2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-205
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
UWAGA
•Zdolno
ü do wykrywania obiektów przez czujniki radarowe (tylne) ma pewne
ograniczenia. W wymienionych poni
*ej przypadkach zdolno
ü ta mo
*e byü ni
*sza
i system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
• Zderzak tylny w pobli
*u czujników radarowych (tylnych) ulegá znieksztaáceniu.
• Na powierzchni tylnego zderzaka w pobli
*u czujników radarowych (tylnych)
znajduje si


nieg, lód lub báoto.
•W záych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgáa oraz
nieg.
•W poni
*szych okoliczno
ciach czujniki radarowe (tylne) nie mog
 wykryü obiektów
lub wykrywanie ich mo
*e byü utrudnione.
• Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno
ladowe, rowery, piesi, zwierz

ta i wózki sklepowe.
• Pojazdy o ksztaátach, które nie odbijaj
 dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach czujniki radarowe (tylne) s
 wyregulowane dla ka
*dego z nich
w odniesieniu do samochodu obci

*onego, tak aby czujniki radarowe (tylne)
prawidáowo wykrywaáy pojazdy nadje
*d
*aj
ce. Je
li z jakiejkolwiek przyczyny
czujniki radarowe (tylne) zostaá
y naruszone, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan

 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) b
d
( napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
•Wyá
cz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyáu samochodu
zainstalowany jest na przykáad baga
*nik na rowery lub inne akcesorium.
W przeciwnym razie fale radiowe emitowane z czujnika radarowego b

d

blokowane, powoduj
c niewáa
ciwe dziaáanie systemu.
•Czujniki radarowe s
 regulowane wáa
ciwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
u
*ytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granic

mo
*e byü
wymagana zgoda na ich stosowanie ze strony wáadz kraju, na którego teren wje
*d
*a
samochód.

4-206
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) dziaáaj
, emituj
c fale ultrad
(wi

kowe odbijane od
przeszkód z tyáu samochodu i odbieraj
c je w drodze powrotnej.
Czujniki ultrad
(wi

kowe (tylne) zamontowane s
 w zderzaku tylnym.
Czujnik ultrad
(wi

kowy (tylny)*
Czujnik ultradźwiękowy (tylny)
*Wybrane wersje.

4-207
Podczas jazdy
Tempomat
U
*ywaj
c tempomatu mo
*esz ustawiü i automatycznie utrzymaü ka
*d
 pr

dko
ü powy
*ej
okoáo 25 km/h.
WPrzyciski sterowania tempomatem
Te m p o m a t *
Nie u
*ywaj tempomatu w nast

puj
cych warunkach:
U
*ycie tempomatu zagra
*a bezpiecze
stwu i mo
*e spowodowaü utrat

kontroli nad
samochodem w poni
*szych warunkach.
•Teren g

4-208
Podczas jazdy
Te m p o m a t
WWá
czanie/Wyá
czanie
Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci
Aby wá
czyü system, naci
nij przycisk
ON/OFF. Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Aby wyá
czyü system, naci
nij przycisk
ponownie.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) zga
nie.
Bez regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci
Aby uaktywniü system, naci
nij przycisk
ON. Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) zga
nie.
WAby ustawiü pr

dko
ü
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci)
Uruchom tempomat, naciskaj
c na
przycisk ON/OFF.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
(Bez regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci)
Uruchom tempomat, naciskaj
c na
przycisk ON.
Gáówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomara
czowa) wá
czy si

.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
2. Przyspiesz do pr

dko
ci, któr

zamierzasz ustawiü. Musi byü wy
*sza
od 25 km/h.
3. Naci
nij przycisk SET lub SET
ipu
ü go po uzyskaniu
*
danej
pr

dko
ci. Tempomat zostanie
ustawiony w momencie naci
ni

cia
przycisku SET lub SET .
Jednocze
nie zdejmij nog

z pedaáu
przyspieszenia. Lampka
sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (zielona) wá
czy si

.
Zawsze wyá
czaj tempomat, kiedy go
nie u
*ywasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowo
ci gdy nie jest u
*ywany,
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
mo
*esz przypadkowo nacisn
ü jeden
z przycisków i niespodziewanie
uruchomiü sterowanie samochodu
tempomatem. Mo
*e to spowodowaü
utrat

kontroli nad samochodem
i wypadek.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan dziaáania
systemu, jaki miaá miejsce przed
wyá
czeniem zapáonu. Na przykáad, gdy
wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy tempomat byá
aktywny, system ten uaktywni si

przy
nast

pnym ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.

4-209
Podczas jazdy
Tempomat
W przypadku licznika typu A pr

dko
ü
samochodu ustawiona dla tempomatu
wy
wietla si

w zestawie wska
(ników.
WAby zwi

kszyü pr

dko
ü jazdy,
gdy tempomat jest wá
czony
Post

puj zgodnie z poni
*szymi
instrukcjami.
Aby zwi

kszyü pr

dko
ü u
*ywaj
c
przeá
cznika tempomatu
Naci
nij przycisk SET i przytrzymaj
go. Twój samochód przyspieszy.
Pu
ü przeá
cznik po osi
gni

ciu
*
danej
pr

dko
ci.
Naci
nij przycisk SET i od razu go
pu
ü, aby wyregulowaü ustawion

pr

dko
ü. Wielokrotne naci
ni

cie
spowoduje zwi

kszenie ustawionej
pr

dko
ci zgodnie z ilo
ci
 naci
ni

ü.
Zwi

kszanie pr

dko
ci przez pojedyncze
wci
ni

cie przycisku SET
Wskazanie licznika pr

dko
ci samochodu
w km/h: 1 km/h
Wskazanie licznika pr

dko
ci samochodu
w mph: 1 mph (1,6 km/h)
Zwi

kszanie pr

dko
ci przy u
*yciu
pedaáu przyspieszenia
Naci
nij pedaá, aby przyspieszyü do

*
danej pr

dko
ci. Naci
nij przycisk
SET lub SET - i pu
ü go natychmiast.
UWAGA
•Ustawie
 pr

dko
ci dla tempomatu
nie mo
*na wprowadziü
w wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach:
•(Automatyczna skrzynia
biegów)
D
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
D
(wignia zmiany biegów
znajduje si

w pozycji N.
•Wá
czony jest hamulec
postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem pr

dko
ci)
Naci
ni

to przycisk ON/OFF
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci.
•Zwolnij przycisk SET lub SET ,
gdy samochód osi
gnie
*
dan

pr

dko
ü. Przytrzymywanie
przycisku SET spowoduje dalszy
wzrost pr

dko
ci, a przytrzymywanie
przycisku SET jej spadek
(z wyj
tkiem sytuacji, w której
naci
ni

ty jest pedaá przyspieszenia).
•Jad
c pod gór

samochód mo
*e
chwilowo zwolniü, jad
c w dóá –
przyspieszyü.
•Tempomat wyá
czy si

, gdy
pr

dko
ü samochodu spadnie
poni
*ej 21 km/h, równie
* gdy jest
aktywny przy wje
(dzie pod gór

.
•Tempomat wyá
czy si

, je
*eli
pr

dko
ü pojazdu spadnie o okoáo
15 km/h poni
*ej ustawionej
pr

dko
ci (co mo
*e mieü miejsce
podczas podjazdu pod dáugie,
strome wzniesienie).

4-210
Podczas jazdy
Te m p o m a t
WAby zmniejszyü pr

dko
ü jazdy,
gdy tempomat jest wá
czony
Naci
nij przycisk SET- i przytrzymaj go.
Samochód stopniowo zwolni.
Pu
ü przeá
cznik po osi
gni

ciu
*
danej
pr

dko
ci.
Naci
nij przycisk SET- i od razu go pu
ü,
aby wyregulowaü ustawion
 pr

dko
ü.
Wielokrotne naci
ni

cie spowoduje
zmniejszenie ustawionej pr

dko
ci
zgodnie z ilo
ci
 naci
ni

ü.
Zmniejszanie pr

dko
ci przez
pojedyncze wci
ni

cie przycisku SET-
Wskazanie licznika pr

dko
ci samochodu
w km/h: 1 km/h (0,6 mph)
Wskazanie licznika pr

dko
ci samochodu
w mph: 1 mph (1,6 km/h)
WAby przywróciü prac

tempomatu
przy pr

dko
ci jazdy wy
*szej od
25 km/h
Je
li do wyá
czenia tempomatu posáu
*yáe

si

inn
 metod
 ni
* naci
ni

cie przycisku
ON/OFF (z regulowanym ogranicznikiem
pr

dko
ci) lub OFF (bez regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci), na przykáad
wciskaj
c pedaá hamulca, a system jest
nadal aktywny, ostatnio ustawiona pr

dko
ü
zostanie automatycznie przywrócona, gdy
zostanie naci
ni

ty przycisk RESUME.
Je
li pr

dko
ü samochodu spadnie poni
*ej
25 km/h, zwi

ksz pr

dko
ü do co najmniej
25 km/h i naci
nij przycisk RESUME.
WWyá
czanie tymczasowe
Aby wyá
czyü tempomat tymczasowo,
zastosuj jedn
 z metod:
•Lekko naci
nij pedaá hamulca.
•(Manualna skrzynia biegów)
Naci
nij pedaá sprz

gáa.
•Naci
nij przycisk CANCEL.
Je
li przycisk RES zostanie naci
ni

ty,
gdy pr

dko
ü samochodu wynosi 25 km/h
lub wi

cej, system powraca do pr

dko
ci
ustawionej wcze
niej. UWAGANaci
nij pedaá przyspieszenia, je
li
chcesz chwilowo zwi

kszyü pr

dko
ü,
pomimo
*e tempomat jest wá
czony.
Przyspieszenie nie b

dzie mieü wpáywu
na ustawion
 pr

dko
ü, ani jej nie zmieni.
Zdejmij nog

z pedaáu przyspieszenia,
aby wróciü do ustawionej pr

dko
ci.
UWAGA
•W razie wyst
pienia którejkolwiek
z wymienionych poni
*ej
okoliczno
ci, tempomat jest
tymczasowo wyá
czany.
•Wá
czony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem pr

dko
ci)
Naci
ni

to przycisk ON/OFF
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci.
•(Automatyczna skrzynia
biegów)
D
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
D
(wignia zmiany biegów
znajduje si

w pozycji N.
•Je
li tempomat zostaá tymczasowo
wyá
czony ze wzgl

du na choüby
jeden z warunków powoduj
cych
wyá
czenie go, pr

dko
ci nie mo
*na
ustawiü.

4-211
Podczas jazdy
Tempomat
WWyá
czanie
Aby wyá
czyü tempomat, naci
nij
przycisk OFF.UWAGA
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Tempomatu nie mo
*na wyá
czyü
podczas jazdy w trybie manualnym
(d
(wignia wybierania biegów
przestawiona z pozycji D w pozycj


M). Wówczas hamulec silnika nie
b

dzie wá
czany, nawet je
li nast
pi
redukcja biegów. W razie
konieczno
ci zwolnienia ustaw
mniejsz
 pr

dko
ü samochodu lub
naci
nij na pedaá hamulca.

4-212
Podczas jazdy
System kontroli ci
nienia w oponach
•System kontroli ci
nienia w oponach (TPMS) monitoruje ci
nienie powietrza we
wszystkich czterech oponach. Je
li ci
nienie powietrza w którejkolwiek oponie jest zbyt
niskie, system ostrzega kierowc

, wá
czaj
c w zestawie wska
(ników lampk


ostrzegawcz
 systemu kontroli ci
nienia w oponach (ostrze
*enie pojawia si

równie
* na
wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników typu A
*1) i emituj
c sygnaá d
(wi

kowy. System
ten monitoruje ci
nienie w oponach w sposób po
redni, wykorzystuj
c dane przesyáane
przez czujniki pr

dko
ci kóá ukáadu ABS.
Aby umo
*liwiü prawidáowe dziaáanie systemu, konieczne jest aktywowanie przy
wyszczególnionych warto
ciach ci
nienia w oponach (warto
ci podane s
 na etykiecie
ci
nienia opon). W celu wykonania aktywacji post

puj zgodnie z procedur
.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-33.
•W przypadku samochodów z zestawem wska
(ników typu A
*1 zaleca si

poddawaü
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
*1 Patrz Typ A na stronie 4-33.
•O nieprawidáowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrze
*enie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim ci
nieniu w oponach“ na stronie 7-50.
System kontroli ci
nienia w oponach
Czujnik prędkości kół ABS