2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

3915-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modèles compatibles
Les appareils suivants, iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et
iPhone® peuvent être utilisés avec ce système.
● Fait pour
• iPod touch (5ème génération)
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
Selon les différences entre modèles ou versions logicielles, etc., il est possi-
ble que certains modèles soient incompatibles avec ce système.
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas l’iPod et n’actionnez pas ses commandes.
NOTE
■Pour éviter tout dommage à l’iPod ou à ses connecteurs
●Ne laissez pas l’iPod à l’intérieur du véhicule. La température régnant à
l’intérieur du véhicule pouvant être tr ès élevée, l’iPod risque d’en souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur l’iPod pendant qu’il est
branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

3925-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
→P. 3 6 5
Appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle audio à
partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection d’un mode de lecture
(→ P. 392)
Lecture aléatoire ( →P. 367)
Lecture répétée ( →P. 367)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son ( →P. 378)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite un
morceau pour commencer l’utilisation du mode de lecture sélec-
tionné.
■Affichage de la liste de lecture actuelle
Touchez l'affichage de la couverture de l'album.
Écouter à par tir d’un dispositif de stockage USB
Brancher un dispositif de stockage USB vous permet d’écouter
la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur “USB” sur l'écran de sélection de la source audio.
Connexion d’un dispositif de stockage USB
Écran de contrôle audio
1
2
3
4
5
6
7
Sélection d’un mode de lecture
1
2

3935-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Fonctions du dispositif de stockage USB
●Selon le dispositif de stockage USB connecté au système, le dispositif lui-
même peut ne pas être utilisable et certaines fonctions peuvent être indis-
ponibles. Si l’appareil est inutilisabl e ou qu’une fonction est indisponible en
raison d’un mauvais fonctionnement (et non pas des caractéristiques tech-
niques du système), vous pouvez le débrancher puis le brancher une nou-
velle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Si le dispositif de stockage USB persi ste à ne pas vouloir fonctionner après
avoir été débranché/rebranché, formatez la mémoire.
■ Messages d’erreur pour dispositif de stockage USB
MessageCause/Procédures de rectification
“Erreur de connexion. Con-
sultez le Manuel du proprié-
taire pour voir comment
connecter l'appareil USB.” Ce message indique un problème interne au
dispositif de stockage USB, ou lié à sa con-
nexion.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Ceci indique que le dispositif de stockage
USB ne contient aucun fichier MP3/WMA/
AAC.

3945-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Dispositif de stockage USB
●Dispositifs compatibles
Dispositifs de stockage USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Le format du dispositif suivant peut être utilisé:
• Format de communication USB: USB2.0 HS (480 Mbps) et FS (12 Mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits dans un dispositif dans un format
différent de ceux ci-dessus, peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s’afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Les fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’à 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft. Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille infé-
rieure à celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La compatibilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.

3955-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, “joint stereo”, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Vers. 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 48-320 (kbits/s, VBR)
● Compatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles 16-320 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: 1 ch et 2 ch
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA/AAC et lus sont ceux se terminant par une extension .mp3, .wma ou
.m4a.
● Balises ID3, WMA et AAC
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 pour permettre
d’enregistrer le titre de la pist e, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les balises ID3 Vers. 1.0, 1.1, et Vers. 2.2,
2.3 balises ID3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est basée
sur les balises ID3 Vers. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.
Les fichiers AAC peuvent être enrichis de balises AAC, qui permettent
d’enregistrer le titre de la piste et le nom de l’artiste de la même manière
qu’avec les balises ID3.

3965-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)●
Lecture des fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsque vous branchez un appareil contenant des fichiers MP3, WMA et
AAC, tous les fichiers présents sur le dispositif de stockage USB sont
contrôlés. Le premier fichier MP3, WMA et AAC est lu aussitôt ce con-
trôle terminé. Pour obtenir que le cont rôle des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de n’ajouter que des fichiers MP3, WMA
et AAC et de ne pas créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
• Lorsque le dispositif de stockage USB est branché et que la source audio est passée sur le mode de dispositif de stockage USB, le dispositif de
stockage USB commence à lire le premier fichier du premier dossier. Si
le même dispositif est retiré, puis réinséré (et si les contenus sont tou-
jours les mêmes), le dispositif de st ockage USB reprendra la lecture là où
elle en était lors de sa dernière utilisation.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et .m4a sont utilisées pour des
fichiers dont le format original n’est pas MP3, WMA et AAC, ces fichiers
seront passés (non lus).
● Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique constante,
il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins 128 kbits/s et
une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits et autres logiciels d’encodage pour les fichiers aux formats MP3, WMA ou AAC
qui, selon les paramètres d’encodage et le format choisis, peuvent poser
problème en début de lecture avec une mauvaise qualité acoustique ou
des parasites. Dans certains cas, la lecture peut être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont les marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. et dans d’autres pays.
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un dispositif de stockage USB et ne manipulez pas les
commandes.

3975-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Pour éviter tout endommagement du dispositif de stockage USB ou de
ses connecteurs
● Ne laissez jamais un dispositif de stockage USB dans le véhicule. La tem-
pérature régnant à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dis-
positif de stockage USB risque d’en souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur le dispositif de stoc-
kage USB pendant qu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

3985-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
→P. 3 6 5
■Utilisation de lecteurs audio po rtables branchés au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Tous
les autres ajustements doivent être faits depuis le lecteur audio portable lui-
même.
■ Lors de l’utilisation d’un lecteur au dio portable branché à la prise d’ali-
mentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par des parasites. Faites fonc-
tionner le lecteur audio portable sur son alimentation électrique propre.
Utilisation du port AUX
Pour l’utilisation du port AUX, connectez un lecteur portable,
appuyez sur le bouton “AUDIO”, puis sélectionnez “AUX” ou “A/
V”pour afficher l'écran de contrôle audio.
Connexion d’un lecteur audio portable
AVERTISSEMENT
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de lecteur audio portable et n'actionnez pas ses comman-
des.