2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-13
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Rosja/Biaáoru

SKYACTIV-D 2.2
Terminy/przebiegi
przegl
dów okresowych
Maksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
które nast
pi pierwsze
Miesi
ce1224364860728496108120132144
×1 000 km10203040506070809010011 0120
Paski nap

dowe*1IIII
Olej silnikowy
*2*3RRRRRRRRRRRR
Filtr oleju silnikowego
*2RRRRRRRRRRRR
Filtr paliwaRosja Wymieniaü co 60 000 km.
Biaáoru
RRRR
Ukáad wtrysku paliwa
*4IIII
Filtr powietrza
*5CCRCCRCCRCCR
Ukáad cháodzenia IIIIII
Páyn cháodz
cy silnik
*6Pierwsza wymiana po 200 000 km lub po 10 latach, nast

pnie co
100 000 km lub co 5 lat.
Przewody paliwowe
sztywne i elastyczneRosja IIIIII
Biaáoru
IIIIIIIIIIII
Akumulator
*7IIIIIIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne
oraz poá
czeniaIIIIIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*7RRRRRR
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIII
Hamulce tarczowe IIIIIIIIIIII
Ukáad kierowniczy i poá
czenia IIIIIIIIIIII
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*9*10
Olej skrzyni rozdzielczej*10
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby
kulowe i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowych IIIIIIIIIIII
Ukáad wydechowy i osáony termiczne IIIIIIIIIIII

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziu TTTTTTTTTTTT
Zawiasy i zatrzaski LLLLLLLLLLLL
Caáa instalacja elektryczna IIIIIIIIIIII
Stan nadwozia
(rdza, korozja i perforacja)Sprawdziü raz w roku.
Kabinowy filtr powietrza (je
*eli jest
zainstalowany)RRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)
*11*12IIIIIIIIIIII
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(je
li jest zainstalowany)
*13Sprawdziü raz w roku.

6-14
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
L: Nasmarowaü
Uwagi:
*1 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe co
10 000 km lub co 12 miesi

cy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 5 000 km lub co 6 miesi

cy.
a) Pojazd u
*ytkowany jako radiowóz policyjny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*3 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*4 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza co 5 000 km lub co 6 miesi

cy.
*6 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
pá
ynu cháodz
cego ni

* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*7 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. Akumulator bezobsáugowy
wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*8 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz w roku.
*9 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu ró
*nicowego co 40 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Powtarzaj
ce si

odcinki jazdy krótsze ni
* 16 km
*10 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
*11 Zamiana kóá zalecana jest co 10 000 km.
*12 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*11 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-15
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Poza Izraelem/Rosj
/Biaáorusi
/Azerbejd
*anem/Kazachstanem
Terminy/
przebiegi
przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
który z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
Filtr paliwa Wymieniaü co 60 000 km

wiece zapáonowe
*1Wy m i e n i aü co 120 000 km
System pocháaniania par paliwa
(je
*eli jest zainstalowany)IIIIIIII
SKYACTIV-D 2.2
Filtr paliwa RRRR
Ukáad wtrysku paliwa
*2III

6-16
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Terminy/przebiegi
przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego,
który z warunków wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-D 2.2
Paski nap

dowe
*3IIIIIIIIIIIIIIII
Olej silnikowy
*4*5
Z wyj
tkiem krajów
wymienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Armenia/
Kambod
*aWy m i e n i aü co 5 000 km lub 6 miesi

cy.
Filtr oleju
silnikowego
*4
Z wyj
tkiem krajów
wymienionych
poni
*ejRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzja/Armenia/
Kambod
*aWy m i e n i aü co 10 000 km lub co roku.
Ukáad cháodzenia I I I I I I I I
Páyn cháodz
cyTyp FL22
*6Pierwsza wymiana po 200 000 km lub po 10 latach,
nast

pnie co 100 000 km lub co 5 lat.
Inne Wymieniaü co 2 lata.
Filtr powietrza
*7
Z wyj
tkiem krajów
wymienionych
poni
*ejCCRCCRCC
Gruzja/Armenia C R C R C R C R
Przewody paliwowe sztywne i elastyczneIIIIIIII
Akumulator*8IIIIIIII
Przewody hamulcowe sztywne i elastyczne
oraz poá
czeniaIIIIIIII
Páyn hamulcowy
*9II IRI I IR I I I R I I I R
Hamulec postojowy IIIIIIIIIIIIIIII
Wspomaganie ukáadu hamulcowego oraz
przewodyIIIIIIII
Hamulce tarczowe I I I I I I I I I I I I I I I I
Ukáad kierowniczy i poá
czenia I I I I I I I I
Olej mechanicznej skrzyni biegów R
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego
*10*11
Olej skrzyni rozdzielczej*11
Przednie i tylne zawieszenie, przeguby
kulowe i luzy osiowe áo
*ysk kóáIIIIIIII
Osáony przeciwpyáowe póáosi nap

dowychII I I
Ukáad wydechowy i osáony termiczne Sprawdziü co 80 000 km.

ruby i nakr

tki w podwoziu i w nadwoziuTTT T T T T T
Stan nadwozia (rdza, korozja i perforacja) Sprawdziü raz w roku
Kabinowy filtr powietrza
(je
*eli jest zainstalowany)RRRRRRRR
Opony (á
cznie z koáem zapasowym)
(á
cznie z regulacj
 ci
nienia w oponach)*12IIIIIIIIIIIIIIII

6-17
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I: Sprawdziü: Sprawdziü i oczy
ciü, naprawiü, wyregulowaü, uzupeániü, a w razie konieczno
ci wymieniü.
R: Wymieniü
C: Oczy
ciü
T: Dokr

ciü
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poni
*ej wymieniaj
wiece zapáonowe co 10 000 km lub co roku, czyli cz


ciej ni
*
przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
Angola, Chile, Salwador, Gwatemala, Honduras, Hongkong, Macao, Iran, Jordania, Nigeria, Papua Nowa
Gwinea, Peru, Syria, Wietnam, Zair, Gruzja, Armenia, Kambod
*a, Birma
*2 Wykonaü korekt

wtryskiwaczy paliwa.
*3 Nale
*y tak
*e sprawdziü paski nap

du klimatyzacji, je
li jest ona zamontowana.
Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, sprawdzaj paski nap

dowe
cz


ciej ni
* w zalecanych przedziaáach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*4 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju cz


ciej ni
* w zalecanych terminach.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci
.
c) Cz

sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*5 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*6 W przypadku wymiany páynu cháodz
cego silnik zaleca si

stosowanie páynu FL-22. Stosowanie innego
páynu cháodz
cego ni
* FL-22 mo
*e spowodowaü powa
*ne uszkodzenia silnika i ukáadu cháodzenia.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy
ü lub wymieniaj
filtr powietrza cz


ciej ni
* przewiduje to plan przegl
dów okresowych.
*8 Sprawd
( poziom i g

sto
ü elektrolitu oraz wygl
d zewn

trzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gor
cych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
( poziom elektrolitu
w akumulatorze, ci


*ar wáa
ciwy akumulatora i jego wygl
d co 10 000 km lub co 6 miesi

cy. Akumulator
bezobsáugowy wymaga jedynie sprawdzenia wygl
du zewn

trznego.
*9 Je
*eli hamulce s
 u
*ywane intensywnie (na przykáad przy ci
gáej szybkiej je
(dzie lub przy je
(dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyj
tkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj páyn hamulcowy raz w roku.
*10 Je
*eli samochód jest eksploatowany gáównie w warunkach podanych poni
*ej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu ró
*nicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik cz

sto pracuje na biegu jaáowym lub z maá
 pr

dko
ci

d) Powtarzaj
ce si

odcinki jazdy krótsze ni
* 16 km
Terminy/
przebiegi
przegl
dów
okresowychMaksymalna liczba miesi

cy lub kilometrów, w zale
*no
ci od tego, który z warunków
wyst
pi wcze
niej
Miesi
ce6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
Zamiana kóá*12Zamieniaü co 10 000 km
Zestaw do awaryjnej naprawy opony (je
*eli jest zainstalowany)*13Sprawdziü raz w roku.

6-18
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*11 Je
li komponent byá zalany wod
, olej powinien byü wymieniony.
*12 Aby system monitorowania ci
nienia w oponach (TPMS) dziaáaá poprawnie (zale
*nie od wyposa
*enia),
nale
*y wykonaü jego konfiguracj

.
*13 Sprawd
( co roku dat

wa
*no
ci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsáugi okresowej. Wymie
 uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed ko
cem jego
daty wa
*no
ci.

6-19
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
WMonitor obsáugi okresowej (Typ A/Typ B)
Ten system udost

pnia mo
*liwo
ü stosowania elastycznego planu wymiany oleju
silnikowego*1. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy*2. Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju
silnikowego lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza w zestawie wska
(ników b

dzie
wá
czana w sytuacji, gdy pozostaáa przydatno
ü oleju pozwala na przejechanie mniej ni
*
500 km lub ilo
ü dni pozostaáa do wymiany wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co
nast
pi pierwsze).
Metoda kasowania
Naci
nij i przytrzymaj przycisk TRIP, gdy zapáon jest wyá
czony, a nast

pnie wá
cz
zapáon. Przytrzymuj nadal przycisk TRIP przez ponad 5 sekund. Gáówna lampka
ostrzegawcza b

dzie migaü kilka sekund, gdy tylko kasowanie zostanie uko
czone.
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko w
niektórych modelach. W zale
*no
ci od warunków pracy silnika jego sterownik oblicza
pozostaá
 przydatno
ü oleju.
*2 Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego system przy ka
*dej
wymianie oleju silnikowego nale
*y skasowaü jego parametry niezale
*nie od tego, czy
wy
wietlana jest lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza czy nie.
WMonitor obsáugi okresowej (Typ C/Typ D)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji (Applications).
2. Wybierz „Maintenance“ (Obsáuga okresowa), aby wy
wietliü ekran z wykazem
czynno
ci obsáugi okresowej.
3. Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
Monitor obsáugi okresowej

6-20
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko w niektórych modelach. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego na wy
wietlaczu pojawi
 si

nast

puj
ce
elementy. Sterownik silnika oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju w oparciu o warunki pracy silnika,
a kierowca informowany jest o konieczno
ci wymiany oleju poprzez lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem
klucza
wiec
c
 si

w zestawie wska
(ników.
*2 Przy ka
*dorazowej wymianie oleju silnikowego, w przypadku wersji SKYACTIV-D 2.2 wymagane jest
skasowanie parametrów jednostki steruj
cej silnikiem samochodu.
Parametry jednostki sterujacej silnikiem samochodu mo
*e skasowaü Twoja Autoryzowana Stacja Obsáugi
Mazdy lub mo
*esz zapoznaü si

z procedur
 kasowania parametrów jednostki steruj
cej silnikiem
samochodu (strona 6-29).
UchwytElementObja
nienie
ObsáugaUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Time (Czas)
(w miesi
cach)Wy
wietla czas lub odlegáo
ü do terminu/przebiegu, w którym konieczne jest
wykonanie obsáugi.
Wybierz ten element, aby ustawiü okres obsáugi.
Komunikat „Scheduled Due!“ (Wymagana obsáuga okresowa) w kolorze
czerwonym wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
wzestawie wska
(ników, gdy pozostaáa odlegáo
ü wynosi mniej ni
* 500 km lub
pozostaáa ilo
ü dni wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi najpierw).Dystans
(mile lub km)
ResetujKasuje czas i odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowych.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykonanej
obsáudze.
Zamiana
kóáUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans
(mile lub km)Wy
wietla odlegáo
ü, przy której konieczna jest zamiana opon.
Wybierz ten element, aby ustawiü odlegáo
ü do kolejnej zamiany opon.
Komunikat „Tyre Rotation Due!“ (Wymagana zamiana opon) w kolorze
czerwonym wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa odlegáo
ü wynosi mniej ni
* 500 km.
ResetujKasuje odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykonanej
zamianie opon.
Oil
Change
(Wymiana
oleju)
Ustawienie*1Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Dystans
(mile lub km)Wy
wietla odlegáo
ü, przy której konieczna jest wymiana oleju.
Wybierz ten element, aby ustawiü odlegáo
ü do kolejnej wymiany oleju.Komunikat „Oil Change Due!“ (Wymagana wymiana oleju) w kolorze
czerwonym wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa odlegáo
ü wynosi mniej ni
* 500 km.
Resetuj
*2Kasuje odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej wykonanej
wymianie oleju.
UchwytElementObja
nienie
Oil
Change
(Wymiana
oleju)Przydatno
ü
oleju (%)
Wy
wietla termin przydatno
ci oleju silnikowego, przy którym konieczna jest
wymiana oleju.
Komunikat „Oil Change Due!“ (Wymagana wymiana oleju) w kolorze
czerwonym wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa przydatno
ü oleju pozwala na
przejechanie mniej ni
* 500 km lub pozostaáa ilo
ü dni wynosi mniej ni
*
15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi najpierw).
ResetujPrzywraca warto
ü pozostaáej przydatno
ci oleju do 100%.
System nale
*y kasowaü po ka
*dej wymianie oleju silnikowego.