2016 Hyundai Elantra Instrukcja Obsługi (in Polish)

System bezpieczeństwa samochodu
2
Ważne zalecenia bezpieczeństwa .......................2-2
Zawsze zapinać pas bezpieczeństwa .........................2-2
Zapiąć pasy wszystkich dzieci ......................................2-2 Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi .2-2Uwaga kierowcy ...............................................................2-2
Dostosowanie prędkości ................................................2-3
Dobry stan techniczny samochodu .............................2-3
Fotele i siedzenia ...................................................2-4
Środki ostrożności ...........................................................2-5
Fotele przednie ..................................................................2-6
Siedzenia tylne ................................................................2-12
Zagłówek .........................................................................2-16Podgrzewanie i wentylacja powietrzna foteli..........2-20
Pasy bezpieczeństwa .........................................2-24
Środki ostrożności dotyczące
pasów bezpieczeństwa .................................................2-2\b
Lampka ostrzegawcza niezapiętych
pasów bezpieczeństwa .................................................2-25
System pasów bezpieczeństwa ..................................2-26
Dodatkowe środki ostrożności dotyczące
pasów bezpieczeństwa .................................................2-31 Dbałość o pasy bezpieczeństwa ...............................2-33
Bezpieczny fotelik dziecięcy..............................2-34
Dzieci zawsze należy przewozić
na tylnym siedzeniu ......................................................2-3\b
Wybór bezpiecznego fotelika dziecięcego ..............2-35
Montaż be zpieczneg
o fotelika dziecięcego .............2-37
Dodatkowy system bezpieczeństwa
- poduszki powietrzne ........................................2-46
Rozmieszczenie poduszek powietrznych ................2-\b9
Działanie układu poduszek powietrznych ..............2-52
Efekty napełnienia poduszki powietrznej ...............2-56
Nie wolno montować fotelika dziecięcego
na przednim fotelu pasażera. ......................................2-57
Dlaczego poduszka powietrzna
nie uruchomiła się podczas kolizji? ...........................2-5\f Konserwacja systemu SRS ..........................................2-63Doda tko
we przepisy bezpieczeństwa .......................2-6\b
Naklejka ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych.................................................2-65
Ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące zapewniania bezpieczeństwa kierowcy i pasażerów\b
Wyjaśniono między innymi, jak prawidłowo ustawić fotele i zapiąć pasy oraz jak działają poduszki powietrzne\b
Ponadto opisano prawidłowy montaż bezpiecznych fotelików dziecięcych i sposób przewożenia w nich
dzieci\b
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 1

2-2
W całej instrukcji obsługi umieszczo-no wiele uwag i zaleceń dotyczącychbezpieczeństwa\b Zalecenia dotyczą- ce bezpieczeństwa znajdujące się
w tym rozdziale są bardzo ważne\b
Zawsze zapinać pas bezpieczeństwa
Pas bezpieczeństwa jest najlepszym
zabezpieczeniem przy wszystkich
rodzajach wypadków\b Poduszki
powietrzne są uzupełnieniem pasów bezpieczeństwa, ale nie zastępują
ich\b Nawet w pojazdach wyposażo- nych w poduszki powietrzne kierowcai pasażerowie muszą ZAWSZE mieć prawidłowo zapięte pasy bezpieczeń-stwa
Zapiąć pasy wszystkich dzieci
Dzieci do 13 lat przewożone samo-
chodem powinny siedzieć na tylnym
siedzeniu i zawsze być do niegoprzypięte pasami\b Wszystkie nie- mowlęta i małe dzieci powinny być
przewożone w odpowiednich bez-
piecznych fotelikach\b Starsze dzieci
powinny być przewożone na odpo-
wiedniej podstawce umieszczonej
n

a tylnym siedzeniu i mieć założone
ramieniowo-biodrowe pasy bezpie-
czeństwa\b
Zagrożenia związane
z poduszkami powietrznymi
Poduszki powietrzne ratują życie\b
Mogą jednak spowodować poważne
lub śmiertelne obrażenia osób, które
siedzą zbyt blisko lub nie mają pra-
widłowo zapiętych pasów bezpie-
czeństwa\b Najbardziej narażone na
odniesienie obrażeń podczas napeł-
niania poduszki powietrznej s
ą nie-
mowlęta, małe dzieci i osoby niskie-
go wzrostu\b Należy postępować
zgodnie z zaleceniami w niniejszej
instrukcji obsługi\b
Uwaga kierowcy
Odwrócenie uwagi kierowcy stwarza duże zagrożenie wypadku, szczegól- nie w przypadku niedoświadczonychkierowców\b Bezpieczeństwo zawszepowinno być na pierwszym miejscu podczas prowadzenie pojazdu\b
Kierowcy muszą zdawać sobie spra- wę z różnych czynników i sytuacji
wpływających na odwrócenie uwagi, takich jak senność, sięganie po
przedmioty, jedzenie, poprawianie
wyglądu, rozmowy z pasażerami czy korzystanie z telefonu komórkowego\b
Kierowca może utracić kontrolę nadpojazdem, gdy na chwilę przestanie obserwować drogę lub zdejmie ręce z kierownicy, aby wykonać jakąś czyn-ność nie związaną z prowadzeniem\bW celu zmniejszenia ryzyka odwróce-nia uwagi i wypadku, nal eży pamię-
tać, aby:
• Konfigurować i zmieniać ustawienia urządzeń przenośnych (takich jakodtwarzacze MP3, telefony, nawiga- cje itp\b) WYŁĄCZNIE po zatrzyma-n

iu samochodu w bezpiecznym
miejscu\b
WAŻ\fE ZALECE\f\bA BEZP\bECZEŃSTWA
System bezpieczeństwa samochodu
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page \f

2-3
System bezpieczeństwa samochodu
• Używać telefonu komórkowegoTYLKO, jeśli zezwalają na to przepi-sy i warunki na drodze\b NIGDY niepisać wiadomości SMS lub e-mail podczas jazdy\b W większości krajówpisanie wiadomości tekstowych pod-czas jazdy jest zabronione\b Niektóre kraje i miasta zabraniają równieżkorzystania z urządzeń przenośnychprzez kierowców\b
• NIGDY nie pozwalać, aby urządze- nie przenośne odwr acało uwagę od
p

rowadzenia pojazdu\b Kierowca
odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów i innych uczestników ruchu drogowego i powinien zawsze trzymać ręce na kierownicy i obser-wować sytuację na drodze\b
Dostosowanie prędkości
Nadmierna prędkość jest częstą
przyczyną wypadków prowadzących
do poważnych obrażeń i śmierci\b
Ogólnie, im wyższa prędkość, tym
większe ryzyko, choć poważnych obrażeń można doznać również przy
m

niejszych prędkościach\b Nigdy nie
należy jechać z większą prędkością
niż pozwalają na to warunki drogo-
we, niezależnie od obowiązującego
w danym miejscu ograniczenia pręd-
kości\b
Dobry stan techniczny samochodu
Pęknięcie opony lub awaria mecha-
niczna mogą być bardzo niebezpiecz- ne\b Aby zmniejszyć ryzyko wypadku,należy regularnie sprawdzać ciśnieniei stan opon oraz wykonywać przeglądy techniczne zgodnie z harmonogra-
mem\b
2
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 3

2-4
FOTELE \b S\bEDZE\f\bA
System bezpieczeństwa samochodu
OAD035001L
Fotele przednie
1\b Przód/tył
\f\b Regulacja pochylenia oparcia
3\b Regulacja wysokości siedziska (fotelkierowcy)
4\b Regulacja podparcia lędźwiowego (fotel kierowcy)*
5\b Włącznik podgrzewania fotela/wenty- lacji powietrznej fotela*
6\b Zagłówek
Tylne siedzenia 7\b Włącznik podgrzewania siedzeń*8\b Podłokietnik
9\b Przewożenie długich, wąskich przed- miotów*
10\b Regulacja pochylenia i składanie oparcia*
11\b Zag łówek
*

: opcja
Fotel regulowany elektrycznie
Fotel regulowany ręcznie
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 4

2-\b
System bezpieczeństwa samochodu
2
Środki ostrożności
Prawidłowe ustawienie foteli, zapew-niające wygodną, ergonomiczną
pozycję podczas jazdy oraz współ- działanie z systemami pasów bezpie- czeństwa i poduszek powietrznych,odgrywa dużą rolę w zapewnieniubezpieczeństwa kierowcy i pasaże- rów
Poduszki powietrzne
Warto zastosować pewne środki
ostrożności zmniejszające ryzyko zranienia przez napełniającą się
poduszkę powietrzną\b Zbyt mała
odległość o
d poduszki powietrznej
grozi odniesieniem poważnych obra-
żeń podczas wypadku\b Kierowca powinien odsunąć swój fotel od
przedniej poduszki powietrznej tak
daleko, jak to możliwe, przy zacho- waniu kontroli nad pojazdem\b
Nie wolno używać podkładki na
siedzenie, która zmniejsza tarcie
między siedzeniem a pasażerem.
W razie wypadku lub nagłego
zatrzymania biodra pasażera mogą wyślizgnąć się spod pasa
bezpieczeństwa. Może to dopro-
wadzić do śmierci lub poważ-
nych obrażeń wewnętrznych,
ponieważ pas bezpieczeństwa nie zadziała prawidłowo.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważ-
nych obrażeń, a nawet śmierci
przy napełnianiu poduszek
powietrznych, należy przestrze-
gać następujących zaleceń:
•Fotel kierowcy powinien być odsunięty jak najbardziej dotyłu (na tyle, aby nie przeszka-dzać w zachowaniu pełnej
kontroli nad pojazdem).
•Fotel przedniego pasażera
powinien być odsunięty jak
najbardziej do tyłu.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Kierownicę należy trzymać
w miejscach godziny 3 i 9, aby zminimalizować ryzyko obra-żeń dłoni i rąk.
•NIE WOLNO umieszczać żad-nych przedmiotów bezpośred- nio przed poduszką powietrz- ną.
•Przedni pasażer nie powinien trzymać stóp lub nóg na descerozdzielczej, ponieważ grozi to poważnymi obrażeniami.
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 5

2-6
System bezpieczeństwa samochodu
Pasy bezpieczeństwa
Zawsze należy zapiąć pasy bezpie-czeństwa przed wyruszeniem w drogę\b
Wszystkie osoby jadące samocho-
dem powinny siedzieć w wyprosto-
wanej pozycji i mieć zapięte pasy
bezpieczeństwa\b Niemowlęta i małe
dzieci powinny być przewożone w odpowiednich bezpiecznych foteli-
kach\b Dzieci, które są za duże, by
podróżować w foteliku muszą mieć
zapięte pasy bezpiecze ństwa\b
Fotele przednie
Ustawienie przedniego fotela może
być regulowane za pomocą przełącz-
ników umieszczonych na zewnątrz
siedziska\b Przed rozpoczęciem jazdy
należy ustawić fotel we właściwym
położeniu, tak aby zapewnione było
łatwe operowanie kierownicą, pedała-
mi i przełącznikami na desce rozdziel-
czej\b
Regulując pasy bezpieczeństwa
należy przestrzegać następują- cych zaleceń:
•NIE WOLNO zapinać więcej niż
jednej osoby tym samym
pasem.
•Podczas jazdy oparcie musi
być zawsze ustawione piono-
wo, a biodrowa część pasa
bezpieczeństwa musi ściśle przylegać do dolnej części bio-
der osoby zajmującej fotel.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
•Dzieci i niemowlęta NIGDY nie
powinny podróżować na kola-
nach pasażerów.
•Pas nie powinien stykać się
z szyją, ostrymi krawędziami
lub być prowadzony obok ciała
pasażera.
•Należy zapobiegać przycięciu
lub zakleszczeniu pasa.
OSTRZEŻENIE Ustawiając fotele należy prze-
strzegać następujących zaleceń:
•NIE WOLNO regulować fotela
podczas jazdy. Nagła zmiana
położenia fotela może dopro-
wadzić do utraty kontroli nad
pojazdem i wypadku.
•Nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów pod przednimi
fotelami.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 6

2-7
System bezpieczeństwa samochodu
Regulacja ręczna
Regulacja położenia przód/tył
Aby przesunąć fotel do przodu lub dotyłu, należy:
1\b Pociągnąć do góry i przytrzymać dźwignię regulacyjną
\f\b Przesunąć fotel w wymagane położenie\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy siedzenie jest zablokowane w wy-
branym położeniu\b Spróbować
przesunąć fotel do przodu lub do
tyłu bez użycia dźwigni\b Jeżeli fotel
się przesuwa, nie jest prawidłowo
zablokowany\b
2
Aby uniknąć obrażeń:
•Nie należy ustawiać fotela
z zapiętym pasem bezpie-
czeństwa. Przesunięcie sie-
dziska mocno do przodu
może spowodować silny
nacisk na brzuch.
•Należy uważać, aby dłonie lub
palce nie dostały się miedzy
mechanizmy regulacji foteli.
OSTROŻNIE(ciąg dalszy)
Niezabezpieczone przedmioty w dolnej części kabiny od stro-
ny kierowcy mogą przeszka-
dzać w obsłudze pedałów i być
przyczyną wypadku.
•Żadne przedmioty nie powinny
przeszkadzać w ustawieniu oparcia fotel w prawidłowym
położeniu.
•Nie zostawiać zapalniczki na
podłodze lub siedzeniu. Przy
przesuwaniu fotela może dojść
do zgniecenia zapalniczki
i wydostania się łatwopalnego
gazu.
•Należy zachować ostrożność
podczas wyciągania małych
przedmiotów spod foteli lub przestrzeni między fotelami i konsolą środkową. Podczas
tej czynności można łatwo ska-
leczyć się o ostre krawędzie
mechanizmów foteli.
•Należy zachować szczególną
ostrożność podczas przesuwa-
nia foteli, jeśli ktoś siedzi na
tylnych siedzeniach.
OAD03500\f
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 7

2-8
Regulacja pochylenia oparcia
Aby pochylić oparcie, należy:1\b Lekko pochylić do przodu i pod- nieść dźwignię regulacji pochyle-
nia oparcia fotela\b
\f\b Ostrożnie pochylić się i ustawić oparcie w wymaganym położeniu\b
3\b Zwolnić dźwignię i sprawdzić, czy oparcie jest zablokowane w wy-
branym położeniu (aby oparciezostało zablokowane, dźwignia
MUSI powrócić w położenie
początkowe)\b Odchylanie oparcia
Jazda z o
dchylonym o
parciem może
być bardzo niebezpieczna\b Przy
odchylonym oparciu siedzenia
ochrona zapewniana przez system
bezpieczeństwa samochodu (pasy bezpieczeństwa i poduszki powietrz-
ne) jest znacznie zmniejszona\b Aby pasy bezpieczeństwa działały
prawidłowo, muszą być wygodnie
zapięte na biodrach i klatce piersio-
wej\b Przy rozłożonym oparciu ramie- niowy pas bezpieczeństwa nie spełni
swojej funkcji, ponieważ n
ie będzie
mógł przytrzymać klatki piersiowej\b
Będzie zbyt wysoko\b W razie wypad-
ku może dojść do gwałtownego prze-
mieszczenia ciała i przyduszenia pasem lub innego urazu\b
Im bardziej odchylone jest oparcie,
tym większe ryzyko wysunięcia się
bioder pasażera z biodrowego odcin-
ka pasa bezpieczeństwa, a tym
samym odniesienia obrażeń
wewnętrznych lub uderzenia szyją
o ramieniowy odcinek pasa\b
System bezpieczeństwa samochodu
OAD035003NIE WOLNO jeździć z rozłożo-
nym oparciem.
Jazda z pochylonym oparciem
fotela zwiększa niebezpieczeń-
stwo odniesienia poważnych
lub śmiertelnych obrażeń
w razie kolizji lub nagłego
hamowania.
Kierowca i pasażerowie powin-
ni ZAWSZE wygodnie siedzieć
na swych miejscach z zapiętymi
pasami i oparciami ustawiony-
mi w położeniu pionowym.
OSTRZEŻENIE
AD PL \f_LM (FL)\bqxd 16-04-\318 \f\f:3\f Page 8