2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-45
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Lampka ostrzegawcza
wieci si


w przypadku wyst
pienia usterki
w systemie. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
WLampka sygnalizacyjna
*
dania
naci
ni

cia pedaáu hamulca
(Typ B)
Ta lampka sygnalizacyjna wá
czy si


na kilka sekund po wá
czeniu zapáonu
w pozycj

ON.
Lampka ta wá
czy si

, gdy elektromecha-
niczny hamulec postojowy zostaá zwol-
niony przeá
cznikiem elektrycznego
hamulca postojowego, a nie zostaá naci
-
ni

ty pedaáhamulca.
WOstrze
*enie/lampka ostrzegawcza
ukáadu áadowania akumulatora
Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

,
gdy wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w pozycji ON i ga
nie po uruchomieniu
silnika.Je
li lampka ostrzegawcza/komunikat
ostrzegawczy
wieci si

podczas jazdy,
oznacza to uszkodzenie alternatora lub
ukáadu áadowania.
Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu.
Skonsultuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
WOstrze
*enie/lampka
ostrzegawcza oleju silnika
Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

,
gdy wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w pozycji ON i ga
nie po uruchomieniu
silnika.
Ta lampka ostrzegawcza oznacza niskie
ci
nienie oleju w ukáadzie smarowania
silnika.
W przypadku wersji SKYACTIV-D 2.2
lampka ostrzegawcza oleju silnikowego

wieci si

równie
* wówczas, je
li olej
silnikowy jest nadmiernie zu
*yty.
Nie kontynuuj jazdy, gdy
wieci si


lampka ostrzegawcza ukáadu
áadowania, poniewa
* silnik mo
*e si


nieoczekiwanie zatrzymaü.
Nie wá
czaj silnika, gdy ci
nienie oleju
jest zbyt niskie. W przeciwnym razie
mo
*e to spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA
PRZESTROGA

4-46
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Je
li lampka wá
czy si

podczas jazdy:
1. Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu
wpáaskim terenie.
2. Wyá
cz silnik i poczekaj 5 minut
dopóki olej nie spáynie do miski
olejowej.
3. Sprawd
( poziom oleju w silniku
(strona 6-30). Je
li jest zbyt niski,
uzupeánij olej, lecz nie przepeániaj.
4. Uruchom silnik i sprawd
(, czy
lampka zgasáa.
Je
li lampka nadal si


wieci, mimo i
*
poziom oleju jest normalny lub po
uzupeánieniu oleju, wyá
cz natychmiast
silnik i odholuj samochód do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza usterki
silnika (Check Engine)
Lampka sygnalizacyjna
wieci si

,
gdy wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w pozycji ON i ga
nie po uruchomieniu
silnika.
Je
li lampka
wieci si

podczas jazdy,
w silniku mogáa nast
piü awaria.
Nale
*y zanotowaü okoliczno
ci, w których
lampka wá
czy si

i skonsultowaü si


z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika
mo
*e si

wá
czyü w nast

puj
cych
przypadkach:
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Poziom paliwa jest bardzo niski lub
zbiornik jest prawie pusty.
•W systemie elektrycznym silnika
wyst
piá problem.
•W systemie kontroli emisji spalin
wyst
piá problem.
Je
li lampka usterki silnika
wieci si


lub ci
gle miga (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5), nie rozwijaj du
*ych
pr

dko
ci jazdy i skonsultuj si

jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury páynu cháodzenia
silnika (czerwona)
Po ustawieniu wá
cznika w pozycji ON,
lampka wá
cza si

na chwil

, po czym
ga
nie.
Lampka ta miga, gdy temperatura páynu
cháodzenia silnika jest zbyt wysoka, a
wieci
si

, gdy temperatura páynu cháodzenia
silnika jeszcze bardziej si

podnosi.
Nie wá
czaj silnika, gdy poziom oleju
jest zbyt niski. W przeciwnym razie
mo
*e to spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika.
PRZESTROGA

4-47
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Procedura post

powania
Lampka miga
Jed
( powoli, aby ograniczyü obci

*enie
silnika do momentu odnalezienia
bezpiecznego miejsca na zatrzymanie
samochodu i poczekanie na ocháodzenie
si

silnika.
Lampka
wieci si


Oznacza to mo
*liwo
ü przegrzania
silnika. Zaparkuj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu i wyá
cz silnik.
Patrz „Przegrzanie silnika“ (strona 7-26).
WLampka ostrzegawcza funkcji
i-stop (pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona)*
Dla zapewnienia bezpiecznego i wygodnego
u
*ycia samochodu funkcja i-stop stale
monitoruje operacje wykonywane
przez kierowc

, otoczenie wewn

trzne
i zewn

trzne pojazdu, a tak
*e stan ogólnej
pracy samochodu i wykorzystuje lampk


ostrzegawcz
 (pomara
czow
) funkcji
i-stop oraz lampk

sygnalizacyjn
 (zielon
)
funkcji i-stop, aby informowaü kierowc


oró
*nych przestrogach i ostrze
*eniach.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomara
czowa)
Kiedy si


wieci
•Lampka ta wá
czy si

, gdy wá
cznik
zapáonu zostaje ustawiony w pozycji
ON, a ga
nie po uruchomieniu silnika.
•Lampka ta wá
czy si

w momencie
naci
ni

cia wyá
cznika funkcji i-stop
iwyá
czenia systemu.
•Lampka ta wá
czy si

, je
li w sytuacji,
w której silnik zostaá zatrzymany przez
dziaáanie funkcji i-stop, maj
 miejsce
wymienione poni
*ej okoliczno
ci. W
takich sytuacjach silnik nie uruchomi
si

ponownie automatycznie, aby
zapewniü bezpiecze
stwo. Uruchom
silnik normalnym sposobem.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•(Model europejski)
Pas bezpiecze
stwa po stronie
kierowcy jest odpi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
•(Model spoza Europy)
(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w innej pozycji ni
*
neutralna, pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy jest odpi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji D lub M
(nie w trybie staáego drugiego
biegu), pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy jest odpi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte. Nie jed
( samochodem ze
wiec
c

lampk
 ostrzegawcz
 temperatury
páynu cháodzenia silnika.
W przeciwnym razie silnik mo
*e
ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA
UWAGA
W samochodach wyposa
*onych
wwy
wietlacz centralny stan dziaáania
funkcji i-stop jest wy
wietlany na
ekranie monitora zu
*ycia paliwa.
Patrz „Wy
wietlacz statusu
kontrolnego“ na strona 4-114.
*Wybrane wersje.

4-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
•Problem w systemie mo
*e byü
sygnalizowany w nast

puj
cych
okoliczno
ciach. Poddaj Twój
samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
•Lampka nie wá
czy si

po
wá
czeniu zapáonu w pozycj

ON.
•Lampka pozostaje wá
czona,
nawet je
li podczas pracy silnika
naci
ni

to wyá
cznik funkcji i-stop.
Kiedy miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka
w systemie o
wietlenia. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona)
Kiedy si


wieci
•Lampka ta wá
czy si

, gdy silnik
zostaje zatrzymany przez funkcj


i-stop, a ga
nie po ponownym
uruchomieniu silnika.
•(Model spoza Europy)
Lampka ta wá
czy si

, gdy warunki
zatrzymania pracy silnika przez funkcj


i-stop zostaj
 speánione, a jazda
samochodem jest kontynuowana.
Kiedy miga
•(Manualna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, je
li d
(wigni

zmiany
biegów ustawiono w pozycji innej ni
*
neutralna, gdy praca silnika zostaáa
zatrzymana przez funkcj

i-stop, a jej
zadaniem jest powiadomiü kierowc

,
*e
silnik nie pracuje w zwi
zku z dziaáaniem
funkcji i-stop. Po wci
ni

ciu pedaáu
sprz

gáa silnik automatycznie uruchamia
si

ponownie i lampka ta ga
nie.
•(Model europejski)
Lampka ta miga, gdy otwarto drzwi kie-
rowcy, a praca silnika zostaáa zatrzymana
przez funkcj

i-stop, aby powiadomiü
kierowc

,
*e silnik nie pracuje w zwi
zku
z dziaáaniem funkcji i-stop. Lampka ga
-
nie po zamkni

ciu drzwi.
•(Model spoza Europy)
(Automatyczna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, je
li samochód jest
zatrzymany, ale pedaá hamulca nie jest
wci
ni

ty z wystarczaj
co du
*
 siá
.
Wci
nij pedaá hamulca nieco mocniej,
poniewa
* siáa nacisku mo
*e byü
niewystarczaj
ca.
WWskazanie Systemu wspomaga-
j
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LKA) (Typ A)*
Gdy system ten jest w trybie gotowo
ci, jed
(
samochodem na samym
rodku danego pasa
ruchu. Gdy speánione s
 wszystkie warunki,
Systemu wspomagaj
cego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu wy
wietla wskazanie
na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym i system
ten jest aktywny.
Wskazanie Systemu wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(status trybu gotowo
ci) widnieje na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym i system
jest w tryb gotowo
ci.
*Wybrane wersje.

4-49
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WWskazanie systemu ostrzegania
przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS) (Typ A)*
Wskazanie systemu LDWS jest
wy
wietlane po wá
czeniu systemu
ostrzegania przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS).
WLampka ostrzegawcza systemu
ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS)
(Typ B)*
Ta lampka ostrzegawcza wá
czy si

na
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Lampka sygnalizacyjna miga, kiedy
system wykryje,
*e samochód zbacza
zwáasnego pasa ruchu.
WWskazanie wyá
czenia Systemu
wspomagaj
cego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LKA)
(Typ A)*
Naci
nij wyá
cznik Systemu
wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu, aby anulowaü dziaáanie
tego systemu. Na wy
wietlaczu pojawia
si

wskazanie wyá
czenia Systemu
wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu.
Je
li wskazanie to pozostaje za
wiecone,
nawet je
li naci
ni

to wyá
cznik Systemu
wspomagaj
cego utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu, jest to oznaka pojawienia
si

usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
UWAGA
W przypadku ustawienia systemu
wspomagania dziaáania ukáadu
kierowniczego na tryb nieaktywny
wskazanie Systemu wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu nie
jest wy
wietlane.
Zawsze u
*ywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bie
*niku na wszystkich
czterech koáach. Ponadto nie u
*ywaj
w samochodzie opon ze znacznie
zu
*ytym bie
*nikiem. W razie u
*ycia
niewáa
ciwych opon System
wspomagaj
cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-50
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WLampka sygnalizacyjna/
Wskazanie wyá
czenia systemu
ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS)*
Ty p A
Naci
nij wyá
cznik systemu LDWS,
aby anulowaü dziaáanie tego systemu.
Na wy
wietlaczu pojawia si

wskazanie
wyá
czenia systemu LDWS.
Je
li wskazanie to pozostaje wá
czone,
nawet je
li naci
ni

to wyá
cznik systemu
LDWS, jest to oznaka pojawienia si


usterki w systemie. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Ta lampka sygnalizacyjna wá
czy si

na
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Problem w systemie mo
*e byü
sygnalizowany w nast

puj
cych
okoliczno
ciach. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje Obsáugi
Mazdy.
•Lampka nie wá
cza si

po wá
czeniu
zapáonu w pozycj

ON.
•Pozostaje wá
czona, nawet je
li
naci
ni

to wyá
cznik systemu LDWS.
WOstrzenie/Lampka ostrzegawcza
nap

du na 4 koáa 4WD*
Ty p A
Ostrze
*enie pojawi si

w nast

puj
cych
okoliczno
ciach;
•Gdy wyst
pi uszkodzenie systemu
nap

du na 4 koáa (4WD).
•Je
li istnieje zbyt du
*a ró
*nica
w profilu opony pomi

dzy przednimi
i tylnymi koáami.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu
ró
*nicowego jest nienaturalnie wysoka.
•Gdy wyst
pi nadmierna ró
*nica
pomi

dzy obrotami przednich i tylnych
kóá, na przykáad jak przy próbie
zjechania z nawierzchni pokrytej
lodem, wyje
*d
*ania z báota, piasku lub
w innych podobnych warunkach.
•Zawsze u
*ywaj opon tego samego
producenta, tego samego modelu
i o tym samym bie
*niku na
wszystkich czterech koáach. Ponadto
nie u
*ywaj w samochodzie opon ze
znacznie zu
*ytym bie
*nikiem.
W przypadku zastosowania
niewáa
ciwych opon system LDWS
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•W przypadku u
*ycia zapasowego
koáa dojazdowego system mo
*e nie
dziaáaü poprawnie.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-51
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Gdy na wy
wietlaczu widnieje
komunikat „4WD system malfunction“
(„Usterka nap

du 4WD“)
Skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Gdy na wy
wietlaczu widnieje
komunikat „4WD system high-load“
(„Du
*e obci

*enie nap

du 4WD“)
Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu. Je
li po kilku minutach
ostrze
*enie zniknie, mo
*esz wznowiü
jazd

. Je
li ostrze
*enie nadal nie znika,
skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

przez
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Ta lampka ostrzegawcza b

dzie
wieciü
si

lub migaü w nast

puj
cych
warunkach:
•
wieci si

, gdy wyst
pi uszkodzenie
systemu nap

du na 4 koáa (4WD).
•
wieci si

, je
li istnieje zbyt du
*a
ró
*nica w profilu opony pomi

dzy
przednimi i tylnymi koáami.
•Miga, gdy temperatura oleju
mechanizmu ró
*nicowego jest
nienaturalnie wysoka.
•Miga, gdy wyst
pi utrzymuj
ca si

,
nadmierna ró
*nica pomi

dzy obrotami
przednich i tylnych kóá, na przykáad jak
przy próbie zjechania z nawierzchni
pokrytej lodem, wyje
*d
*ania z báota,
piasku lub w innych podobnych
warunkach.
Kiedy si


wieci
Je
*eli lampka ostrzegawcza 4WD
wieci
si


, skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.Kiedy miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu. Po kilku chwilach; je
*eli lampka
ostrzegawcza przestanie migaü, mo
*esz
wznowiü jazd

. Je
li je
*eli lampka
sygnalizacyjna nie przestanie migaü,
skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WOstrze
*enie/lampka ostrzegawcza
automatycznej skrzyni biegów*
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

przez
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Ty p A / Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza/ostrze
*enie

wieci si

, gdy wyst

puje problem
w skrzyni biegów.
Je
li lampka ostrzegawcza/ostrze
*enie
automatycznej skrzyni biegów
wieci
si

, w skrzyni biegów wyst

puje
problem elektryczny. Dalsza jazda
grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj si

jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-52
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WWskazanie/lampka sygnalizacyjna
awarii ukáadu wspomagania
kierownicy
Ty p B
Lampka sygnalizacyjna
wieci si

, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, i ga
nie po uruchomieniu silnika.
Ty p A / Ty p B
Ostrze
*enie/Lampka sygnalizacyjna
awarii ukáadu wspomagania kierownicy

wieci si

lub miga, je
li w ukáadzie tym
podczas pracy silnika wyst
piáa awaria.
Je
li ostrze
*enie/lampka sygnalizacyjna

wieci si

lub miga, zaparkuj natychmiast
samochód w bezpiecznym miejscu
iwyá
cz silnik.
Je
li ostrze
*enie/lampka sygnalizacyjna nie
zga
nie po ponownym uruchomieniu
silnika, skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.WLampka ostrzegawcza ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
przednich siedze

Je
li poduszki powietrzne/napinacze
pasów bezpiecze
stwa przednich siedze

dziaáaj
 wáa
ciwie, lampka ostrzegawcza
wá
czy si

, gdy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON lub po
uruchomieniu silnika. Lampka
ostrzegawcza zga
nie po pewnym czasie.
UWAGA
•Je
li lampka sygnalizacyjna/
ostrze
*enie
wieci si

lub miga,
wspomaganie kierownicy nie b

dzie
dziaáaü w sposób prawidáowy.
Mo
*na wówczas nadal poruszaü
kierownic
, ale mo
*esz odnie
ü
wra
*enie,
*e kierownic
 porusza si


trudniej ni
* zwykle oraz poczuü
wibracje podczas poruszania ni
.
•Powtarzaj
ce si

szarpni

cia
kierownic
 w lewo i w prawo,
gdy samochód stoi lub porusza si


bardzo wolno, spowoduj

interwencj

i uaktywnienie trybu
zabezpieczaj
cego systemu
wspomagania kierownicy. Kierowca
zmuszony jest wtedy do u
*ycia du
*ej
siáy, b y o b r ó c iü kierownic
. Sytuacja
taka nie oznacza jednak,
*e system
jest uszkodzony. Je
*eli tak si

stanie,
zaparkuj bezpiecznie samochód
i zaczekaj kilka minut, a
* system
zacznie dziaáaü
normalnie.