2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

6879-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Moteur
Modèle1AR-FE2GR-FE
Typ e 4 cylindres en ligne,
4 temps, essenceType 6 cylindres en V,
4 temps, essence
Alésage et course
3,54 ×
4,13 in.
(90,0 × 105,0 mm) 3,70 ×
3,27 in.
(94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée 163,1 cu. in.
(2672 cm3)210,9 cu. in.

(3456 cm3)
Jeu des soupapes
Réglage automatique
Tension de la courroie
de distribution
Carburant
Type de carburantEssence sans plomb uniquement
Indice d'octane87 (indice d’octane recherche 91) ou plus
Contenance du réser-
voir de carburant
(Référence)
19,2 gal. (72,5 L, 15,9 Imp. gal.)

6889-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*: La capacité d’huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors duchangement de l’huile moteur. Faites chauffer puis éteignez le moteur,
attendez plus de 5 minutes et vérifi ez le niveau d’huile sur la jauge.
■
Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Toyota utilise l’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
«Huile moteur Toyota d’origine». Utilisez l’huile préconisée par
Toyota “Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota d'origine»
ou une huile équivalente répondant aux critères suivants de qualité
et de viscosité.
Qualité d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC GF-5
Viscosité recommandée: SAE 0W-20
L’huile SAE 0W-20 constitue le
meilleur choix pour votre véhi-
cule car elle garantit une
meilleure économie de carbu-
rant et assure un bon démar-
rage du moteur par temps froid.
Si vous ne disposez pas d’huile
SAE 0W-20, vous pouvez utili-
ser une huile SAE 5W-20.
Cependant, celle-ci devra être
remplacée par de l’huile SAE
0W-20 lors de la prochaine
vidange.
Circuit de graissage
Capacité d’huile
(Vidange et remplissage 
référence
*)
Avec filtre
XMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
4,6 qt. (4,4 L, 3,9 Imp. qt.)
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp. qt.)
Sans filtreXMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
4,2 qt. (4,0 L, 3,5 Imp. qt.)
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Température extérieure

6899-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication
qui suit):• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faci- liter le démarrage à froid. Les huiles dont l’indice précédant le W
est bas facilitent davantage les démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud. Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (valeur
plus grande) peut être mieux adaptée si le véhicule est utilisé à
des vitesses soutenues ou soumis à de fortes charges.
Comment lire l’étiquette des bidons d’huile:
Le symbole d’identification de l’International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) est apposé sur certains bidons d’huile
pour faciliter votre choix.

6909-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Circuit de refroidissement
Capacité
(Référence)
Moteur 4 cylin-
dres 2,7 L
(1AR-FE)10,0 qt. (9,5 L, 8,3 Imp. qt.)
Moteur V6 3,5
L (2GR-FE)
XSans équipement de remorquage
11,5 qt. (10,9 L, 9,6 Imp. qt.)
XAvec équipement de remorquage
11,9 qt. (11,2 L, 9,9 Imp. qt.)
Type de liquide de refroidis-
sement Utilisez l’un des produits suivants.
• “Toyota Super Long Life Coolant”«Liquide de refroidissement Toyota
super longue durée»
• Un liquide de refroidissement équiva- lent haut de gamme, à base d’éthylène
glycol, ne contenant ni silicates, ni ami-
nes, ni nitrites, ni borates incorporant la
technologie des acides organiques
hybrides pour une longue tenue dans
le temps
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Système d’allumage
Bougie
MarqueXMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
DENSO SK16HR11
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
DENSO FK20HR11
Espace0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■ Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne réglez pas le jeu
aux électrodes.

6919-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence. Si un remplacement s’avère nécessaire, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Circuit électrique
Batterie
Tension à vide à 68 °F
(20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2
 12,4 V Charge moyenne
11 , 8
 12,0 V Déchargée
(Contrôle de la tension effectué 20 minutes
après arrêt du moteur et extinction de l’ensemble
de l’éclairage.)
Intensités de charge5 A max.
Boîte-pont automatique
Capacité de liquide*
XMoteur 4 cylindres 2,7 L (1AR-FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
XMoteur V6 3,5 L (2GR-FE)
Modèles à 2 roues motrices:
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Modèles à 4 roues motrices:
7,1 qt. (6,7 L, 5,9 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d’origine WS»
NOTE
■ Type de liquide pour boîte de vitesses automatique
L'utilisation de tout autre liquide de transmission automatique que la réfé-
rence “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque
de causer une dégradation de la qualité des passages de rapports, puis un
blocage de votre transmission accompagné de vibrations et pour terminer,
des dommages à la transmission automatique de votre véhicule.

6929-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)À sa sortie d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel».
Utilisez l'huile préconisée par Toyota “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d'origine pour engrenages de différentiel» ou une huile de qua-
lité équivalente répondant aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter
votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
À sa sortie d’usine, votre véhicule Toyota est approvisionné en huile “Toyota
Genuine Differential Gear Oil” «Huile Toyota d'origine pour engrenages de
différentiel».
Utilisez l'huile préconisée par Toyota “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Huile Toyota d'origine pour engrenages de différentiel» ou une huile de qua-
lité équivalente répondant aux caractéristiques ci-dessus. Veuillez contacter
votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
Boîte de transfert (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
0,8 qt. (0,8 L, 0,7 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT”
«Huile Toyota LT d'origine pour engrena-
ges de différentiel»
75W-85 GL-5 ou équivalent
Différentiel arrière (modèles à 4 roues motrices)
Capacité d’huile
0,5 qt. (0,5 L, 0,4 Imp. qt.)
Type d’huile et viscosité “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT”
«Huile Toyota LT d'origine pour engrena-
ges de différentiel»
75W-85 GL-5 ou équivalent

6939-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-cale de 110 lbf (490 N, 50 kgf), moteur en marche
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf)
Freins
Battement de la
pédale
*13,4 in. (85 mm) Min.
Jeu de la pédale 0,04  0,08 in. (1  2 mm)
Limite d’usure des pla-
quettes de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure des gar-
nitures de frein de sta-
tionnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du
frein de stationne-
ment
*28 
11 crans
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
Direction
JeuMoins de 1,2 in. (30 mm)

6949-1. Caractéristiques techniques
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XType A
XType B
Pneus et roues
Dimension des
pneus245/60R18 105T, T165/90D18 107M (secours)
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimension des
pneusP245/60R18 104T, T165/90D18 107M (secours)
Pression de gon-
flage des pneus
(Pression de gon-
flage des pneus
préconisée à froid)Avant
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm2 ou bar)
Arrière 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Roue de secours 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jan-
tes18 × 7 1/2 J, 18 × 4T (roue de secours)
Couple de serrage
des écrous de
roues
76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)