2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-51
Komfort wn

trza
System Audio
WGáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku
Regulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania. Mo
*na równie
*
posáugiwaü si

przyciskami regulacji
gáo
no
ci na kierownicy.
Ustawienia wy
wietlacza
Wy b i e r z i k o n

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
Wyá
czenie wy
wietlacza/Zegar
Wy
wietlacz centralny mo
*na wyá
czyü.
Aby wyá
czyü wy
wietlacz, wybierz
.
Po wybraniu
wy
wietlacz
rodkowy jest wyá
czany
iwy
wietlany jest zegar.
Wy
wietlacz centralny mo
*na wá
czyü
ponownie w nast

puj
cy sposób:
•Dotknij wy
wietlacza centralnego.
•U
*yj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Mo
*na wybraü tryb dzienny lub nocny
ekranu. : Automatyczne przeá
czanie ekranu
zgodnie z warunkami o
wietlenia
zewn

trznego
*1
: Tryb dzienny ekranu
: Tryb nocny ekranu
*1 Je
li dziaáanie pokr

táa regulacji
pod
wietlenia zostaáo anulowane,
ekran wy
wietlacza b

dzie znajdowaá
si

na staáe w trybie dziennym.
Regulacja jasno
ci
Wyreguluj jasno
ü wy
wietlacza

rodkowego za pomoc
 suwaka.
Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wy
wietlacza

rodkowego za pomoc
 suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawie

wy
wietlacza
Wszystkie ustawienia ekranu mo
*na
przywróciü do ustawie
 pocz
tkowych.
1. Wybierz .
2. Wybierz .
Regulacja parametrów d
(wi

ku
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran ustawie
.
Przyciski regulacji
głośności
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Pokrętło głośności
Wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
Auto
Tryb dzienny
Tryb nocny
Resetuj
Ta k

5-52
Komfort wn

trza
System Audio
Wybierz pozycj

, aby wybraü
element, w którym chcesz dokonaü zmian.
*2 Standardowy system audio
*3 System audio Bose®
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje poziom
gáo
no
ci i jako
ci d
(wi

ku w zale
*no
ci od
pr

dko
ci samochodu. Gáo
no
ü zwi

ksza si


wraz ze wzrostem pr

dko
ci samochodu
i zmniejsza si

wraz z jej zmniejszeniem.
Centerpoint®*4 (Automatyczna regulacja
poziomu d
(wi

ku przestrzennego)
Centerpoint® pozwala wáa
cicielom
samochodów na sáuchanie d
(wi

ku
przestrzennego Bose
® z páyt CD i MP3.Zaprojektowany specjalnie, by speániaü
nietypowe wymogi zwi
zane
z odtwarzaniem d
(wi

ku przestrzennego
w samochodzie.
Przetwarza sygnaáy stereo do wielu
kanaáów pozwalaj
cych na wi

ksz

precyzj

podczas odtwarzania d
(wi

ku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocze
nie
szersze, bardziej przestronne pole
d
(wi

kowe.
*4 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
AudioPilot
®*5 (Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)
Podczas jazdy d
(wi

k otoczenia mo
*e
ograniczaü przyjemno
ü d
(wi

ku
emitowanego z gáo
ników.
Technologia kompensacji haáasu
AudioPilot
® stale koryguje d
(wi

k
zgáo
ników w zale
*no
ci od d
(wi

ku
otoczenia i pr

dko
ci samochodu.
Reaguje jedynie na dáu
*ej trwaj
ce
(ródáa
haáasu a nie krótkotrwaáe, przerywane, jak
na przykáad progi zwalniaj
ce.
Zaawansowany algorytm DSP umo
*liwia
szybsz
 i bardziej efektywn

kompensacj

haáasów nietypowych, jak
jazda po bardzo nierównej nawierzchni
lub jazda z wysok
 pr

dko
ci
.
*5 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
WskazanieWarto
ü ustawienia
Bass
(Tony niskie)Strona : Wzmocnienie
tonów niskich
Strona : Záagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)Strona : Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona : Záagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans gáo
no
ci
przód/tyá)Przód: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku
zgáo
ników przednich
Tyá: Wzmocnienie
gáo
no
ci d
(wi

ku
zgáo
ników tylnych
Balance
(Balans gáo
no
ci
lewa/prawa strona)Strona prawa: Wzmocnie-
nie gáo
no
ci d
(wi

ku
z prawej strony samochodu
Strona lewa: Wzmocnie-
nie gáo
no
ci d
(wi

ku
z lewej strony samochodu
ALC*2
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wyá.ŠRegulacja na
siedmiu poziomach
Centerpoint
®*3
(Automatyczna regu-
lacja poziomu d
(wi

-
ku wielokanaáowego)Wá./Wyá.
AudioPilot
®*3
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Wá./Wyá.
Sygnaá d
(wi

kowy
(D
(wi

k pracy
systemu audio)Wá./Wyá.
Dźwięk

5-53
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia (Typ C)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu
stacji radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r


cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


wtrybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü
/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji

5-54
Komfort wn

trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM i FM.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon

w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub
cz

stotliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj


radiow
.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub cz

stotli-
wo

ü
radiow
, któr
 chcesz usun
ü.
5. Wybierz .Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub
cz

stotliwo
ü radiow
. Wybran
 stacj


radiow
 mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 ikon

stacji radiowej lub
przenie
 j
 za pomoc
 pokr

táa
steruj
cego, a nast

pnie wybierz .
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenieś
OK

5-55
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia (Typ D)
Wá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu

*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).
Wy
wietla list

stacji (tylko AM).
Wybierz , aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie dziesi

ciu
stacji radiowych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wy b i e r z
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by zaprogramowaü
odtwarzan
 w danym momencie stacj

.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü
radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si


w trybie ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa
steruj
cego.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie

 trybu FM (tylko FM).
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb
regionalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na strona 5-51.
Odśwież listę stacji

5-56
Komfort wn

trza
System Audio
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie
50 stacji. Lista Ulubionych jest wspólna
dla trybów AM, FM i radia DAB.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon

w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub
cz

stotliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj


radiow
.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow

lub
cz

stotliwo
ü radiow
, któr
 chcesz
usun
ü.
5. Wybierz .
Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz stacj

radiow
 lub
cz

stotliwo
ü radiow
. Wybran
 stacj


radiow
 mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 ikon

stacji radiowej lub
przenie
 j
 za pomoc
 pokr

táa
steruj
cego, a nast

pnie wybierz .
Radiowy System Danych (RDS)
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Wá
cz tryb AF. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, wá
cz
tryb regionalny (REG).
Wá
czanie lub wyá
czanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon

, aby
przeá
czyü na ekran ustawie
 trybu FM.
Wá
czenie lub wyá
czenie AF/REG
mo
*na wykonaü w nast

puj
cy sposób:
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu AF)
Wybierz Wá
cz/Wyá
cz (On/Off) na
ekranie ustawie
 trybu FM.
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest wá
czony, wybierz ikon


Wá
cz/Wyá
cz (On/Off).
UWAGA
Po wybraniu ikony lub w trybie
FM wybierany jest ka
*dy program.
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Dodaj
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Usuń
Usuń
Dodaj/Edytuj ulubione radio
Przenie
OK

5-57
Komfort wn

trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si

. Wybierz , aby anu-
lowaü odbieranie informacji TA i powróciü
do trybu gotowo
ci odbioru informacji TA.
Je
li informacje TA wy
wietlane s
 na
innym ekranie ni
* ekran funkcji Rozrywka,
na wy
wietlaczu pojawi
 si

ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje,
*e ekran
wyboru wyá
cza si

, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz sáu-
chaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest niedo-
st

pna, wy
wietlana jest jej cz

stotliwo

ü.
Dodatkowo stacje radiowe, które zaprogra-
mowano jako dysponuj
ce kodem Gatunku
(typy programu, np. muzyka rockowa,
aktualno
ci itd.), mo
*na wy
wietlaü
oddzielnie wedáug kategorii.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub cz

sto-
tliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj

radiow
.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu-

*ej w zale
*no
ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Gatunek

5-58
Komfort wn

trza
System Audio
WObsáuga radia DAB (Digital Audio Broadcasting) (Typ D)*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jako
ci
(ródáo d
(wi

ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego przeá
czania cz

stotliwo
ci w obszarach granicznych.
Poprzez wy
wietlanie tekstu radiowego mog
 byü pokazywane takie informacje, jak
nazwa utworu czy nazwa wykonawcy.
Wá
czanie radia
1. Wybierz na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , a w dolnej cz


ci ekranu pojawi
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy
ró
*nymi
(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz , aby od
wie
*yü list

stacji.
Wybierz , aby wybraü grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj, aby dodaü aktualnie dostrojon

stacj

do listy Ulubionych.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Odnajduje Twoj

*
dan
 stacj

na li
cie stacji.
Dostraja do ka
*dej stacji na li
cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja
*
dana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Je
li lista stacji jest niedost

pna, nast

puje przeá
czenie na ekran od
wie
*ania listy
stacji. Od
wie
*
list


stacji.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na strona 5-55.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróciü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w poprzedniej
grupie stacji.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej
ü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w nast

pnej
grupie stacji.
Wy
wietla ekran ustawie
 radia DAB.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
Odśwież listęWybierz Grupę stacji
*Wybrane wersje.