2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

3514-6. Conseils de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Votre véhicule n'est pas conçu pour une conduite tout-terrain. Toute-
fois, si vous devez impérativement effectuer une conduite tout-terrain,
veuillez respecter les précautions suivantes afin d'éviter les zones
interdites à la circulation des véhicules.
●N'empruntez pas les chemins interdits d'accès aux véhicules tout-
terrain.
● Respectez les propriétés privées. Avant d'entrer dans une propriété
privée, demandez-en la permission au propriétaire.
● Ne pénétrez pas dans les terrains fermés. Des entrées privées, des
barrières et des panneaux restreignent le passage.
● Ne sortez pas des chemins tracés. Par temps humide, les techni-
ques de conduite doivent être modifiées ou le déplacement reporté
pour éviter d'endommager les chemins.
● Évitez de conduire sur des pentes à fort pourcentage, des routes
glissantes ou sur tout autre revêtement tel que du sable, sur lequel
les pneus sont susceptibles de perdre leur adhérence. Votre véhi-
cule risque de ne pas se comporter aussi bien qu'un véhicule tout-
terrain à AWD classique sur de tels revêtements.
■Informations supplémentaires pour la conduite tout-terrain
XPour les utilisateurs résidant aux États-Unis, à Hawaï et à Porto Rico:
Pour obtenir de plus amples informations concernant la conduite tout-terrain,
consultez les organismes suivants.
● Services des parcs locaux et nationaux et de loisirs
● Bureau fédéral des véhicules à moteur
● Clubs de véhicules de loisirs
● Le service américain des forêts et le Bureau of Land Management
Conduite tout-terrain

3524-6. Conseils de conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Précautions à observer en tout-terrain
Respectez scrupuleusement les précautions suivantes pour réduire le ris-
que d'accident corporel ou mortel et de dommages au véhicule:
●Conduisez prudemment hors des routes. Ne prenez pas de risques inuti-
les en roulant dans des endroits dangereux.
● Ne tenez pas le volant par ses branches quand vous conduisez en tout-
terrain. Une bosse peut faire tourner le volant brusquement et vous bles-
ser aux mains. Gardez les mains, et plus particulièrement les pouces, à
l'extérieur du bord du volant.
● Vérifiez systématiquement l'efficacité des freins immédiatement après
avoir roulé dans le sable, la boue, l'eau ou la neige.
● Après avoir roulé dans les hautes herbes, la boue, la rocaille, le sable ou
l'eau, vérifiez l'absence d'herbes, buissons, papiers, plastiques, pierres,
sable, etc. coincés ou collés sous le soubassement. Nettoyez le soubas-
sement de tout corps étranger. Si le véhicule est utilisé sans être nettoyé
des corps étrangers coincés ou collés sous le soubassement, il y a risque
de panne ou d'incendie du véhicule.
● En tout-terrain ou sur terrain cahoteux, ne roulez pas à vitesse excessive,
évitez les sauts, ne prenez pas de virages brusques et ne heurtez aucun
objet, etc. Il pourrait s'ensuivre une perte de contrôle du véhicule ou son
retournement, avec un risque d'accident pouvant causer des blessures
graves ou mortelles. Vous risquez également de faire subir à la suspen-
sion et au châssis de votre véhicule des dommages coûteux.

3534-6. Conseils de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Pour éviter tout dommage par pénétration d’eau
Prenez toutes les précautions d'usage pour éviter toute détérioration par
l'eau du moteur ou d'autres éléments.
●L'eau entrant dans le moteur par l'arrivée d'air entraîne des détériorations
sérieuses de celui-ci.
● La pénétration d'eau dans la transmission automatique risque d'affecter la
qualité du passage des vitesses, de bloquer la transmission, de provoquer
des vibrations et finalement de détériorer la transmission automatique.
● L'eau est capable de faire disparaître par dilution la graisse des roule-
ments de roues, entraînant une corros ion et une rupture prématurée et
peut aussi entrer dans les carters de différentiels, de transmission et de
boîte de transfert, avec pour effet la dégradation des propriétés lubrifian-
tes de l'huile.
■ Si vous devez rouler dans l'eau
Si vous conduisez dans l'eau pour traverser un cours d'eau peu profond,
vérifiez tout d'abord la profondeur de l'eau et la fermeté du lit du cours
d'eau. Roulez à vitesse réduite et évitez les cours d'eau trop profonds.
■ Inspection après conduite tout-terrain
●Le sable et la boue accumulés dans les tambours de freins et autour des
disques de freins peuvent affecter l'efficacité du système de freinage et lui
causer des dommages.
● Effectuez systématiquement un contrôle d'entretien après une journée
d'utilisation du véhicule en tout-terrain et lorsque celui-ci a roulé dans le
sable, l'eau ou la boue. Pour de plus amples informations sur l'entretien
périodique, reportez-vous au “Gui de du programme d'entretien” ou au
“Supplément du manuel du propriétaire”.

354
HIGHLANDER_D (OM48E98D)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant ............... 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage ........ 373
Réglages de la voix........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376
Utilisation optimale du système audio................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 379

355
5
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Système audio
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ......................... 387
Écouter à partir d’un dispositif de
stockage USB ................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 411 5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio
Bluetooth®....................... 413
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 415
Passer un appel ................ 417
Réception d’un appel ........ 420
Conversation téléphonique ................... 421
Fonction de message du téléphone Bluetooth
®...... 425
Utilisation des commandes au volant..... 429
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 430
Réglages des contacts/de l'historique des appels .... 432
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 442
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 446
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 451

356
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
5-1.Fonctionnement de base
XEntune Audio
→ P. 3 6 0
XEntune Audio Plus/Entune Premium Audio avec navigation
Si votre modèle est équipé d’un système de navigation, veuillez con-
sulter le “Système de navigation et de multimédia Manuel du proprié-
taire”.
■ Utilisation des téléphones mobiles
En cas d’utilisation d’un téléphone mobile à l’intérieur ou a proximité immé-
diate du véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible
que le son des haut-parleurs du système audio soit parasité.
■ À propos du Bluetooth
®
Le sigle et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisa-
tion a été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques co mmerciales appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs.
Types de système audio

3575-1. Fonctionnement de base
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Certification (attention)
XÉtats-Unis
FCC ID: ACJ932YEAP01A473W
REMARQUE:
Le présent appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la
FCC.
L'exploitation est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences dangereuses, et
(2) cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence reçue, y compris cel- les pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
Informations relatives à l’exposition au rayonnement à fréquence radioélectri-
que:
Le présent équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements
fixées par la FCC pour les équipements non contrôlés.
Le présent équipement doit être monté et utilisé en observant une distance
minimale de 7,9 in. (20 cm) entre le radiateur et votre corps.
Le présent émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être uti-
lisé en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
XÉtats-Unis et Canada
Réglementation FCC, partie 15
Avertissement de la FCC:
Toute modification non autorisée de cet équipement entraîne la levée du droit
de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

3585-1. Fonctionnement de base
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XCanada
IC: 216J-YEAP01A473W
REMARQUE:
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accept er tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-
ment.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model
number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with
the antenna types listed below with the maximum permissible gain and requi-
red antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not
included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated
for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certifica-
tion ou son numéro de modèle s'il fait partie du matériel de catégorie I) a été
approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne
énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance
requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans
cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont stricte-
ment interdits pour l'exploitation de l'émetteur.