2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-189
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
•Podczas jazdy w terenie, na przykáad po trawie, zaleca si

wyá
czaü System wspoma-
gaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R).
•Zawsze u
*ywaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego
samego modelu oraz o tym samym bie
*niku na wszystkich 4 koáach. Ponadto nie
u
*ywaj w samochodzie opon ze znacznie zu
*ytym bie
*nikiem. Nie u
*ywaj
w samochodzie opon ze znacznie zu
*ytym bie
*nikiem. W przeciwnym razie system
wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá]
(SCBS R) mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•W razie nagromadzenia si


niegu lub lodu na powierzchni czujników
ultrad
(wi

kowych (tylnych), w zale
*no
ci od okoliczno
ci mog
 one nie byü
w stanie wykryü przeszkód w sposób prawidáowy. W takich sytuacjach system mo
*e
nie byü w stanie prawidá
owo przeprowadza
ü kontroli. Zawsze prowad
( ostro
*nie
samochód i zwracaj uwag

na to, co dzieje si

z tyáu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zale
*no
ci od sposobu u
*ycia pedaáu
przyspieszenia, pedaáu hamulca i kierownicy, przez co system mo
*e mieü utrudnione
mo
*liwo
ci rozpoznania przeszkody lub mo
*e byü uáatwione niepotrzebne
wykrywanie przeszkód. W takich sytuacjach system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) mo
*e nie dziaáaü lub
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Tyá] (SCBS R) zadziaáa w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
• Silnik jest uruchomiony.
•D
(wignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d
(wignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym nie jest wy
wietlany komunikat
„SCBS Reverse malfunction“ („Usterka SCBS Tyá“).
•Pr


dko
ü samochodu zawiera si


w przedziale od 2 do 8 km/h.
• System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) nie jest wyá
czony.
• System DSC dziaáa poprawnie.
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Tyá] (SCBS R) dziaáa z wykorzystaniem czujników ultrad
(wi

kowych (tylnych),
które wykrywaj
 przeszkody z tyáu samochodu poprzez emitowanie fal
ultrad
(wi

kowych, a nast

pnie odbieranie fal powrotnych odbijanych od przeszkód.
PRZESTROGA

4-190
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•W poni
*szych sytuacjach czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) mog
 nie wykrywaü
przeszkód i system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) mo
*e nie dziaáaü.
• Wysoko
ü przeszkody jest niska, jak w przypadku niskich
cian lub ci


*arówek
z platformami umo
*liwiaj
cymi niski zaáadunek.
• Wysoko
ü przeszkody jest wysoka, jak w przypadku ci


*arówek z platformami
o wysokim progu zaáadunku.
• Przeszkoda jest niewielka.
• Przeszkoda jest cienka, jak w przypadku sáupa drogowskazu.
• Przeszkoda jest ustawiona z dala od
rodka samochodu.
• Powierzchnia przeszkody nie jest skierowana pionowo wzgl

dem samochodu.
• Przeszkoda jest mi

kka, jak w przypadku wisz
cej kurtyny lub
niegu
nagromadzonego na innym poje
(dzie.
• Przeszkoda ma nieregularne ksztaáty.
• Przeszkoda jest bardzo blisko.
•W poni
*szych sytuacjach czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) mog
 nie wykrywaü
prawidáowo przeszkód i system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom
przy maáej pr


dko
ci) [Tyá] (SCBS R) mo
*e nie dziaáaü.
•Co
 tkwi w zderzaku w pobli
*u czujnika ultrad
(wi

kowego (tylnego).
• Kierowca w gwaátowny sposób kr

ci kierownic
 lub posáuguje si

pedaáem
przyspieszenia albo hamulca.
• Przed dan
 przeszkod
 znajduje si

jeszcze inna przeszkoda.
• W trakcie takich warunków pogodowych, jak deszcz, mgáa lub
nieg.
• Wysoka lub niska wilgotno
ü.
• Wysokie lub niskie temperatury.
• Silny wiatr.
• Nawierzchnia, po której porusza si

samochód, nie jest páaska.
• W baga
*niku lub na tylnym siedzeniu umieszczono ci


*ki baga
*.
• Takie obiekty, jak antena bezprzewodowa,
wiatáo przeciwmgielne lub pod
wietlona
tablica rejestracyjna, s
 zainstalowane w pobli
*u czujnika ultrad
(wi

kowego (tylnego).
• Z pewnych przyczyn, np. po kolizji, ustawienie czujnika ultrad
(wi

kowego
(tylnego) ulegáo przesuni

ciu.
• Na samochód oddziaáuj
 inne fale d
(wi

kowe, jak sygnaáy ostrzegawcze, haáas
silnika, czy sygnaáy emitowane przez czujnik innego pojazdu.
•W poni
*szych przypadkach czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny) mo
*e rozpoznaü jako przeszko-
d

docelow
 inny obiekt, co mo
*e spowodowaü nieprawidáowe dziaáanie systemu wspoma-
gaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R).
• Jazda na stromym wzniesieniu.
• Zablokowanie si

kóá.
•Wisz
ce kurtyny, sáupy bramek, jak w przypadku bramek poboru opáat lub
przejazdów kolejowych.
• Podczas jazdy w pobli
*u takich obiektów, jak nagromadzone li
cie czy barierki,
pojazdy,
ciany i páoty wzdáu
* drogi.
• Podczas jazdy po bezdro
*ach, gdzie wyst

puje trawa i siano.
• Podczas przeje
*d
*ania przez niskie bramy, w
skie bramy, myjnie automatyczne i tunele.• Gdy zainstalowany jest hak holowniczy lub podá
czona przyczepa.

4-191
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WWy
wietlacz automatycznego
dziaáania hamulców
Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
dziaáania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym widnieje komunikat
„SCBS Automatic Brake“
(„Automatyczne hamowanie SCBS“).
WWyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)
mo
*na tymczasowo wyá
czyü.
Gdy system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) jest
wyá
czony, lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu SCBS
wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) (SCBS) b

dzie znów dziaáaü.
Bez wyá
cznika SCBS OFF
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je
li samochód zostanie zatrzymany przez dziaáanie systemu SCBS i nie zostanie
wci
ni

ty pedaá sprz

gáa, silnik wyá
czy si

.
UWAGA
•Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
lub dziaáania wspomagania
hamowania w systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnaá ostrzegaj
cy o ryzyku kolizji.
•Je
li samochód zostanie zatrzymany
przez dziaáanie systemu SCBS i nie
zostanie naci
ni

ty pedaá hamulca,
po okoáo 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnaá
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostan
 automatycznie zwolnione.

4-192
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Z wyá
cznikiem SCBS OFF
Naci
nij wyá
cznik SCBS OFF, aby
wyá
czyü system SCBS. Lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SCBS
w zestawie wska
(ników wá
czy si

.
Naci
nij wyá
cznik ponownie, aby
wá
czyü system z powrotem. Lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu
SCBS zga
nie.

4-193
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) to system, który za pomoc

wska
(nika i sygnaáu ostrzegawczego w zestawie wska
(ników powiadamia kierowc

o
mo
*liwej kolizji, gdy pojazd jedzie z pr

dko
ci
 okoáo 15 km/h lub wy
*sz
, a czujnik
radarowy systemu okre
la,
*e mo
*liwe jest zderzenie z pojazdem z przodu. Ponadto, je
li
czujnik radarowy okre
li,
*e kolizja jest nieunikniona, zadaniem systemu automatycznej
kontroli hamulców jest ograniczenie uszkodze
 w razie kolizji.
Co wi

cej, je
li kierowca naciska na pedaá hamulca, hamulce reaguj
 i dziaáaj
 wówczas
szybciej (pojazdy z wst

pnym wypeánianiem páynu hamulcowego).
System inteligentnego wspomagania hamowania SBS
(Smart Brake Support)*
Nie polegaj caákowicie na dziaáaniu systemu SBS i zawsze prowad
( ostro
*nie
samochód:
System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) zaprojektowano wyá
cznie w
celu ograniczenia uszkodze
 w razie kolizji a nie zapobiegania wypadkom.
Wy k r y w a l n o
ü przeszkody jest ograniczona zale
*nie od przeszkody, warunków
pogodowych lub warunków ruchu drogowego. W zwi
zku z tym je
li nieprawidáowo
steruje si

pedaáem przyspieszenia lub pedaáem hamulca, mo
*na doprowadziü do
wypadku. Sprawdzaj zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj pedaá hamulca
lub pedaá przyspieszenia, tak aby zachowaü bezpieczniejsz
 odlegáo
ü od pojazdów
nadje
*d
*aj
cych lub poprzedzaj
cych Twój samochód.
Je
li samochód jest holowany lub holuje przyczep

(inny pojazd), aby unikn
ü
nieprawidáowego dziaáania, wyá
cz system SBS.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-194
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•System SBS dziaáa, gdy speánione s
 wszystkie poni
*sze warunki:
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
• System SBS jest wá
czony.
•Pr

dko
ü samochodu wynosi okoáo 15 km/h lub wi

cej.
•Pr

dko
ü wzgl

dna pomi

dzy Twoim pojazdem, a samochodem z przodu wynosi
okoáo 15 km/h lub wi

cej.
• System dynamicznej stabilizacji toru jazdy (DSC) nie dziaáa.
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS) mo
*e nie zadziaáaü w
nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Je
li samochód szybko przyspiesza i zbli
*a si

do pojazdu poprzedzaj
cego go.
• Samochód jedzie z tak
 sam
 pr

dko
ci
 jak pojazd poprzedzaj
cy go.
•Pedaá przyspieszenia jest naci
ni

ty.
•Pedaá hamulca jest naci
ni

ty.
• Kierowca rusza kierownic
.
• Kierowca manewruje d

(wigni
 zmiany biegów.
•U
*ywany jest kierunkowskaz.
• Gdy pojazd poprzedzaj
cy nie posiada
wiateá tylnych lub jego
wiatáa tylne
s
wyá
czone.
• Gdy na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawiaj
 si

ostrze
*enia i komunikaty
zwi
zane z dziaáaniem kamery FSC/czujnika laserowego (przedniego), np.
dotycz
ce brudnej szyby.
•Mimo, i
* obiekty uaktywniaj
ce system to pojazdy czterokoáowe, czujnik radarowy
mo
*e rozpoznaü poni
*sze obiekty i potraktowaü je jako przeszkod

, powoduj
c
dziaáanie systemu SBS.
• Obiekty na drodze przy rozpoczynaj
cym si

zakr

cie (á
cznie z barierkami
i zaspami
nie
*nymi).
• Pojazd pojawiaj
cy si

na przeciwlegáym pasie przy przeje
*d
*aniu przez zakr

t
lub pokonywaniu go.
• Podczas przeje
*d
*ania przez w
ski most.
• Podczas przeje

*
d
*ania pod nisk
 bram
 lub przez tunel lub w
sk
 bram

.
• Podczas wje
*d
*ania do podziemnej strefy parkingowej.
• Na drodze znajduj
 si

metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj
ce.
•Je
li nagle zbli
*asz si

do pojazdu jad
cego z przodu.
• Podczas jazdy na obszarach o du
*ej ilo
ci wysokich traw lub zbó
*.
• Pojazdy dwukoáowe, takie jak motocykle lub rowery.
• Piesi lub obiekty nietypowe, na przykáad wystaj
ce drzewa.
•Gdy dziaáa system SBS, u
*ytkownik jest powiadamiany za po
rednictwem
wy
wietlacza wielofunkcyjnego.

4-195
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WOstrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji
Gdy istnieje prawdopodobie
stwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest staáy sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawia
si

ostrze
*enie.
WWyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) mo
*na tymczasowo
wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
Gdy system SBS jest wyá
czony, lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SBS

wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS b

dzie znów dziaáaü.
BRAKE !
UWAGA
W przypadku wyá
czenia systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocze
nie
wyá
czane jest równie
* dziaáanie
systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) SCBS.

4-196
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Twój samochód jest wyposa
*ony kamer

monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem
(FSC). Kamera FSC znajduje si

przy lusterku wstecznym wewn

trznym, a korzystaj

zniej nast

puj
ce systemy.
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Adaptacyjne reflektory LED
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•Systemu wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LKA)
•System inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart Brake Support)
Kamera FSC okre
la warunki przed samochodem podczas podró
*y w nocy i wykrywa pasy
ruchu. Odlegáo
ü, w jakiej kamera FSC mo
*e wykryü przedmioty, ró
*ni si

w zale
*no
ci
od warunków otoczenia.
Kamera monitoruj
ca przestrze
 przed samochodem
(Kamera FSC)*
•Nie umieszczaj akcesoriów, naklejek ani dodatkowych powáok na szybie przedniej
w pobli
*u kamery monitoruj
cej przestrze
 przed samochodem (FSC).
Je
li obszar przed kamer
 monitoruj
c
 przestrze
 przed samochodem (FSC)
zostanie zasáoni

ty, spowoduje to nieprawidáowe dziaáanie systemu. W konsekwencji
system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e doprowadziü do
nieoczekiwanego wypadku.
•Nie demontuj ani nie modyfikuj kamery monitoruj
cej przestrze
 przed
samochodem (FSC).
Demonta
* lub zmodyfikowanie kamery FSC spowoduje usterk

lub bá

dne dziaáanie
systemu. W konsekwencji system mo
*e nie zadziaáaü w odpowiedni sposób, co mo
*e
doprowadziü do nieoczekiwanego wypadku.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.