2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-49
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WSygnaá ostrzegawczy o nie
dziaáaniu przycisku
)
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li w poni
*szych okoliczno
ciach
przycisk
)
dania zostanie naci
ni

ty, gdy
klucz znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
przez okoáo 2 sekundy, aby wskazaü,
*e
drzwi przednie i pokrywa baga
*nika nie
mog
 byü zablokowane.
•Drzwi lub pokrywa baga
*nika s

otwarte (lub uchylone).
•Wá
cznik zapáonu nie zostaá ustawiony
w pozycji OFF.
WSygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
wbaga
*niku (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga
*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga
*nika, sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany przez okoáo
10 sekund, aby przypomnieü kierowcy,

*e klucz pozostaá w baga
*niku. Je
li tak
si

stanie, otwórz pokryw

baga
*nika
naciskaj
c na przycisk elektrycznego
otwierania i wyjmij klucz. Klucz wyj

ty
zbaga
*nika mo
*e nie dziaáaü, poniewa
*
jego funkcje mogáy zostaü tymczasowo
zawieszone. Aby przywróciü dziaáanie
klucza, wykonaj stosown
 procedur


(strona 3-8).
WSygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
Je
*eli klucz pozostanie w samochodzie,
abaga
*nik i wszystkie drzwi zostan
 zablo-
kowane innym kluczem, wyemitowany
zostanie przez okoáo 10 sekund sygnaá
d
(wi

kowy, aby przypomnieü kierowcy,
*e
klucz pozostaá wewn
trz kabiny pojazdu.
W tej sytuacji drzwi i pokrywa baga
*nika
pozostan
 zablokowane, ale funkcje klucza
pozostawionego w samochodzie mog
 byü
chwilowo zawieszone.
Wykonaj odpowiednie czynno
ci, aby ponow-
nie uaktywniü funkcje klucza (strona 3-8).
WSygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Je
li drzwi po stronie kierowcy zostan

otwarte, gdy silnik zostaá zatrzymany
przez dziaáanie funkcji i-stop, emitowany
jest sygnaá d
(wi

kowy powiadamiaj
cy
kierowc

,
*e silnik nie pracuje, ale
wka
*dej chwili mo
*e zostaü uruchomiony.
Sygnaá ten ustaje po zamkni

ciu drzwi.
•Sygnaá ostrzegawczy wá
cza si

, je
li
w sytuacji, w której silnik zostaá zatrzy-
many przez dziaáanie funkcji i-stop,
maj
 miejsce wymienione poni
*ej oko-
liczno
ci. W takich sytuacjach silnik nie
uruchomi si

ponownie automatycznie,
aby zapewniü bezpiecze
stwo. Uru-
chom silnik normalnym sposobem.
•(Modele europejskie)
Pas bezpiecze
stwa po stronie kierowcy
jest odpi

ty i drzwi kierowcy s
 otwarte.
•(Modele spoza Europy)
(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w innej pozycji ni
* neu-
tralna, pas bezpiecze
stwa po stro-
nie kierowcy jest odpi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów znaj-
duje si

w pozycji D lub M (nie w trybie
staáego drugiego biegu), pas bezpie-
cze
stwa po stronie kierowcy jest
odpi

ty i drzwi kierowcy s
 otwarte.
*Wybrane wersje.

7-50
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
WSygnaá ostrzegawczy systemu
i-ELOOP*
Je
li jazda samochodem jest
kontynuowana, gdy wy
wietlony jest
komunikat „i-ELOOP charging“
(„àadowanie i-ELOOP“), emitowany jest
sygnaá akustyczny. Przed jazd
 upewnij
si

, czy komunikat nie jest ju
*
wy
wietlany.
WAlarm pr

dko
ci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu pr

dko
ci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc
 sygnaáu d
(wi

kowego
iostrze
*enia w zestawie wska
(ników,
*e
ustawiona wcze
niej pr

dko
ü
maksymalna zostaáa przekroczona.
Mo
*esz zmieniü warto
ü pr

dko
ci, przy
której emitowane jest ostrze
*enie
(strona 4-27).
WSygnaá ostrzegaj
cy o niskim
ci
nieniu w oponach*
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
przez okoáo 3 sekundy, je
*eli zostanie
stwierdzone nieprawidáowe ci
nienie
w oponach (strona 4-212).
WSygnaá ostrzegawczy
temperatury zewn

trznej*
Ostrzega kierowc

o mo
*liwo
ci
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewn

trzna jest niska.
Je
li temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej okoáo 4 °C, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska
(nik
temperatury zewn

trznej miga przez
okoáo dziesi

ü sekund. (strona 4-25)
WSygnaá ostrzegawczy systemu
LDWS*
Gdy system okre
li,
*e samochód mo
*e
zboczyü z wáasnego pasa ruchu, system
interweniuje i emitowany jest sygnaá
ostrzegawczy.
(Asystent utrzymania pasa ruchu)
Sygnaá ostrzegawczy emitowany jest, gdy
kierowca zdejmuje r

ce z kierownicy,
a Asystent utrzymania pasa ruchu dziaáa.
WSygnaá ostrzegawczy systemu
BSM*
Jazda do przodu
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany, gdy
d
(wignia kierunkowskazu zostaje
przesuni

ta w stron

, po której
wieci si


lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
•Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego
systemu LKA/systemu LDWS
mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na strona 9-12.
•Typ sygnaáu ostrzegawczego
systemu LKA/systemu LDWS
mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na strona 9-12
UWAGA
Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego
ostrze
*enia systemu BSM mo
*na
zmieniü. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na strona 9-12.
*Wybrane wersje.

7-51
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
Cofanie
Je
li poruszaj
cy si

obiekt, jak samochód
lub pojazd dwukoáowy, zbli
*a si

do lewej
lub prawej tylnej cz


ci Twojego
samochodu, wtedy wá
czany jest sygnaá
ostrzegawczy systemu BSM.
WSygnaá ostrzegawczy dotycz
cy
elektrycznej blokady kierownicy*
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naci
ni

ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-2)
WSygnaá ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
Ostrze
*enia dotycz
ce systemu MRCC
informuj
 kierowc

o nieprawidáowo
ciach
w dziaáaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o
rodkach ostro
*no
ci
dotycz
cych jego obsáugi.
Sprawd
( w zale
*no
ci od emitowanego
sygnaáu d
(wi

kowego.
WOstrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji*
Je
li istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
z przodu lub z przeszkod
 z tyáu
samochodu, na wy
wietlaczu pojawia si


ostrze
*enie i natychmiast emitowany jest
sygnaá ostrzegawczy.
WSygnaá ostrzegawczy przekrocze-
nia pr

dko
ci 120 km/h*
Je
li samochód przekroczy pr

dko
ü
120 km/h, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
jest przez 5 sekund.
WSygnaá ostrzegawczy wspomaga-
nia ukáadu kierowniczego
W razie usterki w ukáadzie wspomagania
kierownicy wá
cza si

lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii ukáadu
wspomagania kierownicy i jednocze
nie
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy. Patrz
rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
WSygnaá ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego
Brz

czyk ostrzegawczy uaktywnia si


wnast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Samochód jedzie mimo wá
czonego
elektromechanicznego hamulca
postojowego.
•Przeá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego zostaje
naci
ni

ty podczas jazdy.

rodki ostro
*no
ciCo sprawdzaü
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 1 raz, gdy
system MRCC dziaáa
Pr

dko
ü samochodu jest
ni
*sza od 25 km/h
isystem MRCC zostaá
wyá
czony.
(Modele europejskie)
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 5 razy
podczas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana,
sygnaá d
(wi

kowy jest
nadal emitowany.Czy odlegáo
ü mi

dzy
Twoim pojazdem,
a poprzedzaj
cym nie
jest zbyt maáa. Sprawd
(
czy otoczenie jest
bezpieczne i zmniejsz
pr

dko
ü samochodu.
Gdy system MRCC
dziaáa, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy,
a w zestawie
wska
(ników za
wieca si


lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa)
systemu MRCC.Mo
*e to byü oznak

nieprawidáowo
ci
wdziaáaniu systemu.
Poddaj Twój samochód
kontroli przez
specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane
Stacje Obsáugi Mazdy.
*Wybrane wersje.

7-52
W razie awarii
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy baga
*nika
Gdy akumulator samochodu wyáaduje si


lub nast
pi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga
*nika nie
odblokuje si

, wykonaj nast

puj
ce
czynno
ci, aby j
 odblokowaü:
1. Wyjmij za
lepk

znajduj
c
 si

na
wewn

trznej powierzchni pokrywy
baga
*nika páaskim
rubokr

tem.
2. Je
li znajduje si

tam pokrywa
zabezpieczaj
ca przed wáamaniem,
otwórz j
.3. Obróü d
(wigni

w prawo, aby
odblokowaü pokryw

baga
*nika.
Po wykonaniu tych czynno
ci jak
najszybciej poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika
Zaślepka
Dźwignia

8-1
8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotycz
ce gwarancji i wyposa
*enia
dodatkowego.
Gwarancja....................................................................................... 8-2
Rejestracja samochodu za granic
 ............................................. 8-2
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria ............................................... 8-3
Telefony komórkowe ...................................................................... 8-4
Ostrze
*enia dotycz
ce telefonów komórkowych ...................... 8-4
Rejestrowanie danych pojazdu ..................................................... 8-5
Rejestrowanie danych pojazdu .................................................. 8-5
Deklaracja zgodno
ci ..................................................................... 8-6
Deklaracja zgodno
ci ................................................................ 8-6
Zgodno
ü elektromagnetyczna .................................................... 8-20
Zgodno
ü elektromagnetyczna ................................................ 8-20
Informacje dotycz
ce zbiórki oraz utylizacji starych
urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów............................................ 8-22
Informacje dotycz
ce zbiórki oraz utylizacji starych
urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów ......................................... 8-22

8-2
Informacje dla klientów
Gwarancja
Przepisy obowi
zuj
ce poza granicami kraju mog
 wymagaü speániania przez pojazd
specyficznych norm dotycz
cych emisji spalin i bezpiecze
stwa kraju, w którym pojazd
b

dzie eksploatowany. W konsekwencji, mo
*e zaj
ü potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt wáa
ciciela, wynikaj
cych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powiniene
 zwróciü uwag

na poni
*sze kwestie:
W innym kraju mog
 wyst
piü du
*e trudno
ci ze znalezieniem zadowalaj
cej obsáugi
serwisowej, a nawet jej caákowitym brakiem.
Mo
*e si

okazaü,
*e niedost

pne jest tak
*e paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.
Niedost

pne mog
 byü tak
*e cz


ci zamienne, technologia oraz narz

dzia konieczne do
obsáugi i naprawy Twojego samochodu.
W pa
stwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, mo
*e nie byü
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Gwarancja Mazdy obowi

zuje tylko w wybranych krajach.
Rejestracja samochodu za granic


8-3
Informacje dla klientów
Gwarancja
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá i oponami
wá
cznie.
Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria, inne ni
* wymienione powy
*ej, nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóázamienno
ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty
wynikaj
ce z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub akcesoriów.
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Zachowaj szczególn
 ostro
*no
ü podczas wyboru i monta
*u dodatkowych urz
dze

elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urz
dzenia nadawczo-
odbiorcze, systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewáa
ciwie dobrane wyposa
*enie dodatkowe lub niewáa
ciwa instalacja zagra
*a
bezpiecze
stwu. Podstawowe ukáady pojazdu mog
 w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj
c zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS),
wyá
czenie ukáadu ABS/TCS/DSC lub po
*ar pojazdu.
OSTRZEŻENIE

8-4
Informacje dla klientów
Telefony komórkowe
Ostrze
*enia dotycz
ce telefonów komórkowych
Sto suj si

do obowi
zuj
cych w Twoim kraju przepisów, dotycz
cych korzystania
w pojazdach z urz
dze
 telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowc

podczas jazdy z urz
dze
 elektronicznych, takich jak
telefony komórkowe, komputery, przeno
ne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji
itp., zagra
*a bezpiecze
stwu. Niebezpieczne jest tak
*e wybieranie numeru na
klawiaturze telefonu komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urz
dze

powoduje zmniejszenie koncentracji kierowcy i mo
*e doprowadziü do wypadku. Je
li
urz
dzenie nie mo
*e byü obsáu
*one przez pasa
*era, zatrzymaj si

w bezpiecznym
miejscu, by z niego skorzystaü. Je
li jednak musisz skorzystaü z telefonu komórkowego
w czasie jazdy, u
*yj zestawu gáo
nomówi
cego, który umo
*liwia swobodne kierowanie
samochodem. Nie korzystaj podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych
urz
dze
 elektronicznych, tylko skoncentruj si

na prowadzeniu pojazdu.
OSTRZEŻENIE