2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

952. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Les témoins indicateurs informent le conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes du véhicule.
Indicateurs
Témoin de clignotant
(→ P. 255)*1, 4 Témoin de perte d’adhé-
rence ( →P. 319)
(États-
Unis)
Témoin de feux avant
( → P. 257)*1Témoin d’arrêt du VSC
(→ P. 319)
(Canada)
Témoin de feux de posi-
tion arrière ( →P. 257) *1, 2, 5Voyant d’avertissement
du système de pré-colli-
sion ( →P. 327)
Témoin de feux de route
( → P. 258)
*1, 2Indicateur de blocage de
transmission intégrale
(→ P. 316)
*2Témoin des feux de
route automatiques
(→ P. 261)*2Témoin de dispositif
d'assistance à la des-
cente ( →P. 324)
*2Témoin du feu anti-
brouillard avant
(→ P. 268)*2, 6, 7Témoins de rétroviseurs
extérieurs BSM (Sur-
veillance de l’angle
mort) ( →P. 335)
*2Témoin de régulateur de
vitesse ( →P. 278)*8Témoin de sécurité
(→ P. 85, 87)
*2Témoin “SET” du régula-
teur de vitesse
(→ P. 278)*1, 9Témoin indicateur d’éco-
conduite ( →P. 114)
*2Témoin LDA (Avertisse-
ment de sortie de voie)
(→ P. 297) Témoin du mode neige
(
→ P. 251)
*2, 3 Témoin du système
intuitif d’aide au station-
nement*1, 8Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
(→ P. 58)

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”: Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis sur
“ON” pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils s’étei-
gnent après le démarrage du moteur, ou après quelques secondes. Il peut
y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou si
plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Ces témoins s’allument lorsque le contacteur de démarrage est mis en
mode IGNITION ON, pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir une anomalie dans le système si un témoin ne
s’allume pas, ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel dupropriétaire”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé. Le témoin clignoteplus vite que d’habitude pour indiquer que le système est en action.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins BSM des rétroviseurs exté-rieurs s’allument dans les situations suivantes:
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON” alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est sur “ON”
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
• Quand vous mettez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON alors que le commutateur principal BSM est sur MARCHE.
• Quand vous mettez le commutateur principal BSM sur MARCHE alors que le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur exté-
rieur BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument ou ne s’étei-
gnent pas, cela peut indiquer la présence d’une anomalie dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
To y o t a .
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*8: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
*9: Le témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, comme les témoins d'avertissement
ABS et SRS, ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que ces systèmes ne sont pas en mesure de vous protéger en cas d'acci-
dent, avec pour conséquences un risque de blessures graves ou mortelles.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire
Toyota si cela se produit.

982. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XVéhicules équipés d’un écran monochrome
XVéhicules équipés d’un écran couleurs
Jauges et compteurs
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type de
compteur.

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données en rapport avec la conduite du
véhicule.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Bouton de réinitialisation du totalisateur partiel
Change les informations relatives au trajet.
Température extérieure
Affichage du totalisateur kilométrique et totalisateur partiel
Position du levier de vitesse et gamme de rapports
Affiche la position de sélection ou la gamme de rapports sélectionnée.
(→ P. 250)
Touche de commande d’éclairage des instruments
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Alterne entre les affichages “A” et
“B” du totalisateur partiel. Lorsque
le totalisateur partiel est affiché,
enfoncez longuement le bouton
pour le remettre à zéro.
Changement de l'affichage du totalisateur partiel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1002. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Il est possible de régler la luminosité de l’éclairage des instruments.
Appuyez sur le bouton pour régler
la luminosité de l'éclairage des
instruments.
Le niveau de luminosité des comp-
teurs quand la zone environnante
est en pleine lumière (mode jour)
et dans la pénombre (mode nuit)
peut être réglé individuellement.
Cependant, lorsque vous êtes en
mode jour, régler le niveau de lumi-
nosité modifie également le niveau
de luminosité du mode nuit.
Commande d’éclairage du tableau de bord

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Les compteurs et l’affichage s’allument quand
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la valeur correcte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’affichage risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d’être en surchauffe si la jauge de température du liquide
de refroidissement est dans le rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier com-
plètement refroidi. ( →P. 678)

1022. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données en
rapport avec la conduite du véhicule.
●Informations de conduite
● Messages d’avertissement
(→ P. 623)
● Affichage de la zone d’indica-
tion d’éco-conduite ( →P. 1 1 5 )
Il est possible de passer d’un élé-
ment affiché à l’autre en appuyant
sur le bouton “DISP”.
● Consommation actuelle de carburant
Affiche le niveau actuel de consommation de carburant.
Économie moyenne de carburant (après la remise à zéro
*)
Affiche l'économie moyenne de carburant depuis la dernière remise
à zéro
Utilisez l'économie moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Écran multifonctionnel (avec écran mono-
chrome)
Contenus de l’affichage
Informations de conduite