2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9-5
Dane techniczne
WSilnik
Silnik benzynowy
Rada Wspóápracy Pa
stw Arabskich Zatoki Perskiej
Silnik Diesla
WInstalacja elektryczna
*1 Q-85 lub T-110 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START). Aby zapewniü prawidáowe dziaáanie
systemu i-stop (FOR STOP & START) nale
*y stosowaü wyá
cznie Q-85 lub T-110. W celu uzyskania
szczegóáowych informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
*2 Nie dla systemu i-stop.
*3
wiece zapáonowe zapewniaj
 optymalne osi
gi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Dane techniczne
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Pojemno
ü skokowa 1998 ml 2488 ml
Stopie
 spr


*aniaModel europejski 14,0
13,0
Model spoza Europy 13,0/14,0
Element
Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
2WD4WD4WD
Maksymalna moc silnika/
przy obrotach114 kW/6000 obr./min 113 kW/6000 obr./min 138 kW/5700 obr./min
Maksymalny moment
silnika/przy obrotach200 N·m/4000 obr./min 198 N·m/4000 obr./min 250 N·m/4000 obr./min
Pr

dko
ü maksymalna 187 km/h 182 km/h 192 km/h
ElementSpecyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rz

dowy, 4-cylindrowy

rednica cylindra ×
Skok táoka86,0 × 94,3 mm
Pojemno
ü skokowa 2191 ml
Stopie
 spr


*ania 14,0
ElementKlasyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
AkumulatorQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 lub 12V-65Ah/20HR*2
Oznaczenie
wiecy
zapáonowejOryginalna
wieca
zapáonowa Mazda*3PE5R-18-110 lub PE5S-18-110 —

9-6
Dane techniczne
WZalecane oleje i páyny
*1 Patrz „Zalecany olej“ na stronie 6-26.
*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostaáy specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osi
gów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Je
li nie mo
*esz nabyü oryginalnego oleju Mazda Original Oil, mo
*na równie
* stosowaü alternatywne oleje
speániaj
ce wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie nale
*y stosowaü API SM/SN.
Nie stosuj olejów nie speániaj
cych powy
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego
oleju mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.
Do czyszczenia
wiec irydowych nie nale
*y u
*ywaü szczotek drucianych. Cienka powáoka
irydowa elektrody oraz platynowe ko
cówki mog
 ulec uszkodzeniu.
Olej silnikowy*1EuropaPoza Europ

SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN
lub ILSAC GF-II/GF-III/
GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SL/SM/SN*4 lub ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
OlejKlasyfikacja
Páyn cháodz
cy Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Páyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekáadniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Páyn hamulcowy/sprz

gáa SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
PRZESTROGA

9-7
Dane techniczne
WPojemno
ci
(Przybli
*one warto
ci)
Poziomy olejów i páynów nale
*y sprawdzaü bagnetowymi wska
(nikami poziomu lub na wska
(nikach umieszczonych
na zbiornikach.
ElementPojemno
ü
Olej silnikowy
SKYACTIV-G 2.0Z wymian
 filtra oleju4,2 lBez wymiany filtra oleju4,0 l
SKYACTIV-G 2.5
Z wymian
 filtra oleju4,5 l
Bez wymiany filtra oleju4,3 l
SKYACTIV-D 2.2Z wymian
 filtra oleju5,1 l
Bez wymiany filtra oleju4,8 l
Páyn cháodz
cy
SKYACTIV-G 2.0
Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony7,1 l
Model z kierownic
 z prawej strony6,9 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówIzrael
7,4 l
Arabia Saudyjska7,6 l
Poza
powy
*szymiModel
z kierownic

z lewej strony7,3 l
Model
z kierownic

z prawej strony7,2 l
SKYACTIV-G 2.5Model z kierownic
 z lewej strony7,5 l
Model z kierownic
 z prawej strony7,3 l
SKYACTIV-D 2.2
Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony8,7 l
Model z kierownic
 z prawej strony8,9 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówEuropaModel
z kierownic

z lewej strony
8,9 l
Model
z kierownic

z prawej strony9,1 l
Rosja9,0 l
Poza
powy
*szymiModel
z kierownic

z lewej strony9,0 l
Model
z kierownic

z prawej strony9,2 l
Olej mechanicz-
nej skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.02WD1,65 l4WD1,70 l
SKYACTIV-D 2.22,40 l
Páyn automatycz-
nej skrzyni biegówSKYACTIV-G 2.0 lub SKYACTIV-G 2.57,8 lSKYACTIV-D 2.28,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej0,45 l
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego0,45 l
Zbiornik paliwa2WD56,0 l
4WD58,0 l

9-8
Dane techniczne
WWymiary
*1 Wysoko
ü caákowita podzielona jest zgodnie z nast

puj
cymi kategoriami anteny:
Typ A
Typ B
Poza powy
*szymi.
ElementDane techniczne samochodu
Dáugo
ü caákowitaBez uchwytu na tablic

rejestracyjn
4 540 mm
Z uchwytem na tablic

rejestracyjn
4 555 mm
Szeroko
ü caákowita 1 840 mm
Wy s o k o
ü
caákowita
*1Typ A 1 710 mm
Typ B 1 670 mm
Rozstaw kóá przednich 1 585 mm
Rozstaw kóá tylnych 1 590 mm
Rozstaw osi 2 700 mm
Antena

9-9
Dane techniczne
W
)arówki

wiatáa zewn

trzne
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
*2
)arówka dwuwáóknowa, jednak tylko w
wiatáach przednich (
wiatáo drogowe) stosowana jest
*arówka 55 W.
*3 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
*4
)arówka dwuwáóknowa, jednak tylko w
wiatáach do jazdy dziennej stosowana jest tylko 15 W.
O
wietlenie wewn

trzne
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
*2 LED to skrót od Light Emiting Diode (dioda elektroluminescencyjna).

)arówkaKategoria
Moc (W)EKG*1 (SAE)

wiatáa przednieHalogenowe

wiatáa przednie
wiatáa drogoweBez
wiateá do jazdy
dziennej60 HB3 (9005)
Z
wiatáami do jazdy
dziennej55/15*2 H15 (—)

wiatáa mijania 55 H11 (H11)
LED-owe

wiatáa przednie
wiatáa drogowe
LED
*3— (—)

wiatáa mijania
LED
*3— (—)

wiatáa do jazdy dziennej*

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi55/15*4H15 (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów przednich
wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi21 PY21W (—)
Z reflektorami LED 21 WY21W (7443NA)

wiatáa pozycyjne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi5W5W (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)
Przednie
wiatáa przeciwmgielne*

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi55 H11 (H11)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów bocznych
LED
*3— (—)
Trzecie
wiatáo Stop
LED
*3— (—)

wiatáa kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)

wiatáa stop/
wiatáa tylne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi21/5 W21/5W (7443)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa tylne

wiatáa przednie z
*arówkami halogenowymi5W5W (—)
Z reflektorami LED
LED
*3— (—)

wiatáa cofania 16 W16W (921)
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne
*21 W21W (7440)
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (—)

)arówkaKategoria
Moc (W)UNECE*1
O
wietlenie baga
*nika
8—
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy punktowe przednie
8—
Tylne lampy punktowe
8—
Lampki w daszkach przeciwsáonecznych*
2—
*Wybrane wersje.

9-10
Dane techniczne
WOpony
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz wáa
ciwe opony dla Twojego samochodu, u
*ywaj
c nast

puj
cej informacji o oznaczeniu opony.
Opona i ci
nienie powietrza w oponie
Indeks pr

dko
ciMaksymalna dopuszczalna pr

dko
ü
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powy
*ej 240 km/h
UWAGA
Opony zostaáy optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieniü je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji,
skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach

9-11
Dane techniczne
Sprawd
( tabliczk

ci
nienia w oponach dla poznania wymiaru opony i wáa
ciwego ci
nienia
powietrza w oponie (strona 6-45).
Po wyregulowaniu ci
nienia w oponach wymagane jest wykonanie aktywacji systemu
kontroli ci
nienia w oponach, aby system dziaáaá poprawnie.
Patrz rozdziaá „Aktywacja Systemu kontroli ci
nienia w oponach“ na stronie 4-214.
Opona standardowa
Waga 1 osoby: Okoáo 75 kg
Dojazdowe koáo zapasowe*
Opony zimowe
Waga 1 osoby: Okoáo 75 kg
*1 Wska
(nik obci

*enia i Indeks pr

dko
ci: 102Q/102S/102H/102V
*2 Wska
(nik obci

*enia i Indeks pr

dko
ci: 99Q/99S/99H/99V
Moment dokr

cenia
rub kóá
Podczas monta
*u kóá nale
*y dokr

caü je nast

puj
cym momentem.
108—147 N·m
WBezpieczniki
Patrz „Bezpieczniki“ na stronie 6-62.
WHamulce
Je
*eli potrzebujesz informacji odno
nie tarcz hamulcowych, ich zu
*ycia oraz metod
pomiaru – zwróü si

do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Powy
*sze informacje s
 udzielane nieodpáatnie.
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
Do 3 osóbPeáne obci

*enie
225/65R17 102VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bara, 36 psi)
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
Do 3 osóbPeáne obci

*enie
225/65R17
*1 MSPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 300 kPa (3,0 bara, 44 psi)
225/55R19
*2 MSPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá270 kPa (2,7 bara, 39 psi) 310 kPa (3,1 bara, 45 psi)
*Wybrane wersje.

9-12
Mo
*liwo
ci personalizacji
W Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy mo
*na ustawiü lub zmieniü poni
*sze funkcje personalizacji. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Ponadto niektóre funkcje personalizacji, w zale
*no
ci od funkcji, mo
*esz zmieniü samodzielnie.
Funkcje personalizacji, które mo
*na zmieniü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od rynku i specyfikacji.
1Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 ekranu centralnego wy
wietlacza.
2Ustawienia mo
*na zmieniü za pomoc
 elementów sterowania w samochodzie.
3Ustawienia mo
*e zmieniü jedynie Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy.
Mo
*liwo
ci personalizacji