2015 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Distance (autonomie)
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après la
remise à zéro, respectivement
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effec-
tivement parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous refaites le plein de carburant, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans
que le contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.
Économie moyenne de carburant (après ravitaillement en carbu-
rant)
Affiche l'économie moyenne de carburant depuis le ravitaillement
en carburant du véhicule
Utilisez l'économie moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
● Distance (après remise à zéro*)
Affiche la distance maximum estimée conduite depuis la dernière
remise à zéro
Vitesse moyenne du véhicule (après remise à zéro
*)
Indique la vitesse moyenne du véhicule depuis la remise à zéro de
la fonction
● Personnalisation
Les réglages du témoin indicateur d’éco-conduite, de la langue et
des unités peuvent être modifiés. ( →P. 105)
● Affichage du témoin de plage d’éco-conduite
→P. 1 1 5
*: Appuyez longuement sur le commutateur “DISP” pour effectuer une réini-
tialisation.

1042. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modification des réglages
Appuyez sur le bouton
“DISP” pour afficher l'écran
des réglages alors que le
véhicule est à l'arrêt, puis
maintenez le bouton “DISP”
enfoncé pour afficher l'écran
de mode de personnalisa-
tion.
Appuyez sur le bouton
“DISP” pour sélectionner la
fonction à régler, puis main-
tenez le bouton “DISP”
enfoncé.
Appuyez sur le bouton
“DISP” pour sélectionner le
réglage souhaité, puis main-
tenez le bouton “DISP”
enfoncé.
Pour revenir à l'écran précédent ou quitter le mode de personnali-
sation, appuyez sur le bouton “DISP” pour sélectionner “SORTIE”,
puis maintenez le bouton “DISP” enfoncé.
Affichage des paramètres
1
2
3

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Éléments personnalisables
●
Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite.
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
Les réglages peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 715)
■Annulation automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via le bouton “DISP” est automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l’écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.

1062. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Informations de con-
duite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données de con-
duite. (→P. 109)
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d’itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/direction suivie en haut)
Affichage lié au système audio
Sélectionnez pour activer la sélection d’une source audio ou d’une
piste sur le compteur à l’aide des boutons de commande du comp-
teur.
Guide d’utilisation du régulateur de vitesse actif (sur modè-
les équipés)
Sélectionnez pour afficher les procédures de fonctionnement du
régulateur de vitesse actif. ( →P. 283)
L’onglet va passer à lorsque le véhicule est en mode
de régulation à vitesse constante. ( →P. 299)
S’il est activé, l’état opérationnel du système LDA (Avertissement de
sortie de voie) s’affiche également. (sur modèles équipés) ( →P. 299)
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs)
Contenu de l’affichage

1082. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
État opérationnel du système LDA (avertissement de sortie
de voie) (sur modèles équipés)
*
Sélectionnez pour afficher l'état opérationnel du système LDA (aver-
tissement de sortie de voie). (→P. 297)
S'il est activé, les procédures de fonctionnement du régulateur de
vitesse actif s'affichent également. (sur modèles équipés) ( →P. 283)
*: L’état opérationnel du système LDA ne s'affiche pas si le guide d'utili-
sation du régulateur de vitesse actif est affiché.
Affichage d’un message d’avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d’avertissement et les
mesures à prendre lorsqu’un dysfonctionnement est détecté.
(→ P. 623)
Affichage des paramètres
Sélectionnez pour modifier les paramètres d’affichage du compteur.
(→ P. 111 )
■
Fonctionnement des boutons de commande du compteur Entrer/Régler/Réinitialiser
Sélectionnez un élément/
changement de pages
Retour à l’écran précédent
Appuyez: Permet d’afficher
l’écran enregistré en tant
qu'écran principal
Lorsqu'aucun écran n’a été enregistré , l’écran d’informations de con-
duite s’affiche.
Appuyez et maintenez: Enregistre l’écran actuellement affiché en
tant qu'écran principal
Lorsque l’écran de confirmation s’affi che, sélectionnez oui pour enregis-
trer l’écran. Si l’écran sélectionné ne peut pas être enregistré, un mes-
sage d’échec d’enregistrement s’affiche.
1
2
3
4

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Consommation actuelle de carburant*1
Indique le niveau actuel de consommation de carburant
● Économie moyenne de carburant (après la réinitialisation
*2/après
le démarrage/après le plein de carburant)
*1
Utilisez l'économie moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Affiche l’économie moyenne de carburant depuis la dernière remise
à zéro, le démarrage du moteur et le ravitaillement en carburant du
véhicule, respectivement
● Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation
*2/après le
démarrage)
*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière remise à
zéro de la fonction et depuis le démarrage du moteur, respective-
ment
● Temps écoulé (après la réinitialisation
*2/après le démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la dernière remise à zéro de la fonc-
tion et depuis le démarrage du moteur, respectivement
● Distance (autonomie/après le démarrage/après la réinitialisa-
tion
*2)*1
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après le
démarrage du moteur, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effec-
tivement parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous refaites le plein de carburant, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans
que le contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.
● Témoin d’éco-conduite
→P. 1 1 4
Informations de conduite

1102. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Commande 4 roues motrices (sur modèles équipés)
Affiche la distribution du couple entre les essieux avant et arrière du
système de commande 4 roues motrices
*1: Peut être enregistré dans les informations de conduite 1 à 3. ( →P. 111 )
*2: Procédures de remise à zéro:
• Sélectionnez la fonction à remettre à zéro à l'aide des boutons de com- mande du compteur puis maintenez enfoncé pour remettre à zéro.
• Si plusieurs fonctions peuvent être remises à zéro, des cases à cocher s'affichent à côté de ces fonctions.