2015 TOYOTA HIGHLANDER phone

SOMMAIRE4
HIGHLANDER_D (OM48E98D)BSM (Surveillance de
l’angle mort) .................... 335
• La fonction de surveillance de
l’angle mort ................... 339
• Fonction
d’avertissement de
trafic transversal
arrière ........................... 342
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 345
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 349
5-1. Fonctionnement de base Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant................ 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio ............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration....... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage......... 373
Réglages de la voix ........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376 Utilisation optimale du
système audio ................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio ........................ 379
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 387
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB ................................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 411
5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio Bluetooth®....................... 413
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
9
5-9. Téléphone Bluetooth®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 415
Passer un appel ................ 417
Réception d’un appel ........ 420
Conversation téléphonique ................... 421
Fonction de message du téléphone Bluetooth
®...... 425
Utilisation des commandes au volant ..... 429
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 430
Réglages des contacts/de l'historique des
appels ............................. 432
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 442
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 446
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 451
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel avant .................. 456
Système de climatisation automatique avant .......... 463
Système de climatisation manuel arrière ................. 470
Système de climatisation automatique arrière ......... 473 Volant chauffant/sièges
chauffants/
sièges ventilés ................. 476
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs.......................... 479
• Éclairages intérieurs...... 479
• Éclairages individuels ..................... 480
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements....... 481 • Boîte à gants ................. 482
• Rangement de
console .......................... 482
• Porte-bouteilles ............. 483
• Porte-gobelets ............... 484
• Casiers auxiliaires ......... 486
• Plateau ouvert ............... 487
Équipements de coffre à bagages........................... 488
6-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 490
• Pare-soleil ..................... 490
• Miroirs de courtoisie ...... 490
• Miroir de conversation .................. 491
• Montre ........................... 492
• Affichage de la température
extérieure ...................... 493
• Prises d’alimentation ..... 494
• Pare-soleil arrière .......... 497
• Accoudoir ...................... 498
• Crochets à
vêtements ...................... 499
• Poignées d’assistance .................. 499
• Tablette centrale arrière ............................ 500
6Équipements intérieurs

12
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Précautions générales de conduite
Conduite sous l’emprise de l’alcool, de stupéfiants ou de médicaments: Ne
conduisez jamais votre véhicule lorsque vous êtes sous l’emprise de
l’alcool ou de produits stupéfiants ou de médicaments altérant vos capaci-
tés à utiliser le véhicule. L’alcool et certaines drogues et médicaments ont
pour effet d’allonger le temps de réac tion, de perturber la capacité d’ana-
lyse et de réduire la coordination, ce qui pourrait entraîner un accident dans
lequel des blessures graves, voire mortelles, pourraient survenir.
Conduite attentive: Conduisez toujours de manière attentive. Anticipez les
erreurs que les autres usagers de la route et les piétons pourraient com-
mettre et soyez prêt à éviter un accident.
Vigilance du conducteur: Consacrez toujours toute votre attention à la con-
duite. Tout ce qui est susceptible de distraire le conducteur, comme d’effec-
tuer des réglages, d’utiliser un té léphone mobile ou de lire, peut entraîner
une collision dans laquelle vous, les occupants du véhicule et d'autres per-
sonnes risquez d’être blessés ou tués.
■ Précautions générales concernant la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d'enfants sans surveillance à l’intérieur du véhicule et ne
leur confiez jamais la clé.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d’enclencher le point mort.
Le danger existe par ailleurs que les enfants se blessent en jouant avec les
vitres, le toit ouvrant ou les autres équipements du véhicule. En outre, les
chaleurs extrêmes ou les froids intenses dans l’habitacle peuvent s’avérer
mortels pour les enfants.

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modification des réglages
Sélectionnez à l'aide des boutons de commande du comp-
teur.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l'aide du bouton cen-
tral.
■Éléments personnalisables
●Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d’entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien requis. (
→P. 530)
● Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite. (
→P. 1 1 4 )
● réglages de commutateur
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu'écran principal. Pour
enregistrer, appuyez et maintenez lorsque l’écran désiré est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sélectionner jusqu’à 2 éléments
qui seront affichés sur l’écran d'informations de conduite, jusqu'à
3 écrans d'informations de conduite peuvent être réglés.
● Affichage contextuel
Sélectionnez pour régler l’affichage contextuel suivant, qui peut
apparaître dans certains cas, marche/arrêt.
• Affichage du guidage itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage d’appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse
• Écran d’ajustement de la luminosité du tableau de bord
Affichage des paramètres
1
2

1263-1. Informations relatives aux clés
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Conditions affectant le fonctionnement
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
La fonction de télécommande du verrouillage centralisé risque de ne pas
fonctionner normalement dans les situations suivantes:
● Lorsque la pile de la clé à télécommande est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électri-
que, d’une station-service, d’une station de radio, d’un grand panneau d’affi-
chage, d’un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes
radio fortes ou un important bruit électrique
● Si vous portez une radio portable, un téléphone cellulaire ou un autre appa-
reil de communication sans fil
● Lorsque plusieurs clés télécommandes sont à proximité
● Lorsque la clé à télécommande est en contact avec, ou recouverte par, un
objet métallique
● Lorsqu’une clé télécommande (émettant des ondes radio) est utilisée à
proximité
● Lorsque la clé télécommande est laissée à proximité d’un appareil électri-
que tel qu’un ordinateur
● Si un film teinté contenant du métal ou que des objets métalliques sont pla-
cés sur la lunette arrière
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
→ P. 161

1273-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Décharge de la pile de la clé
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Si la fonction de télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas,
la pile peut être usée. Remplacez la pile lorsque cela est nécessaire.
( → P. 579)
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
● La durée de vie de la pile est normalement de 1 à 2 ans.
● Lorsque la pile devient faible, une alarme se déclenche dans l’habitacle à
l’arrêt du moteur. ( →P. 639)
● Sachant que la clé électronique reçoit des ondes radio en permanence, la
pile s’use même si la clé électronique ne sert pas. Les symptômes suivants
indiquent que la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la
pile lorsque cela est nécessaire. ( →P. 579)
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• La zone de détection s’est réduite.
• Le témoin à LED de la clé ne s’allume pas.
● Afin d’éviter tout dommage grave, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 3 ft. (1 m) autour des apparei ls électriques suivants, qui produisent
un champ magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de batterie
• Téléphones cellulaires ou téléphones sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
• Plaques à induction
■ En cas de décharge complète de la pile de la clé
→ P. 579
■ Confirmation du nombre de clés enregistrées (véhicules équipés d'un
système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Le nombre de clés électroniques déjà enregistrées avec le véhicule peut être
vérifié. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota pour plus
de détails.
■ Si vous utilisez une mauvaise cl é (véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
Le cylindre de clé tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. système de télécommande sans fil) peuvent être modi-
fiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 714)

1613-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Conditions affectant le fonctionnement
Le système d’accès et de démarrage “mains libres” utilise des ondes radio de
faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé
électronique et le véhicule risque d’ être perturbée, empêchant le système
d’accès et de démarrage “mains libres”, la télécommande du verrouillage
centralisé et le système d’anti-démarrage du moteur de fonctionner correcte-
ment. (Solutions possibles: →P. 670)
● Lorsque la pile de la clé électronique est usée
● Lorsque vous vous trouvez à proximité d’un relais TV, d’une centrale électri-
que, d’une station-service, d’une station de radio, d’un grand panneau d’affi-
chage, d’un aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes
radio fortes ou un important bruit électrique
● Lorsque vous avez sur vous un poste de radio, un téléphone mobile, un
téléphone sans fil ou tout autre appareil de télécommunication sans fil
● Lorsque la clé électronique est en contact avec, ou recouverte par les objets
métalliques suivants
• Cartes couvertes de papier aluminium
• Paquets de cigarettes contenant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métalliques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
● Lorsque d’autres clés à télécommande (émettant des ondes radio) sont utili-
sées à proximité
● Lorsque vous êtes porteur en même temps de la clé électronique et des
appareils émetteurs d’ondes radio suivants
• Clé électronique d’un autre véhicule ou clé à télécommande émettrice
d’ondes radio
• Ordinateurs ou assistants personnels (PDA)
• Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeu portables
● Si un film teinté contenant du métal ou que des objets métalliques sont pla-
cés sur la lunette arrière
● Lorsque la clé électronique est placée à proximité d’un chargeur de batterie
ou d’appareils électroniques

355
5
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Système audio
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ......................... 387
Écouter à partir d’un dispositif de
stockage USB ................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 411 5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio
Bluetooth®....................... 413
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 415
Passer un appel ................ 417
Réception d’un appel ........ 420
Conversation téléphonique ................... 421
Fonction de message du téléphone Bluetooth
®...... 425
Utilisation des commandes au volant..... 429
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 430
Réglages des contacts/de l'historique des appels .... 432
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 442
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 446
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 451