2016 Hyundai Elantra tow

NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:
NAZWISKO:
ULICA:
MIASTO:
KRAJ:
KOD POCZTOWY:

%)*(+"!*'&, %%-1*("*&,%!"& %*(#%.241)$&&+ ,'(.-'"+&)'(.6-'&!.+
'(.".-,%,(..% $%)*2'%$+,04  #&, 


/3


ADRES PIERWSZEGO
/3




5
ADRES KOLEJNEGO
/3


DATA PRZEKAZANIA:

F2
Samochód HYUNDAI nie powinien być w żaden sposób modyfikowany. Modyfikacje mogą
wywierać szkodliwy wpływ na bezpieczeństwo, trwałość i osiągi samochodu HYUNDAI,
ponadto naruszają warunki gwarancji pojazdu. Niektóre modyfikacje mogą również naruszać
przepisy wydane przez Ministerstwo Transportu lub inne urzędy w danym kraju.
Samochód HYUNDAI wyposażony jest w elektroniczny układ wtryskowy i inne podzespoły elektroniczne. Wadliwie zainstalowane\bdostrojone radio CB lub telefon komórkowy mogąwywierać szkodliwy wpływ na układy elektroniczne pojazdu. Z tego powodu zaleca się, abyw przypadku instalacji tych urządzeń dokładnie przestrzegać instrukcji producenta radia lub telefonu komórkowego lub skonsultować się z autoryzowaną stacją obsługi HYUNDAI w spra-
wie ewentualnych środków zapobiegawczych.
OSTROŻNIE: MODYFIKACJE SAMOCHODU HYUNDAI
INSTALACJA RADIA CB LUB TELEFONU KOMÓRKOWEGO
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 2

Pragniemy pomóc Państwu w czerpa-
niu możliwie największej przyjemności
z jazdy samochodem. Instrukcja
obsługi może w tym pomóc na różne
sposoby. dlatego gorąco zalecamy, aby przeczytać ją całą. Aby zminimali-
zować ryzyko utraty życia lub odnie-
sienia obrażeń, należy zapoznać się
z częściami instrukcji zaopatrzonymi
w nagłówki OSTRZEŻENIE
i OSTROŻNIE.
Ilustracje uzupełniające informacje
tekstowe niniejsze j instrukcji służą do
lepszego wyjaśnienia, w jaki sposób
korzystać z pojazdu. Podczas czyta-
nia niniejszej instrukcji zapoznają się
Państwo z możliwościami pojazdu, ważnymi informacjami o bezpieczeń-
stwie oraz wskazówkami dotyczącymi
jazdy w różnych warunkach drogo-
wych.
Ogólny układ instrukcji przedstawiony
jest w spisie treści. Szukając informa-
cji dotyczących konkretnego tematu
lub obszaru, warto zajr zeć do indeksu
—alfabetycznego spisu wszystkich
informacji zamieszczonych w instruk-
cji. Rozdziały: Instrukcja składa się
z ośmiu rozdziałów i indeksu alfabe-
tycznego. Każdy rozdział rozpoczyna
się skróconym spisem treści, pozwa-
lającym na natychmiastowe zoriento-
wanie się, czy mieszczą się w nim
poszukiwane przez Państwa informa-
cje.
B
ezpieczeństwo kierowcy i innych
osób jest bardzo ważne. W niniejszej
i nstrukcji obsługi zawarto wiele uwag
dotyczących bezpieczeństwa i proce-
dur obsługi. Zwracają one uwagę na
potencjalne zagrożenia dla życia
i zdrowia osób oraz stanu techniczne-
go samochodu.
Symbole i opisy dotyczące bezpie-
czeństwa umieszczone na naklejkach
w samochodzie oraz w niniejszej
instrukcji wskazują te zagrożenia oraz
możliwości ich uniknięcia lub zmini-
malizowania ryzyka.
Ostrzeżenia i wskazów ki zawarte
w niniejszej instrukcji służą bezpie-
czeństwu użytkownika. Nieprzestrze-
ganie ostrzeżeń i zaleceń bezpieczeń-
stwa może prowadzić do poważnych
obrażeń, a nawet śmierci. W

całej instrukcji używane są nazwy
NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZE-
ŻENIE, OSTROZNIE i UWAGA oraz
SYMBOL OSTRZEGAWCZY.
To jest symbol ostrzegawczy.
Sygnalizuje on potencjalneryzyko obrażeń fizycznych.
Należy przestrzegać wszyst-
kich z aleceń oznaczonych
t

ym symbolem, aby uniknąć
zranienia lub śmierci. Symbo-
lowi ostrzegawczemu towa- rzyszy opis NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO, OSTRZEŻE-
NIE lub OSTROŻNIE.
SpOSóB KORzySTANIA z NINIeJSzeJ INSTRUKCJI
F\f
Wprowadzenie
NIEBEZPIECZEŃSTWO dotyczy
niebezpiecznej sytuacji, która,
jeśli się zdarzy, spowoduje
śmierć lub poważne obrażenia
uczestniczących w niej osób.
NIEBEZPIECZEŃ S\bWO
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 5

F6
Wprowadzenie
UWAGA dotyczy sytuacji, która,
jeśli się zdarzy, może spowodo-
wać uszkodzenie samochodu.
Silnik benzynowy
Benzyna bezołowiowa
W celu uzyskania optymalnych osią-
gów zaleca się stosowanie benzyny
bezołowiowej o liczbie oktanowej 95
(AKI 91) lub wyższej. (Nie wolno uży-
wać paliwa z domieszką metanolu.)
Dopuszczalne jest stosowanie ben-
zyny bezołowiowej o liczbie oktano-
wej 91–94 (AKI 87–90), al e m
oże to
spowodować spadek osiągów samo-
chodu.
Samochód HYUNDAI został tak
zaprojektowany, aby uzyskiwać naj-
wyższe osiągi oraz gwarantować najmniejszą emisję szkodliwych
składników w spalinach i minimalne
zanieczyszczenie świec zapłono-
wych przy zasilaniu BENZYNĄ
BEZOŁOWIOWĄ.
UWAGA
zALeCANe pALIWO
OSTROŻNIE dotyczy niebez-
piecznej sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować małe lub umiarkowane obrażenia
uczestniczących w niej osób.
OSTROŻNIE
OSTRZEŻENIE dotyczy niebez-
piecznej sytuacji, która, jeśli się zdarzy, może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia
uczestniczących w niej osób.
OSTRZEŻENIE
NIGDY NIE UŻYWAĆ BENZYNY
OŁOWIOWEJ. Stosowanie ben-
zyny ołowiowej jest szkodliwe
dla katalizatora, powoduje
uszkodzenie sondy lambda
i wpływa negatywnie na emisję
spalin.
Nigdy nie dodawać do zbiornika
paliwa żadnych preparatów
czyszczących układ paliwowy,
niezgodnych ze specyfikacją
(szczegółowe informacje można
uzyskać w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI).
OSTROŻNIE
•Przy tankowaniu nie dolewać
paliwa po automatycznym
wyłączeniu się dystrybutora
paliwa.
•Zawsze sprawdzać prawidło-
we zamocowanie korka wlewu
paliwa, aby zapobiec wycieko-
wi paliwa w razie kolizji.
OSTRZEŻENIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 6

F8
Wprowadzenie
\ftosowanie MTBE
HYUNDAI nie zaleca stosowaniapaliw zawierających powyżej 15,0%
obj. MTBE (eter metylo-tert-butylo-
wy) (zawartość tlenu 2,7% wag.).
Paliwo zawierające ponad 15% obj.MTBE (zawartość tlenu 2,7% wag.)
może pogorszyć osiągi pojazdu
i powodować korki parowe w ukła- dzie paliwowym lub trudności z uru-
chomieniem pojazdu.
Nie wolno stosować metanolu
Paliwa zawierające metanol (spiry-
tus d
rzewny) nie mogą być stosowa-
ne w samochodzie HYUNDAI. Ten
rodzaj paliwa może zmniejszyć osią-
gi pojazdu i spowodować uszkodze-
nie elementów układu paliwowego, układu sterowania silnikiem lub sys-
temu ograniczania emisji spalin.
Dodatki do paliwa
Firma HYUNDAI zaleca stosowanie
benzyny bezołowiowej o liczbie okta-
nowej 95 (AKI 91) lub wyższej (w Europie) albo o liczbie oktanowej
91 (AKI 87) lub wyższej (poza Europą).
Klienci, którzy muszą często używać
paliw gorszej jakości i mają problemy
z uruchomieniem lub nierówną pracą
silnika, mogą zastosować dodatki
uszlachetniające raz na 15 000 km.
Dodatki są dostępne w autoryzowa-
nych stacjach obsługi HYUNDAI wraz z informacjami o sposobie ich
użycia. Nie należy ich mieszać z innymi dodatkami. Eksploatacja w innych krajach
Przed wyjazdem samochodem
H
YUNDAI d
o i
nnych krajów należy:
• Spełnić wszelkie wymogi przepi- sów dotyczących rejestracji i ubez-pieczenia.
• Upewnić się, że dostępne będzie odpowiednie paliwo.
Gwarancja na nowy samochód
Hyundai nie obejmuje uszko-
dzeń układu paliwowego i nie-
prawidłowych osiągów samo- chodu spowodowanych stoso-
waniem paliw zawierających
metanol lub MTBE (eter metylo-
tert-butylowy) w ilości ponad
15% obj. (zawartość tlenu 2,7% wag.).
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 8

Silnik wysokoprężny
Olej napędowy
Silniki wysokoprężne powinny byćzasilane wyłącznie dostępnym w handlu olejem napędowym speł-
niającym wymagania normy EN 590
lub jej odpowiedników (EN oznacza
„normę europejską”). Nie wolno sto-
sować oleju napędowego do silników
okrętowych, oleju opałowego ani nie-
zatwierdzonych dodatków do olejów
napędowych, ponieważ zwiększają
zużycie i powodują uszkodzenia silni-
ka i u kładu paliwowego. Stosowanie niezatwierdzonych paliw i\blub dodat-
ków do paliw powoduje ograniczenie
uprawnień wynikających z gwarancji.
W

pojazdach HYUNDAI stosowany
jest olej napędowy o liczbie cetano- wej powyżej 51. Jeżeli dostępne sądwa rodzaje oleju napędowego,
należy używać paliwa letniego lub
zimowego w zależności od następu-
jących temperatur otoczenia:
• Powyżej -5°C letni olej napędowy.
• Poniżej - 5°C zimowy olej napędowy.
Należy dokładnie obserwować po-
ziom paliwa w zbiorniku. Jeżeli silnik zatrzyma się z powodu braku paliwa, można go uruchomić jedynie po
uprzednim całkowitym odpowietrze- niu przewodów układu paliwowego.
Biopaliwo
Dostępne na rynku mieszanki oleju
napędowego zawierające nie więcej
niż 7% biopaliwa, powszechnie
znane jako „olej napędowy B7”,
można stosować w samochodzie
HYUNDAI, jeżeli s
pełniają wymaga-
nia normy EN 14214 lub jej odpo-
wiedników (EN oznacza „normę
europejską”). Używanie mieszanek
zawierających powyżej 7% biopaliw
produkowanych z estrów metylo- wych oleju rzepakowego (RME),
estrów metylowych kwasów tłusz-
czowych (FAME), estrów metylo-
wych olejów pochodzących
z warzyw (VME) lub mieszanie oleju napędowego z biopaliwem (powyżej
7%) powoduje nadmierne zużycielub uszkodzenie s
ilnika i układu pali-
wowego. Naprawa lub wymiana ele- mentów zużytych lub uszkodzonych
w wyniku stosowania niezatwierdzo- nych paliw nie jest objęta gwarancją
producenta.
F9
Wprowadzenie
Nie wolno dopuścić do przedosta-
nia się benzyny lub wody do zbior- nika paliwa. Jeśli się tak zdarzy, należy spuścić paliwo z układu i odpowietrzyć przewody paliwowe,
aby zapobiec zablokowaniu pompy
wtryskowej i uszkodzeniu silnika.
OSTROŻNIE
W pojazdach wyposażonych w układ filtra cząstek stałych(DPF) zaleca się używanie oleju napędowego o najwyższej jako-ści.
Używanie oleju napędowego
z wysoką zawartością siarki (powyżej 5\b ppm siarki) lub
dodatków o nieznanym składzie
może spowodować uszkodzenie
układu filtra cząstek stałych (DPF) i wydobywanie się białego
dymu z układu wydechowego.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 9

Nie jest wymagany specjalny okres
docierania. Przestrzeganie kilku następujących zaleceń podczas pierwszego 1000 km może poprawić
osiągi, oszczędność paliwa i wydłu-
żyć czas eksploatacji samochodu HYUNDAI.
• Nie wprowadzać silnika na wysokie obroty.
• Podczas jazdy utrzymywać obroty silnika w zakresie między 2000
a 4000 obr.\bmin.
• Nie utrzymywać stałej prędkości przez dłuższy czas – dotyczy tozarówno szybkiej, jak i wolnej jazdy.
Zmienna prędkość obrotowa silnika jest wymagana przy jego dociera- niu.
• Unikać gwałtownego hamowania, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych,aby umożliwić prawidłowe osadze-nie hamulców.
• Podczas pierwszych 2000 km nie holować przyczepy. HYUNDAI wspiera bezpieczne dla
środowiska postępowanie z pojazda-
mi wycofywanymi z eksploatacji i ofe-
ruje przyjęcie każdego wyeksploato-
w
anego pojazdu Hyu
ndai z
godnie
z dyrektywą Unii Europejskiej (UE)
dotyczącą wycofywania pojazdów z eksploatacji.
Szczegółowe informacje można zna-
leźć na lokalnej witrynie internetowej
HYUNDAI.
pROCe\fURA \fOCIeRANIA
pOJAz\fU
zWRACANIe UŻyWANyCH
pOJAz\fóW
Wprowadzenie
F\b0
•Nigdy nie używać żadnego
paliwa (oleju napędowego,
biopaliwa B7 ani innego) nie-
spełniającego najnowszych
specyfikacji przemysłu nafto- wego.
•Nigdy nie używać dodatków
lub środków czyszczących, które nie są zalecane lub
zatwierdzone przez producen-
ta samochodu.
OSTROŻNIE
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 10

F\b3F\b3
Bezpieczny fotelik dziecięcy..............................2-34
Dzieci zawsze należy przewozić na tylnym siedzeniu ......................................................2-3\f
Wybór bezpiecznego fotelika dziecięcego ..............2-35
Montaż bezpiecznego fotelika dziecięcego .............2-37
Dodatkowy system bezpieczeństwa
- poduszki powietrzne ........................................2-46
Rozmieszczenie poduszek powietrznych ................2-\f9
Działanie układu poduszek powietrznych ..............2-52
Efekty napełnienia poduszki powietrznej ...............2-56 Nie wolno montować fotelika d ziecięceg
o
na przednim fotelu pasażera. ......................................2-57
Dlaczego poduszka powietrzna
nie uruchomiła się podczas kolizji? ...........................2-58 Konserwacja systemu SRS ..........................................2-63Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa .......................2-6\fNaklejka ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych.................................................2-65
Dostęp do samochodu ...........................................3-4
Kluczyk z pilotem ..............................................................3-\f
Kluczyk inteligentny .........................................................3-8
System immobilizera .......................................................3-13
Zamki drzwi ..........................................................3-\b4
Obsługa zamków drzwi z zewnątrz pojazdu ...........3-1\f
Obsługa zamk ów d
rzwi z wnętrza pojazdu .............3-16
Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi ..........3-18
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................................................3-19
System przeciwkradzieżowy ..............................3-20
Przycisk systemu zapamiętywania pozycji
kierowcy ................................................................3-2\b
Zapisywanie pozycji w pamięci ...................................3-21
Funkcja łatwego dostępu .............................................3-22
Kierownica ............................................................3-23
Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) ....3-23
Regulacja kierownicy .....................................................3-2\f Podgrzewana kierown ica ...
...........................................3-25
Sygnał dźwiękowy ..........................................................3-25
Lusterka ................................................................3-26
Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................................3-26 Zewnętrzne lusterko wsteczne ...................................3-27Funkcja ułatwiania parkowania tyłem ......................3-3\b
3Cechy i funkcje samochodu
AD PL foreword_LM (FL).qxd 16-0\44-19 00:29 Page 1\f