2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

871-2. Système antivol
1
Sûreté et sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
L’alarme émet de la lumière et du son pour donner l’alerte lorsqu’une
intrusion est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivantes lorsqu’elle est
armée:
●Une porte verrouillée est déverrouillée ou ouverte par tout autre
moyen que l'accès “mains libres” (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”), la télécommande du ver-
rouillage centralisé ou la clé conventionnelle.
● Le capot est ouvert.
● La lunette arrière verrouillée (sur modèles équipés) est ouverte par
un moyen autre que l'accès “mains libres” (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”).
● La batterie est rebranchée.
Fermez les portes, la lunette
arrière (sur modèles équipés) et le
capot, et verrouillez toutes les
portes. Le système est automati-
quement armé après 30 secon-
des.
Le témoin indicateur allumé se met
à clignoter dès lors que le système
est armé.
Alarme∗
Alarme
∗: Sur modèles équipés
Armement du système d’alarme

881-2. Système antivol
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Effectuez l’une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter
les alarmes:
●Déverrouillez les portes.
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Mettez le contacteur de démarrage en position “ACC” ou
“ON”, ou démarrez le moteur. (L’alarme se désactive ou s’arrête
après quelques secondes.)
● Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Mettez le contacteur de démarrage en mode ACCESSORY
ou IGNITION ON, ou démarrez le moteur. (L’alarme se désactive
ou s’arrête après quelques secondes.)
● Ouvrez la lunette arrière (sur modèles équipés) avec l'accès “mains
libres” (véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage
“mains libres”).
■Entretien du système
Le système d’alarme dont est équipé le véhicule ne nécessite aucun entre-
tien.
■ Éléments à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter tout déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule,
vérifiez les points suivants:
●Personne ne se trouve à bord du véhicule.
● Les vitres et les éléments suivants sont fermés avant que l’alarme ne soit
armée.
• Lunette arrière (sur modèles équipés)
• Toit ouvrant (sur modèles équipés)
• Toit ouvrant panoramique (sur modèles équipés)
● Aucun objet de valeur ou autre effet personnel n’est laissé dans le véhicule.
Désactivation ou arrêt de l’alarme

891-2. Système antivol
1
Sûreté et sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Déclenchement de l’alarme
L’alarme risque de se déclencher dans les situations suivantes:
(Arrêter l’alarme désactive le système d’alarme.)
■ Verrouillage des portes lié à l’alarme
Dans les situations suivantes, les portes sont automatiquement verrouillées:
●Lorsqu'une personne à bord du véhicule déclenche l'alarme en déver-
rouillant une porte ou le hayon.
● Lorsqu'une personne à bord du véhicule déverrouille une porte ou le hayon
alors que l'alarme fonctionne.
●
Une personne à bord du véhicule ouvre
une porte ou le capot, ou déverrouille le
véhicule au moyen d’un bouton de ver-
rouillage intérieur.
● Remplacement ou recharge de la batte-
rie lorsque le véhicule est verrouillé.
(→ P. 676)
NOTE
■Pour garantir le bon fonctionnement du système
Ne modifiez ou ne démontez pas le système. S’il a été modifié ou démonté,
il n’est plus garanti que le système fonctionne normalement.

901-2. Système antivol
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Ces étiquettes sont apposées sur
le véhicule afin de lutter contre le
vol, en rendant plus faciles le
repérage et la récupération des
pièces issues des véhicules volés.
Ne les retirez pas, sous peine de
poursuites judiciaires.
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis)

91
Combiné d'instruments2
HIGHLANDER_D (OM48E98D)2. Combiné d’instruments
Témoins et indicateurs d’avertissement ................. 92
Jauges et compteurs........... 98
Écran multifonctionnel (avec écran
monochrome) .................. 102
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs) ..... 107
Indicateur d’éco-conduite ................ 114
Informations sur la consommation de
carburant ......................... 116

92
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
2. Combiné d’instruments
XVéhicules équipés d’un écran monochrome
XVéhicules équipés d’un écran couleurs
Les unités utilisées sur les compteurs et certains indicateurs peuvent
varier en fonction de la région cible.
Témoins et indicateurs d’avertissement
Les témoins d’avertissement et témoins du combiné d’instru-
ments et de la console centrale informent le conducteur de l’état
des différents systèmes du véhicule.
Dans le cadre de cette explication, l’illustration suivante montre
tous les témoins et indicateurs d’avertissement allumés.

932. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les témoins d’avertissement informent le conducteur de toute anoma-
lie touchant les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1
(États-Unis)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( → P. 613)*1Témoin d’avertissement
du système de direction
assistée électrique
(→ P. 614)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
(→ P. 613)*1, 2, 3Voyant d’avertissement
du système de pré-colli-
sion ( →P. 615)
*1, 2Témoin d’avertissement
du système de charge-
ment ( →P. 613)*1Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 615)
*1, 2Témoin d’avertissement
de pression d'huile
moteur insuffisante
(→ P. 613)*2Témoin d’avertissement
de porte ouverte
(→ P. 615)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( → P. 614)Témoin d’avertissement
du niveau de carburant
insuffisant ( →P. 615)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
(→ P. 614)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
(→ P. 616)
*1Témoin d’avertissement
SRS ( →P. 614)*1Témoin d’avertissement
principal ( →P. 616)
*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 614)
*1Témoin d'avertissement
de pression des pneus
(→ P. 616)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
ABS ( →P. 614)

942. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.