazówek dotyczących ciągnięcia
przyczepy i zasad bezpieczeństwa\b
Są one istotne dla bezpieczeństwa
kierowcy i pasażerów\b Przed rozpo-
częciem jazdy z przyczepą prosimy o dokładne przeczytanie tej części
instrukcji\b Informacja
CIągNIĘCI\b PRZYCZ\bPY
Należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•W przypadku braku prawidło-
wego wyposażenia lub niepra-
widłowej jazdy może dojść do
utraty kontroli nad pojazdem
ciągnącym przyczepę\b Przykła-
dowo, gdy przyczepa jest zbyt
ciężka, sprawność hamulców
może być obniżona\b W takim
przypadku może dojść do
poważnych lub śmiertelnych obrażeń kierowcy i pasażerów\b
Jazdę z przyczepą należy roz-
począć po zapoznaniu się ze
wszystkimi informacjami zawar- tymi
w niniejszym rozdziale\b
•Przed podjęciem ciągnięcia
przyczepy upewnić się, że:masa całkowita przyczepy, masa całkowita zespołu pojaz-
dów, masa całkowita pojazdu,
masa całkowita przypadająca
na poszczególne osie i obcią-
żenie pionowe na urządzeniu
sprzęgającym mieszczą się w dopuszczalnych granicach\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 86