2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-5
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10 000 km lub co 12 miesi

cy, czyli
cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Albania, Bo
nia i Hercegowina, Buágaria, Chorwacja, àotwa, Macedonia, Moádawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Ukraina
*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Terminy/przebiegi
przegl
dów okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
który z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce1224364860728496108
×1 000 km20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski nap

dowe
*9III
Ukáad cháodzenia IIII
Páyn cháodz
cy silnik
*10Pierwsza wymiana po 200 000 km lub po 10 latach,
nast

pnie co 100 000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*11IIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz
poá
czeniaIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*12RRRR
Hamulec postojowy IIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czeniaIIII
Olej mechanicznej skrzyni biegów Wymieniaü co 180 000 km
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*13*14
Olej skrzyni rozdzielczej*14
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe
i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Wymieniaü co 80 000 km lub co 5 lat.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziuTTTT
Stan nadwozia
(rdza, korozja i perforacja)Sprawdziü raz w roku
Kabinowy filtr powietrza
(je
*eli jest zainstalowany)RRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*15*16IIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(je
li jest zainstalowany)
*17Sprawdziü raz w roku

6-6
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*3 W przypadku modeli SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5 elastyczny plan wymiany oleju silnikowego
mo
*na stosowaü tylko w niektórych krajach w Europie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji
skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy. Elastyczny plan wymiany oleju silnikowego mo
*na
stosowaü, je
li samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach innych ni
* wymienione poni
*ej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

W przypadku wyboru elastycznego planu wymiany oleju silnikowego sterownik silnika samochodu oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez
wiec
c
 si

w zestawie wska
(ników lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza.
Wy m i e
 olej silnikowy i filtr, gdy w zestawie wska
(ników za
wieci si

lampka sygnalizacyjna z symbolem
klucza. Ich wymiana jest konieczna przynajmniej raz w roku lub w ci
gu 20 000 km od ostatniej wymiany
oleju i filtra. Kasowanie parametrów oleju jest konieczne za ka
*dym razem, kiedy wymieniany jest olej
silnikowy, niezale
*nie od wy
wietlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej z symbolem klucza.
*4 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni

*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub cz



ciej.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 5 000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*6 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*7 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*8 Usu
 wod

z ukáadu zasilania, je
li wá
czy si

lampka sygnalizacyjna.
*9 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
20 000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu ja
áowym lub z maá
 pr


dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*10 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*11 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*12 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz
w roku.
*13 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu ró
*nicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z ma
á
 pr

dko

ci

d) Powtarzaj
ce si

odcinki jazdy krótsze ni
* 16 km
*14 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
*15 Zamiana kóá zalecana jest co 10 000 km.

6-7
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*16 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*17 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-8
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
WPoza Europ

Izrael
Terminy/przebiegi
przegl
dów okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który
z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5

wiece zapáonowe Wymieniaü co 120 000 km lub co 6 lata.
Filtr paliwa Wymieniaü co 135 000 km.
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zainstalowany) I I I
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I
SKYACTIV-D 2.2
Filtr paliwa R R R R
Ukáad wtrysku paliwa
*1III I
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I I I I I I I
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski nap

dowe
*2IIIIII I I I I I I
Olej silnikowy
*3*4RRRRRR R R R R R R
Filtr oleju silnikowego
*3RRRRRR R R R R R R
Filtr powietrza
*5CCCRCC C R C C C R
Ukáad cháodzenia I I I I I I
Páyn cháodz
cy silnik
*6Pierwsza wymiana po 195 000 km lub po
10 latach, nast

pnie co 90 000 km lub co 5 lat.
Akumulator
*7IIIIII I I I I I I
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz poá
czenia IIIIII I I I I I I
Páyn hamulcowy
*8IRIRIR I R I R I R
Hamulec postojowy I I I I I I I I I I I I
Wspomaganie ukáadu hamulcowego oraz przewody I I I I I I I I I I I I
Hamulce tarczowe I I I I I I I I I I I I
Ukáad kierowniczy i poá
czenia I I I I I I
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*9*10
Olej skrzyni rozdzielczej*10
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe i luzy osiowe
áo
*ysk kóáIIIIII I I I I I I
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych I I I I
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 75 000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu T T T T T T T T T T T T
Stan nadwozia
(rdza, korozja i perforacja)Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest zainstalowany) R R R R R R R R R R R R
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*11IIIIII I I I I I I
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
li jest zainstalowany)*12Sprawdziü raz w roku.

6-9
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
Uwagi:
*1 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*2 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10 000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*3 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub cz


ciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*4 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*6 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu ch
áodz
cego ni

* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*7 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*8 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz w roku.
*9 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu ró
*nicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Powtarzaj
ce si

odcinki jazdy krótsze ni
* 16 km
*10 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
*11 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*12 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-10
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Rosja/Biaáoru
/Azerbejd
*an/Kazachstan
SKYACTIV-G2.0 I SKYACTIV-G2.5
Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
który z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180
Paski nap

dowe*1IIIIII I I I I I I
Olej silnikowyRosja/Biaáoru
/
Kazachstan
*2RRRRRR R R R R R R
Azerbejd
*an
*3Wy m i e n i aü co 5 000 km lub 6 miesi

cy.
Filtr oleju silnikowegoRosja/Biaáoru
/
Kazachstan
*2RRRRRR R R R R R R
Azerbejd
*an
*4Wy m i e n i aü co 10 000 km lub 12 miesi

cy.
Ukáad cháodzenia I I I I I I
Páyn cháodz
cy silnik
*5Pierwsza wymiana po 195 000 km lub po 10 latach,
nast

pnie co 90 000 km lub co 5 lat.
Filtr powietrza
*6Rosja/Biaáoru
/
KazachstanCCRCCR C C R C C R
Azerbejd
*an CRCRCR C R C R C R
Filtr paliwaRosja/Biaáoru
/
KazachstanWy m i e n i aü co 120 000 km.
Azerbejd
*an Wymieniaü co 60 000 km.
Przewody paliwowe sztywne i elastyczne I I I I I I

wiece zapáonowe IIIIII I R I I I I
System pocháaniania par paliwa (je
*eli jest zainstalowany)II I
Akumulator*7IIIIII I I I I I I
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne oraz poá
czeniaIIIIII I I I I I I
Páyn hamulcowy*8RRR R R R
Hamulec postojowy IIIIII I I I I I I
Hamulce tarczowe IIIIII I I I I I I
Ukáad kierowniczy i poá
czenia I IIIII I I I I I I
Olej mechanicznej skrzyni biegów R R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*9*10
Olej skrzyni rozdzielczej*10
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby kulowe i luzy
osiowe áo
*ysk kóáIIIIII I I I I I I
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIII I I I I I I
Ukáad wydechowy i osáony termiczne IIIIII I I I I I I

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu T T T T T T T T T T T T
Zawiasy i zatrzaski L L L L L L L L L L L L
Caáa instalacja elektryczna IIIIII I I I I I I
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest zainstalowany) R R R R R R

6-11
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
L: Nasmarowaü
Uwagi:
*1 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
7 500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7 500 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy co
2 500 km lub co 3 miesi
ce.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*4 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj filtr oleju silnikowego
co 5 000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*5 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza co 7 500 km lub co 6 miesi

cy.
*7 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*11*12IIIIII I I I I I I
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(je
li jest zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.
Terminy/przebiegi przegl
dów
okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
który z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180

6-12
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*8 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz w roku.
*9 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu ró
*nicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Powtarzaj
ce si

odcinki jazdy krótsze ni
* 16 km
*10 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
*11 Zamiana kóá zalecana jest co 10 000 km.
*12 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*13 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.