2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-39
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WKorzystanie z Automatycznego
trybu gotowo
ci*
Podczas korzystania z automatycznego
trybu gotowo
ci przy monta
*u fotelika dla
dziecka post

puj zgodnie z poni
*szymi
instrukcjami.
1. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie siedzenia jest
prawidáowo zablokowane.
2. Podnie
 zagáówek do najwy
*ej
zablokowanej pozycji.
Patrz rozdziaá „Zagáówki“ na
stronie 2-14.
3. Zamocuj fotelik, u
*ywaj
c cz


ci
biodrowej pasa bezpiecze
stwa.
Sposób przeprowadzenia pasa przez
elementy fotelika jest przedstawiony
w instrukcji producenta umieszczonej
na foteliku.
4. Aby uruchomiü automatyczny zwijacz,
wyci
gnij ze zwijacza cz


ü barkow

ta
my pasa na caá
 dáugo
ü.5. Doci
nij mocno fotelik do siedzenia.
Sprawd
(, czy ta
ma pasa przylega do
niego mo
*liwie ciasno. Je
li zwijacz
znajduje si

w trybie automatycznym,
podczas zwijania pasa sáychaü b

dzie
„klikni

cia“. Je
li pas nie mocuje
ci

le
fotelika, powtórz czynno
ü.
6. Je
li Twój fotelik wymaga u
*ycia
paska mocuj
cego, stosuj si

do
wskazówek producenta w celu
zamocowania i dopasowania dáugo
ci
paska po podniesieniu zagáówka.
UWAGA
Sprawd
( dziaáanie tej funkcji przed
ka
*dym u
*yciem fotelika dla dziecka.
Kiedy ukáad znajduje si

w trybie
automatycznym, wysuni

cie pasa ze
zwijacza nie b

dzie mo
*liwe.
Po wymontowaniu fotelika sprawd
(,
czy pas caákowicie zwin
á si

i ukáad
powróciá do awaryjnego trybu
gotowo
ci, zanim pasa
*erowie zajm

swoje miejsca.
*Wybrane wersje.

2-40
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WU
*ywanie pasa bezpiecze
stwa
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka
post

puj zgodnie z doá
czonymi do
produktu instrukcjami instalacji. Ponadto
zapoznaj si

z tabel
 sposobów montowania
fotelików dla dzieci na ró
*nych siedziskach
samochodu (strona 2-36).
WZ u
*yciem zaczepu ISOFIX
Zawsze przekáadaj pasek mocuj
cy
mi

dzy zagáówkiem, a oparciem:
Uáo
*enie paska mocuj
cego na górnej
powierzchni zagáówka zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie zderzenia
pasek mocuj
cy mo
*e ze
lizgn
ü si


zzagáówka i osáabiü mocowanie
fotelika. Fotelik mo
*e si

przesun
ü
i spowodowaü obra
*enia lub
mierü
dziecka.
Zawsze mocuj pasek do wáa
ciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewáa
ciwego zaczepu zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie wypadku
pasek mocuj
cy mo
*e wypa
ü
z zaczepu i osáabiü mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si

fotelika mo
*e spowodowaü
obra
*enia lub
mierü dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód
U
*ywaj
c fotelików dla dzieci stosuj
si

do zalece
 ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagro
*enie. W razie
gwaátownego hamowania lub
zderzenia mo
*e przemie
ciü si

,
powoduj
c powa
*ne obra
*enia,
a nawet
mierü dziecka lub innych
pasa
*erów. Sprawd
(, czy ka
*dy fotelik
dla dziecka jest prawidáowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami
jego producenta.
Sprawd
(, czy fotelik jest prawidáowo
zamocowany:
Nieprawidáowo zamocowany fotelik
dla dziecka zagra
*a bezpiecze
stwu.
Podczas gwaátownego hamowania lub
zderzenia fotelik mo
*e uderzyü
pasa
*erów, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia. Kiedy fotelik nie jest
u
*ywany, usu
 go z samochodu,
umie
ü w baga
*niku lub przynajmniej
sprawd
(, czy jest prawidáowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
OSTRZEŻENIE

2-41
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak,
aby zapewniü przestrze
 pomi

dzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona 2-5).
2. Sprawd
(, poprzez prób

przesuni

cia
do tyáu, czy oparcie siedzenia jest
prawidáowo zablokowane.3. Rozchyl nieco poduszki siedziska
i oparcia tylnego siedzenia, aby
sprawdziü umiejscowienie zaczepów
ISOFIX.
4. Podnie
 zagáówek do najwy
*ej
zablokowanej pozycji.
Patrz rozdziaá „Zagáówki“ na
stronie 2-14.
5. Zamocuj fotelik dla dziecka na tylnym
zewn

trznym siedzeniu przy u
*yciu
zaczepu ISOFIX, stosuj
c si

do
zalece
 producenta fotelika.
6. Je
li fotelik dla dziecka posiada pasek
mocuj
cy, oznacza to,
*e wáa
ciwe
zamocowanie paska jest bardzo wa
*ne
dla bezpiecze
stwa dziecka. Podczas
monta
*u fotelika dla dziecka stosuj si


dokáadnie do zalece
 jego producenta
(strona 2-38).
Sprawd
(, czy w pobli
*u zaczepów
ISOFIX nie s
 pozostawione pasy
bezpiecze
stwa lub inne przedmioty:
Niestosowanie si

do zalece

producenta fotelika dla dziecka
podczas jego monta
*u jest
niebezpieczne. Je
li pas
bezpiecze
stwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidáowe
zamocowanie fotelika do zaczepów
ISOFIX, fotelik mo
*e przemie
ciü si


podczas gwaátownego hamowania lub
zderzenia, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia, a nawet
mierü dziecka lub
innych pasa
*erów. Sprawd
(, czy
w pobli
*u zaczepów ISOFIX nie s

pozostawione pasy bezpiecze
stwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj si

do
zalece
 producenta fotelika.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Oznaczenia nad zaczepami ISOFIX
wskazuj
 umieszczenie zaczepów do
mocowania fotelika ISOFIX.

2-42
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze mocuj pasek do wáa
ciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewáa
ciwego zaczepu zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie wypadku
pasek mocuj
cy mo
*e wypa
ü
z zaczepu i osáabiü mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si

fotelika mo
*e spowodowaü
obra
*enia lub
mierü dziecka.
Zawsze przekáadaj pasek mocuj
cy
mi

dzy zagáówkiem, a oparciem:
Uáo
*enie paska mocuj
cego na górnej
powierzchni zagáówka zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie zderzenia
pasek mocuj
cy mo
*e ze
lizgn
ü si


zzagáówka i osáabiü mocowanie
fotelika. Fotelik mo
*e si

przesun
ü
i spowodowaü obra
*enia lub
mierü
dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód

2-43
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Przedni i boczny system bezpiecze
stwa (SRS) skáada si

z 6 poduszek powietrznych.
Sprawd
(, w jakie rodzaje poduszek powietrznych zostaá wyposa
*ony Twój samochód,
odnajduj
c oznaczenia „SRS AIRBAG“. Oznaczenia te s
 umieszczone w miejscach,
w których zainstalowano poduszki powietrzne.
Poduszki powietrzne s
 montowane w nast

puj
cych miejscach:
•Kierownica (poduszka powietrzna kierowcy)
•Deska rozdzielcza po stronie pasa
*era (poduszka powietrzna pasa
*era)
•Zewn

trzne boki oparü przednich siedze
 (boczne poduszki powietrzne)
•Przednie i tylne sáupki oraz kraw

dzie dachu po obu stronach (kurtyny powietrzne)
System bezpiecze
stwa poduszek powietrznych stanowi dodatkow
 ochron


w okre
lonych sytuacjach, w zwi
zku z czym wa
*ne jest, aby zawsze zapinaü pasy
bezpiecze
stwa.
Przy niezapi

tych pasach bezpiecze
stwa poduszki powietrzne nie mog
 zapewniü
wáa
ciwej ochrony podczas wypadku. Zapi

cie pasa bezpiecze
stwa jest konieczne, aby:
•Zapobiegaü uderzeniu pasa
*era w napeániaj
c
 si


poduszk


powietrzn
.
•Ograniczyü mo
*liwo
ci obra
*e
 ciaáa przy zderzeniu, które nie powoduje otwarcia
poduszek powietrznych, jak przewrócenie si

samochodu albo uderzenie w tyá.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü obra
*e
 przy zderzeniu czoáowym, czoáowo-bocznym lub
bocznym, o sile zbyt maáej do otwarcia poduszek powietrznych.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü wyrzucenia pasa
*era z samochodu.
•Ograniczyü mo
*liwo
ü odniesienia podczas wypadku obra
*e
 dolnych cz


ci ciaáa
i nóg, dla których poduszki powietrzne nie zapewniaj
 ochrony.
•Utrzymaü kierowc

w pozycji umo
*liwiaj
cej panowanie nad pojazdem.
Maáe dzieci, które nie mog
 byü chronione pasami bezpiecze
stwa, musz
 byü wáa
ciwie
zabezpieczone w foteliku dla dziecka (strona 2-26).
Sprawd
( dok
áadnie, jaki fotelik jest konieczny dla przewo
*onego przez Ciebie dziecka
i stosuj si

do zalece
 dotycz
cych monta
*u fotelika, zamieszczonych w niniejszej
instrukcji obsáugi, jak równie
* do zalece
 podanych przez producenta fotelika.
System poduszek powietrznych (SRS) –
rodki ostro
*no
ci

2-44
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
W samochodach wyposa
*onych w poduszki powietrzne zapi

cie pasów bezpiecze
stwa
jest obowi
zkowe:
Niezapi

cie pasów bezpiecze
stwa w samochodzie wyposa
*onym w poduszki powietrzne
zagra
*a bezpiecze
stwu podczas zderzenia. Same poduszki powietrzne nie zapobiegn

powa
*nym obra
*eniom ciaáa. Odpowiednie poduszki powietrzne zadziaáaj
 tylko podczas
pierwszego zderzenia czoáowego, czoáowo-bocznego lub bocznego o wystarczaj
co du
*ej
sile. Osoby w samochodzie powinny mieü zawsze zapi

te pasy bezpiecze
stwa.
Nie nale
*y przewoziü dzieci na przednim siedzeniu pasa
*era.
Przewo
*enie dziecka w wieku do 12 lat na przednim siedzeniu zagra
*a bezpiecze
stwu.
Otwieraj
ca si

poduszka powietrzna mo
*e uderzyü dziecko, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia lub
mierü. Podczas zderzenia o wystarczaj
co du
*ej sile,
pi
ce dziecko
oparte o drzwi mo
*e zostaü uderzone przez boczn
 poduszk

powietrzn
. Je
li to mo
*liwe,
zawsze przewo
( dzieci do 12 roku
*ycia na tylnym siedzeniu, korzystaj
c z fotelika
samochodowego wáa
ciwego dla wieku i wzrostu dziecka.
Szczególne zagro
*enie! Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasa
*era bez jednoczesnego wyá
czenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie u
*ywaj fotelika montowanego tyáem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN
 PODUSZK
 POWIETRZN
. Mo
*na w ten sposób
doprowadziü do
MIERCI lub POWA
)NYCH OBRA
)E
 DZIECKA.
Nawet w razie niegro
(nego zderzenia fotelik mo
*e zostaü uderzony przez otwieraj
c

si

poduszk

powietrzn
 i przemieszczony gwaátownie do tyáu, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li samochód jest wyposa
*ony w wyá
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa
*era, mocuj
c fotelik tyáem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wyá
cznik w pozycji OFF.
Nie siadaj zbyt blisko poduszki powietrznej kierowcy lub pasa
*era:
Siadanie zbyt blisko poduszki powietrznej kierowcy lub pasa
*era oraz umieszczanie na
nich r
k lub stóp grozi powa
*nym niebezpiecze
stwem. Poduszki powietrzne kierowcy
i pasa
*era otwieraj
 si

z du
*
 siá
 i pr

dko
ci
. Przebywanie w pozycji zbyt blisko
poduszki powietrznej grozi powa
*nymi obra
*eniami ciaáa. Kierowca powinien zawsze
opieraü dáonie wyá
cznie na obwodzie koáa kierownicy. Osoba zajmuj
ca przednie
siedzenie powinna zawsze trzymaü stopy na podáodze. Osoby siedz
ce z przodu
powinny zawsze ustawiaü swoje siedzenia mo
*liwie daleko od poduszek powietrznych,
siedzieü prosto, opieraü si

o oparcie siedzenia, z zapi

tym pasem bezpiecze
stwa.
OSTRZEŻENIE

2-45
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Siadaj na
rodku siedzenia i zapinaj prawidáowo pas bezpiecze
stwa:
Siadanie zbyt blisko bocznej poduszki powietrznej, umieszczanie na niej r

ki,
opieranie si

o drzwi lub wychylanie si

przez otwarte okno jest niebezpieczne. Boczna
poduszka powietrzna otwiera si

z du
*
 siá
 i szybko
ci
 po zewn

trznej stronie
oparcia przedniego siedzenia i zajmuje pozycj

wzdáu
* przednich drzwi od strony
uderzenia. Osoba siedz
ca zbyt blisko drzwi lub oparta o szyb

, albo siedz
ca na
tylnym siedzeniu i trzymaj
ca r

ce na boku oparcia przedniego siedzenia mo
*e
odnie
ü powa
*ne obra
*enia. Nale
*y pozostawiü wolne miejsce dla rozáo
*enia si


bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych, siedz
c na
rodku siedzenia,
pami

taj
c równie
* o prawidáowym zapi

ciu pasów bezpiecze
stwa.
Nie mocuj
*adnych przedmiotów w miejscach zamontowania poduszek powietrznych
przednich siedze
:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w tych miejscach zagra
*a bezpiecze
stwu.
Podczas zderzenia przedmioty te mog
 utrudniü lub uniemo
*liwiü otwarcie poduszki
powietrznej lub spowodowaü obra
*enia ciaáa pasa
*erów.
Nie mocuj
*adnych przedmiotów na/lub w pobli
*u stref dziaáania bocznych poduszek
powietrznych:
Mocowanie przedmiotów do przednich siedze
 w sposób zakrywaj
cy zewn

trzny bok
oparcia zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas zderzenia przedmioty te mog
 utrudniü lub
uniemo
*liwiü otwarcie poduszki powietrznej z zewn

trznego boku oparcia, eliminuj
c
korzy
ci wynikaj
ce z dodatkowej ochrony bocznej lub zmieniü w niebezpieczny
sposób kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna mo
*e zostaü
przebita, uwalniaj
c znajduj
cy si

wewn
trz gaz.
Nie zawieszaj siatek, kieszeni na mapy ani plecaków z bocznymi paskami na przednich
oparciach. Nigdy nie u
*ywaj pokrowców przednich siedze
. Zawsze pozostawiaj wolne
miejsce od strony bocznych poduszek powietrznych, aby umo
*liwiü ich otwarcie
w razie zderzenia bocznego.
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów na lub w pobli
*u obszaru dziaáania kurtyn
powietrznych:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w pobli
*u obszarów dziaáania kurtyn
powietrznych, jak na przedniej szybie, bocznych szybach, przednich i tylnych sáupkach
oraz wzdáu
* kraw

dzi dachu i uchwytach zagra
*a bezpiecze
stwu. Podczas wypadku
przedmioty te mog
 utrudniü lub uniemo
*liwiü otwarcie kurtyny powietrznej,
zamontowanej w przednim i tylnym sáupku oraz wzdáu
* kraw

dzi dachu, eliminuj
c
korzy
ci wynikaj
ce z dodatkowej ochrony lub zmieniü w niebezpieczny sposób
kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna mo
*e zostaü przebita,
uwalniaj
c znajduj
cy si

wewn
trz gaz.
Nie mocuj dodatkowych wieszaków ani innych przedmiotów na uchwytach. Ubrania
wieszaj bezpo
rednio na istniej
cych wieszakach. Zawsze pozostawiaj wolne miejsce
na zadziaáanie kurtyn powietrznych.
OSTRZEŻENIE

2-46
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Nie dotykaj elementów systemu bezpiecze
stwa po otwarciu poduszek powietrznych:
Dotykanie elementów systemu po otwarciu (wystrzeleniu) poduszek powietrznych
zagra
*a bezpiecze
stwu. Bezpo
rednio po napeánieniu s
 one bardzo gor
ce.
Istnieje mo
*liwo
ü oparzenia.
Nigdy nie montuj
*adnych dodatkowych elementów wyposa
*enia z przodu
samochodu:
Monta
* dodatkowego wyposa
*enia jak: orurowanie (kangaroo bar, bull bar, push bar,
lub podobne), páugi lub wci
garki zagra
*a bezpiecze
stwu. Mog
 one spowodowaü
uszkodzenie systemu czujników zderzenia. To z kolei mo
*e wywoáaü nieoczekiwane
zadziaáanie poduszek powietrznych lub brak reakcji czujników podczas zderzenia.
W rezultacie pasa
*erowie przednich siedze
 mog
 odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Modyfikacja zawieszenia pojazdu zagra
*a bezpiecze
stwu. Modyfikacja wysoko
ci
i/lub zawieszenia pojazdu uniemo
*liwia precyzyjne wykrycie zderzenia, co mo
*e
spowodowaü niewáa
ciwe lub nieoczekiwane zadziaáanie poduszki powietrznej,
gro
*
ce powa
*nymi obra
*eniami ciaáa.
Nie modyfikuj systemu poduszek powietrznych:
Modyfikacja elementów lub instalacji elektrycznej systemu poduszek powietrznych
zagra
*a bezpiecze
stwu. Mo
*liwe jest przypadkowe uaktywnienie lub uszkodzenie
systemu. Nie dokonuj
*adnych modyfikacji systemu poduszek powietrznych. Nie mocuj

*adnych ozdób, plakietek ani innych przedmiotów w miejscach monta
*u poduszek
powietrznych. Nie montuj
*adnych dodatkowych urz
dze
 elektrycznych na lub w
pobli
*u elementów systemu lub jego okablowania. Wyspecjalizowane serwisy udzielaj

pomocy przy wyjmowaniu i ponownym monta
*u przednich siedze
, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy. Ochrona instalacji elektrycznej poá
cze

bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych jest istotna dla zabezpieczenia
poduszek przed przypadkowym zadziaáaniem, a instalacji przed uszkodzeniem.
Nie umieszczaj baga
*u ani innych przedmiotów pod przednimi siedzeniami.
Umieszczanie baga
*u lub innych przedmiotów pod przednimi siedzeniami zagra
*a
bezpiecze
stwu. Istnieje mo
*liwo
ü uszkodzenia elementów niezb

dnych do
zadziaáania systemu bezpiecze
stwa, a w konsekwencji niezadziaáania odpowiednich
poduszek powietrznych podczas zderzenia, co mo
*e groziü
mierci
 lub powa
*nymi
obra
*eniami ciaáa. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów niezb

dnych do zadziaáania
systemu bezpiecze
stwa biernego, nie umieszczaj baga
*u ani
*adnych innych
przedmiotów pod przednimi siedzeniami.
OSTRZEŻENIE