2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-181
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód]
(SCBS) to system, który zaprojektowano, aby poprzez sterowanie hamulcami (hamulce
SCBS F) ograniczyü uszkodzenia w razie kolizji, gdy w czasie jazdy laserowy czujnik
systemu wykryje obecno
ü pojazdu przed samochodem u
*ytkownika, a system okre
li,
*e
kolizja z takim pojazdem jest nieunikniona. Unikni

cie kolizji mo
*e byü równie
* mo
*liwe,
gdy pr

dko
ü wzgl

dna pomi

dzy Twoim samochodem a pojazdem jad
cym
z naprzeciwka jest mniejsza od okoáo 20 km/h.
Ponadto, gdy kierowca naciska na pedaá hamulca, a system dziaáa przy pr

dko
ci
samochodu od okoáo 4 do 30 km/h, hamulce reaguj
 szybko i pewnie.
(Wspomaganie hamowania (wspomaganie hamowania w systemie SCBS))
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)*
Sam system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) nie gwarantuje bezpieczniejszej jazdy:
Sam system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) nie zapewni bezpiecze
stwa podczas nierozwa
*nej jazdy, jazdy
znadmiern
 pr

dko
ci
, jazdy zbyt blisko poprzedzaj
cego pojazdu, jazdy po
nawierzchni
liskiej, pokrytej
niegiem, lodem lub wod
 (obni
*ona przyczepno
ü kóá
spowodowana warstw
 wody pomi

dzy opon
, a nawierzchni
 drogi). Istnieje
zagro
*enie wypadku drogowego.
Czujnik laserowy
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

4-182
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Nie polegaj caákowicie na systemie wspomagaj
cym hamowanie (zapobiegaj
cym kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F):•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód]
(SCBS F) zaprojektowano wyá
cznie w celu ograniczenia uszkodze
 w razie kolizji. Pole-
ganie wyá
cznie na systemie, prowadz
ce do sytuacji, w której pedaá przyspieszenia lub
pedaá hamulca uruchamiane s
 w sposób nieprawidáowy, mo
*e doprowadziü do wypadku.
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) to system, który dziaáa w reakcji na pojazd znajduj
cy si

przed
Twoim samochodem. System mo
*e nie byü w stanie wykryü lub zareagowaü na
pojazdy jedno
ladowe lub pieszych.
•Czujnik laserowy systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) umieszczono w pobli
*u lusterka wstecznego. Dla zapew-
nienia prawidáowego dziaáania systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego koli-
zjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) post

puj zgodnie z poni
*szymi zaleceniami.
•Nie umieszczaj naklejek na powierzchni szyby przedniej w pobli
*u czujnika
laserowego (w tym równie
* naklejek prze
(roczystych). W przeciwnym razie
czujnik laserowy mo
*e nie byü w stanie rozpoznaü samochodów z przodu
samochodu, co mo
*e doprowadziü do wypadku.
•Nie stosuj na szybie przedniej
rodka powáokowego. W przeciwnym razie
czujnik laserowy mo
*e nie byü w stanie rozpoznaü pojazdów przed Twoim
samochodem, co mo
*e doprowadziü do wypadku.
•Nie demontuj czujnika laserowego.•Je
li w pobli
*u czujnika laserowego zauwa
*ysz p

kni

cie lub uszkodzenie spowodowane
na przykáad odpryskami kamieni, zako
cz natychmiast u
*ywanie systemu wspomagaj
-
cego hamowanie (zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
izwróü si

do wyspecjalizowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li nadal b

dziesz jechaá samocho-
dem, mimo i
* na szybie przedniej w pobli
*u czujnika laserowego widoczne s
 p

kni

cia
lub uszkodzenia, system mo
*e niepotrzebnie zadziaáaü i spowodowaü wypadek.
Patrz rozdziaá „Wyá
czanie dziaáania systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiega-
j
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)“ na strona 4-185.
•Przed wymian
 wycieraczek szyby przedniej lub samej szyby skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
Je
li zostanie zmieniona wysoko
ü lub nachylenie samochodu, system nie b

dzie w stanie
prawidáowo rozpoznawaü pojazdów przed samochodem. Mo
*e to spowodowaü,
*e system
wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
nie b

dzie dziaáaá prawidáowo lub zadziaáa w nieodpowiednim momencie, co mo
*e doprowa-
dziü do powa
*nego wypadku.
Wyá
cz system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F), podczas gdy samochód znajduje si

na stanowisku diagnostycznym lub jest holowany:Wyá
cz system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F), aby unikn
ü mylnego dziaáania, podczas gdy samochód
znajduje si

na stanowisku diagnostycznym lub jest holowany. Patrz nast

pna strona,
aby dowiedzieü si

, jak wyá
czyü system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F).
Patrz rozdziaá „Wyá
czanie dziaáania systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)“ na strona 4-185.
OSTRZEŻENIE

4-183
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
•Podczas jazdy w terenie, na przykáad po trawie, zaleca si

wyá
czaü System wspomagaj
-
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F).
•Zawsze u
*ywaj opon tego samego producenta, tego samego modelu i o tym samym
bie
*niku na wszystkich czterech koáach. Ponadto nie u
*ywaj w samochodzie opon ze
znacznie zu
*ytym bie
*nikiem, poniewa
* system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*e wówczas
dziaáaü nieprawidáowo.
•Czujnik laserowy obejmuje funkcj

wykrywania zabrudzenia szyby przedniej oraz
informowania o tym kierowcy, niemniej jednak w zale
*no
ci od warunków mo
*e on
nie wykrywaü na szybie plastikowych toreb na zakupy, lodu czy
niegu. W tego typu
przypadkach system nie mo
*e prawidáowo rozpoznaü samochodu z przodu i mo
*e
nie byü w stanie dziaáaü prawidáowo. Zawsze prowad
( ostro
*nie samochód i zwracaj
uwag

na to, co dzieje si

przed pojazdem.
UWAGA
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) nie b

dzie dziaáaá, je
li kierowca b

dzie
wiadomie wykonywaá
czynno
ci zwi
zane z jazd
 (posáuguj
c si

pedaáem przyspieszenia i kierownic
).
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) zadziaáa w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
• Silnik jest uruchomiony.
•Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym nie jest wy
wietlany komunikat
„SCBS Forward malfunction“ („Usterka SCBS Przód“).
•Pr

dko
ü samochodu zawiera si

w przedziale od 4 do 30 km/h.
• System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) nie jest wyá
czony.
• System DSC dziaáa poprawnie.
PRZESTROGA

4-184
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F) wykrywa pojazd poprzedzaj
cy poprzez emitowanie wi
zki
laserowej bliskiej podczerwieni i odbieranie wi
zki odbijanej przez odbáy
nik
pojazdu z przodu, a nast

pnie wykorzystuje j
 w zakresie pomiaru. W zwi
zku
zpowy
*szym system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*e nie zadziaáaü w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
• Odbicie wi
zki laserowej jest sáabe z powodu ksztaátu pojazdu poprzedzaj
cego.
• Pojazd poprzedzaj
cy jest mocno zabrudzony.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
• Podczas spryskiwania szyby lub kiedy wycieraczki szyby przedniej nie s

u
*ywane, mimo i
* pada deszcz.
• Szyba przednia jest brudna.
• Kierownica obrócona jest caákowicie w lewo lub w prawo, lub samochód szybko
przyspieszyá i zbli
*yá si

do samochodu jad
cego przed nim.
•Ci


*arówki z niskimi platformami za
áadunkowymi i pojazdy o niezwykle niskim
lub wysokim profilu.
• Pojazdy o specyficznych ksztaátach, takie jak naczepy do przewozu samochodów.
•W poni
*szych okoliczno
ciach system wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy
kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
• W baga
*niku lub na tylnym siedzeniu umieszczono ci


*ki baga
*.
• Istnieje mo
*liwo
ü cz


ciowego zetkni

cia si

z pojazdem z przodu.
• Podczas jazdy po mocno kr

tych drogach i wjazdów oraz wyjazdów z dróg
szybkiego ruchu.
•Wydáu
*ony baga
* lub áadunek umieszczony na relingach dachowych zakrywa
czujnik laserowy.
• Spaliny z samochodu jad
cego z przodu, piasek,
nieg i para wodna wydobywaj
ca
si

ze studzienek i krat wentylacyjnych i woda rozpylona w powietrzu.
• Podczas holowania nieprawidáowo dziaáaj
cego pojazdu.
• Podczas jazdy z oponami o znacznie zu
*ytym bie
*niku.
•Je
li w poni
*szych okoliczno
ciach czujnik laserowy przypadkowo okre
li,
*e przed
Twoim samochodem znajduje si

jaki

pojazd, system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*e zadziaáaü.
• Podczas wchodzenia w zakr

t na drodze znajduj
 si

jakie
 obiekty.
• Podczas jazdy na zakr

cie na przeciwlegáym pasie jad
 inne samochody.
• Na drodze znajduj
 si

metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj
ce.
• Podczas przeje
*d
*ania przez bramk

poboru opáat wyposa
*on
 w szlaban.
• Podczas przeje
*d
*ania pod winylow
 kurtyn
 lub flag
.
• Przedmioty z tworzywa, takie jak pylony.
• W pobli
*u znajduj
 si

pojazdy jedno
ladowe, piesi, zwierz

ta lub drzewa.

4-185
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
WWy
wietlacz automatycznego
dziaáania hamulców
Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
dziaáania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym widnieje komunikat
„SCBS Automatic Brake“
(„Automatyczne hamowanie SCBS“).
WWyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) mo
*na
tymczasowo wyá
czyü.
Gdy system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F)
jest wyá
czony, lampka sygnalizacyjna
systemu SCBS
wieci si

.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagania hamowania w ruchu
miejskim (SCBS) b

dzie znów dziaáaü.
Bez wyá
cznika SCBS OFF
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“
na stronie 9-12.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je
li samochód zostanie zatrzymany przez dziaáanie systemu SCBS i nie zostanie
wci
ni

ty pedaá sprz

gáa, silnik wyá
czy si

.
•Gdy system dziaáa, u
*ytkownik jest powiadamiany poprzez migaj
ce wskazanie
ostrzegawcze systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS) oraz wy
wietlacz wielofunkcyjny.
UWAGA
•Podczas dziaáania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
lub dziaáania wspomagania
hamowania w systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnaá ostrzegaj
cy o ryzyku kolizji.
•Je
li samochód zostanie zatrzymany
przez dziaáanie systemu SCBS i nie
zostanie naci
ni

ty pedaá hamulca,
po okoáo 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnaá
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostan
 automatycznie zwolnione.

4-186
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Z wyá
cznikiem SCBS OFF
Naci
nij wyá
cznik SCBS OFF, aby
wyá
czyü system SCBS. Lampka
sygnalizacyjna wyá
czenia systemu SCBS
w zestawie wska
(ników wá
czy si

.
Naci
nij wyá
cznik ponownie,
aby wá
czyü system z powrotem.
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu SCBS zga
nie.

4-187
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá]
(SCBS R) to system, który zaprojektowano, aby poprzez sterowanie hamulcami (hamulce
SCBS) ograniczyü uszkodzenia w razie kolizji, je
li czujniki ultrad
(wi

kowe tego systemu
wykryj
 przeszkod

z tyáu samochodu podczas jazdy z pr

dko
ci
 od okoáo 2 do 8 km/h, a
system okre
li,
*e kolizja z ni
 jest nieunikniona. Ponadto, gdy kierowca naciska na pedaá
hamulca, a system dziaáa przy pr

dko
ci samochodu od okoáo 2 do 8 km/h, hamulce
reaguj
 szybko i pewnie, aby zapewniü kierowcy wsparcie. (Wspomaganie hamowania
(wspomaganie hamowania w systemie SCBS))
System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R)*
Ty łCzujnik ultradźwiękowy (tylny)
*Wybrane wersje.

4-188
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Nie polegaj caákowicie na systemie wspomagania hamowania w ruchu miejskim [Tyá]:
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Tyá] (SCBS R) zaprojektowano wyá
cznie w celu ograniczenia uszkodze
 w razie
kolizji. Poleganie wyá
cznie na systemie, prowadz
ce do sytuacji, w której pedaá
przyspieszenia lub pedaá hamulca uruchamiane s
 w sposób nieprawidáowy, mo
*e
doprowadziü do wypadku.
•Dla zapewnienia prawidáowego dziaáania systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) post

puj zgodnie
zponi
*szymi zaleceniami.
•Nie naklejaj
*adnych naklejek na czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny) (nawet
naklejek prze
(roczystych). W przeciwnym razie czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny)
mo
*e nie byü w stanie rozpoznaü pojazdów czy przeszkód, co mo
*e doprowadziü
do wypadku.
•Nie próbuj wymontowywaü czujnika ultrad
(wi

kowego (tylnego).
•Je
li w pobli
*u czujnika ultrad
(wi

kowego (tylnego) zauwa
*ysz p

kni

cie lub
uszkodzenie spowodowane na przykáad odpryskami kamieni, zako
cz
natychmiast u
*ywanie systemu wspomagaj
cego hamowanie (zapobiegaj
cego
kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) i zwróü si

do
wyspecjalizowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowan
 Sta cj

Obsáugi Mazdy. Je
li nadal b

dziesz jechaá
samochodem, mimo i
* na czujniku ultrad
(wi

kowym widoczne s
 p

kni

cia lub
uszkodzenia, system mo
*e niepotrzebnie zadziaáaü i spowodowaü wypadek.
Zobacz nast

pn
 stron

, aby dowiedzieü si

, jak wyá
czaü system.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na stronie 9-12.
•Je
li chodzi o wymian

tylnego zderzaka, skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
W razie zmiany wysoko
ci lub pochylenia samochodu system wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo, poniewa
* nie b

dzie mógá wówczas prawidáowo wykrywaü przeszkód.
Nie wywieraj du
*ej siáy na czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny):
Podczas mycia samochodu nie kieruj strumienia wody pod wysokim ci
nieniem na
czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny) ani nie szoruj mocno jego powierzchni. Ponadto nie
uderzaj mocno w tylny zderzak podczas zaáadunku i rozáadunku baga
*u.
W przeciwnym razie czujniki mog
 nie wykrywaü przeszkód prawidáowo, co mo
*e
doprowadziü do nieprawidáowego dziaáania systemu wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) lub wywoáaü jego
dziaáanie w sytuacji, gdy nie b

dzie ono konieczne.
OSTRZEŻENIE