2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-3
7
Obsługa
PRZE\bZIAŁ SILNIKOWY
OAD075 f00L
nSilnik benzynowy (Nu 2.0 MPI)Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 3

7-4
Obsługa
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
OAD075 f0 fL
n
Silnik benzynowy (Gamma 1.6 MPI)
Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 4

7-\f
7
Obsługa
 f. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek chłodnicy
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
6. Korek wlewu oleju silnikowego
7. Zbiornik płynu do spryskiwaczy przedniej szyby
8. Skrzynka bezpieczników
9. Akumulator
OAD07500 f
nSilnik wysokoprężny (UII 1.6 TCI)
Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 5

7-6
Obsługa
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
Aby zapobiec uszkodzeniom pojaz b
du i obrażeniom ciała, podczas
wszelkich czynności obsługowych i przeglądowych należy zachować
najwyższą ostrożność.
Zaleca się, aby obsługę i naprawy
pojazdu przeprowadzać w autoryzo b
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Autoryzowana stacja obsługi spełnia
wysokie wymagania jakości serwisu
stawiane przez firmę HYUNDAI oraz otrzymuje wsparcie techniczne
z firmy HYUNDAI celem zapewn ia b
n

ia wysokiej jakości usług świadczo b
nych Klientom.
Odpowiedzialność użytkownika
Użytkownik odpowiada za przechowy b wanie „Książce gwarancyjnej”.
Należy przechowywać dokumenty
potwierdzające prawidłowe czynności serwisowe wykonane w pojeździe
zgodnie z tabelami przeglądów i serwi b sowania, zamieszczonymi na następ bnych stronach. Informacje zawarte
w tych dokumentach są niezbędne do udowodnienia, że przes trzegane są
wymagania dotyczące obsługi i serwi b sowania pojazdu zawarte w warun bkach gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji zawarte są w „Książce gwa b
rancyjnej”.
Naprawy i regulacje będące skutkiem nieprawidłowej obsługi lub jej braku niesą objęte gwarancją.
Środki ostrożności przy czynno-
ściach obsługowych wykonywa-
nych we własnym zakresie
Nieodpowiednie i niekompletne
czynności obsługowe mogą być
przyczyną p
roblemów w eksploatacji
pojazdu, co w rezultacie może
doprowadzić do uszkodzenia pojaz b
du, wypadku lub obrażeń ciała.
Niniejszy rozdział zawiera jedynie instrukcje tych czynności obsługo b
wych, które są łatwe do wykonania.
Niektóre czynności mogą być wyko b
nywane wyłącznie w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI za pomocą
specjalistycznych narzędzi.
Samochód HYUNDAI nie powinien
być w żaden sposób mody fikowany.
M

odyfikacje mogą wywierać szkodli b
wy wpływ na bezpieczeństwo, trwa b
łość i osiągi samochodu HYUNDAI, ponadto naruszają warunki gwaran b
cji pojazdu. Nieprawidłowa obsługa wykonana
przez użytkownika pojazdu w okresie gwarancyjnym możeniekorzystnie wpłynąć na zakresgwarancji. Szczegółowe informa-
cje na ten temat można znaleźć
w „Książce gwarancyjnej”. W przy- padku wątpliwości związanych z przeglą dem i obsługą pojazdu
zalecamy sprawdzenie układów
przez autoryzowaną stację obsługi
HYUNDAI.
UWAGA
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 6

7-7
7
Obsługa
OBSŁUGA WE WŁASNYM ZAKRESIE
Poniżej zestawiono czynności prze b
glądowe, które powinien wykonać użytkownik lub autoryzowana stacja
obsługi HYUNDAI zgodnie z poda b
nym harmonogramem, aby zapewnić
bezpieczne i niezawodne działanie
pojazdu.
Wszelkie objawy odbiegające od normy należy niezwłocznie zgłosić
do autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez
użytkownika pojazdu nie są objęt e
gwarancją i użytkownik może być
obciążony kosztami robocizny, części
zamiennych i środków smarnych.
Wykonywanie czynności obsłu- gowych samochodu może być
niebezpieczne. W przypadku
braku wystarczającej wiedzy, doświadczenia lub odpowied-
nich narzędzi i wyposażenia,
wymaganych do wykonania
prac we własnym zakresie, zale-
camy przeprowadzenie serwisu układu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI. ZAWSZE
należy przestrzegać poniższych
zaleceń podczas prac obsługo-
wych:
•Zaparkować samochód na
równej powierzchni, przesunąć
dźwignię selektora w położenie
P (parkowanie) (automatyczna
skrzynia biegów) lub dźwignię
zmiany biegów w położenie
neutralne (manualna skrzynia
biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk
zapłonu w położeniu LOCK\b
OFF.
(

ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE (ciąg dalszy)
•Zablokować koła (przednie
i tylne), aby uniemożliwić
toczenie się samochodu.
Zdjąć luźne ubrania i biżute-
rię, które mogłyby być wcią-
gnięte przez ruchome części.
•Jeśli podczas czynności
obsługowych konieczne jest
włączenie silnika, to można to
zrobić na wolnym powietrzu
lub w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.
•Wszelkie źródła ognia, iskier
i dymu należy trzymać z dala od akumulatora i elementów
u

kładu paliwowego.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 7

Harmonogram czynności
obsługowych do wykonania
we własnym zakresie
Przy tankowaniu:
• Sprawdzić poziom oleju silnikowe bgo.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzą b cego silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spry b skiwaczy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Podczas eksploatacji pojazdu:
• Zwrócić uwagę na wszelkie zmiany w odgłosach dochodzących z układuwydechowego lub zapach spalin wewnętrzu pojazdu. • Zwrócić uwagę na ewen
tualne drga b
nia kierownicy. Zaobserwować, czy nie występują zwiększone opory lubt

eż luzy kierownicy, ewentualnie
zmiana położenia do jazdy na
wprost.
• Zwrócić uwagę, czy pojazd nie skrę b ca ani nie „ściąga” w jedną stronępodczas jazdy na równej, poziomejnawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę na: nienormalne odgłosy, ściąganiena jedną stronę, zwiększony skokhamulca lub zwiększony opór przywciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub zmian w działaniu skrzyni biegówsprawdzić poziom płynu w skrzynibiegów.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie) automatycznej skrzyni biegów.
• Sprawdzić hamulec postojowy. • S

prawdzić podwozie pod kątem
wycieków płynów eksploatacyjnych (kapanie wody z układu klimatyzacjiw trakcie lub po zakończeniu pracyukładu jest zjawiskiem normalnym).
7-8
Obsługa
Zachować ostrożność przy
sprawdzaniu poziomu płynu
chłodzącego, gdy silnik jest
gorący. Może to spowodować wyrzucenie płynu chłodzącego
i poważne oparzenia.
OSTRZEŻENIE
Silnik wysokoprężny
Nie wolno dotykać elementów układu wtryskowego silnika
wysokoprężnego, który jest uru- chomiony lub nie upłynęło
\f0 sekund od jego wyłączenia. Pompa wysokiego ciśnienia,
szyna paliwowa, wtryskiwacze
i przewody znajdują się pod
ciśnieniem nawet po wyłączeniu silnika. Paliwo wydostające się przez nieszczelne elementy
może wywołać poważne obraże- nia. Osoby korzystające z roz-rusznika serca powinny zacho-
wać dystans co najmniej \f0 cm od układu sterowania (ECU)
i wiązek przewodów działające- go silnika wysokoprężnego.
W elektronicznym układzie ste- rowania silnikiem prąd o wyso-kim natężeniu wytwarza silne
pola magnetyczne.
OSTRZEŻENIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 8

Co najmniej raz w miesiącu:
• Sprawdzić poziom płynu chłodzą bcego silnik.
• Sprawdzić działanie wszystkich świateł zewnętrznych, w tym świa b
teł stop, kierunkowskazów i świateławaryjnych.
• Sprawdzić ciśnienie we wszystkich oponach, łącznie z kołem zapaso b
wym, a także poziom zużycia,
oznaki nierównomiernego zużycia
oraz uszkodzenia opon.
• Sprawdzić nakrętki mocujące koła (pod kątem luzów).
Co najmniej dwa razy w roku:
(tj. na wiosnę i na jesieni)
• Sprawdzić przewody elastyczne
chłodnicy, nagrzewnicy i układu kli b
matyzacji pod kątem nieszczelności
i uszkodzeń.
• Sprawdzić działanie spryskiwaczy i wycieraczek przedniej szyby.
Wyczyścić pióra wycieraczek za
pomocą czystego kawałka tkaniny
zwilżonego płynem do spryskiwa b
czy.
• Sprawdzić ustawienie reflektorów.
• Sprawdzić tłumik, rury wydechowe, osłony i obejmy.
• Sprawdzi ć działanie i zużycie pasów
bezpieczeństwa.
Co najmniej raz w roku:
• Oczyścić otwory odpływowe nad b wozia i drzwi.
• Nasmarować zawiasy drzwi oraz zawiasy maski silnika.
• Nasmarować zamki i zaczepy drzwi i maski silnika.
• Nasmarować uszczelki drzwi.
• Nasmarować ograniczniki drzwi
• Sprawdzić układ klimatyzacji.
• Sprawdzić i nasmarować cięgna i elementy sterujące automatycz b
nej skrzyni biegów.
• Oczyścić akumulat or i bieguny
a

kumulatora.
• Sprawdzić poziom płynu hamulco b wego.
7-9
7
Obsługa
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page 9

7-\b0
Obsługa
\fARMONOGRAM PREGLĄ\bÓW
Przestrzegać zwykłego harmonogramu przeglądów w przypadku normalnego użytkowania pojazdu, gdy nie występuje
żaden z poniższych warunków.
Jeżeli spełniony jest którykolwiek z poniższych warunków, należy korzystać z harmonogramu przeglądów dla pojazdów
eksploatowanych w ciężkich warunkach.
• Powtarzająca się jazda na krótkich dystansach  b mniej niż 8 km w normalnej temperaturze lub mniej niż  f6 km w nis kich t
emperaturach
• Długotrwała praca silnika na biegu jałowym lub jazda z małą prędkością na długim dystansie.
• Jazda po drogach nierównych, zapylonych, błotnistych, nieutwardzonych, żwirowanych lub pokrytych solą
• Jazda po drogach posypywanych solą lub inną substancją korozyjną albo jazda w bardzo niskich temperaturach
• Jazda w warunkach silnego zapylenia lub zapiaszczenia
• Jazda w korkach miejskich
• Jazda p
o drogach o dużym nachyleniu lub w warunkach górskich
• Ciągnięcie przyczepy, przyczepy kempingowej lub używanie bagażnika dachowego
• Wykorzystywanie pojazdu jako samochodu patrolowego, taksówki lub innego samochodu komercyjnego albo holo b wanie pojazdów
• Jazda z prędkością powyżej  f70 km/h
• Jazda z częstym zatrzymywaniem się (ruch uliczny)
Je+eli pojazd eksploatowany jest w wy+ej wymienionych war unkach, c
zynno*ci obs&ugowe (przegl(d, wymiana, uzu-
pe&nienie) nale+y wykonywa' cz)*ciej, ni+ jest to wyszczeg$lnione w normalnym harmonogramie serwisowania
i przegl(d$w. Po up&ywie czasu lub przebiegu przedstawionego w tabeli nadal nale+y przestrzega' zalecanych ter- min$w przegl(d$w.
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:30 Page  f0