2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-37
Poznaj swoj
 Mazd


Lusterka
Zmniejszenie o
lepienia reflektorami
pojazdu jad
cego z tyáu
Lusterko z r

cznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naci
nij d
(wigni

do przodu, aby ustawiü
lusterko w pozycji dziennej. Poci
gnij
d
(wigni

do tyáu dla zmniejszenia odblasku
od
wiateá pojazdów jad
cych z tyáu.
Lusterko samoprzyciemniaj
ce
Lusterko samoprzyciemniaj
ce zmniejsza
automatycznie odblask od
wiateá pojazdów
znajduj
cych si

z tyáu, kiedy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Naci
nij przycisk ON/OFF, aby
wyá
czyü dziaáanie samoprzyciemniania.
Lampka sygnalizacyjna zga
nie.
Aby ponownie uaktywniü funkcj


automatycznego przyciemniania lusterka,
naci
nij przycisk ON/OFF . Lampka
sygnalizacyjna wá
czy si

.
Tryb nocny Tryb dziennyDźwignia pozycji przeciwodblaskowej
Przycisk ON/OFF Dioda sygnalizacyjna
UWAGA
Nie u
*ywaj páynu do mycia szyb oraz
nie wieszaj
*adnych przedmiotów na lub
wokóá czujnika
wiatáa. W przeciwnym
wypadku istnieje mo
*liwo
ü
zmniejszenia czuáo
ci czujnika i jego
nieprawidáowego dziaáania.
Funkcja samoprzyciemniania jest
wyá
czana, gdy zapáon znajduje si


w pozycji ON i zostanie wá
czony bieg
wsteczny (R).
Czujnik światła

3-38
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
Aby podno
niki dziaáaáy, wá
cznik zapáonu
musi znajdowaü si

w pozycji ON.
WObsáuga szyb sterowanych
elektrycznie (Typ A)
R

czne otwieranie/zamykanie
Aby opu
ciü szyb

do
*
danej pozycji,
naci
nij lekko wá
cznik podno
nika szyby.
Aby podnie
ü szyb

do
*
danej pozycji,
poci
gnij lekko wá
cznik.
Szyby sterowane
elektrycznie
Przed zamkni

ciem okna upewnij si

,
czy b

dzie to bezpieczne:
U
*ywanie elektrycznych podno
ników
szyb zagra
*a bezpiecze
stwu. R

ce
pasa
*erów, gáowa lub szyja mog

zostaü zgniecione przez szyb

, co mo
*e
byü przyczyn
 powa
*nych obra
*e
 lub

mierci. Dotyczy to szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj bawiü si

dzieciom
wá
cznikami podno
ników szyb:
Niezablokowane wá
czniki
podno
ników szyb umo
*liwi

dzieciom sterowanie podno
nikami,
co mo
*e spowodowaü powa
*ne
obra
*enia r
k, gáowy lub szyi dzieci,
wskutek zgniecenia przez szyb

.
Aby zapobiec przepaleniu si


bezpiecznika i uszkodzeniu systemu
podno
ników szyb, nie otwieraj/zamykaj
wi

cej ni
* trzech okien równocze
nie.
UWAGA
Szyby sterowanej elektrycznie nie mo
*-
na ju
* bardziej otworzyü/zamkn
ü, nawet
je
li wá
cznik b

dzie nadal naciskany po
caákowitym otwarciu/zamkni

ciu szyby.
Je
li szyba sterowana elektrycznie nie
otwiera si

/zamyka si

, poczekaj chwil

,
a nast

pnie u
*yj wá
cznika ponownie.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
•W drzwiach pasa
*erów ka
*d
 szyb


mo
*na opu
ciü lub podnie
ü wá
czni-
kiem znajduj
cym si

w poszczegól-
nych drzwiach, gdy wá
cznik
blokowania elektrycznego podnoszenia
szyb w drzwiach kierowcy znajduje si


w pozycji odblokowanej (strona 3-42).
•Szyby pasa
*erów mo
*na opu
ciü lub
podnie
ü za pomoc
 gáównych wá
cz-
ników podno
ników szyb, znajduj
-
cych si

w drzwiach kierowcy.
Tylna lewa szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy
Główne włączniki podnośników szyb
Szyba kierowcy
Otwieranie Zamykanie
Główne włączniki podnośników szyb

3-39
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu.
Aby automatycznie podnie
ü caákowicie
szyb

, poci
gnij wá
cznik do oporu.
Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij lub naci
nij wá
cznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
anast

pnie pu
ü go.
Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Je
*eli podczas obsáugi samochodu odá
czo-
ny zostanie akumulator lub inna okoliczno
ü
(jak na przykáad przytrzymanie naci
ni

tego
wá
cznika po caákowitym opuszczeniu/pod-
niesieniu szyby), okno nie b

dzie si

do
ko
ca automatycznie zamykaü i otwieraü.
Funkcja automatycznej pracy mo
*e zostaü
przywrócona przy pomocy zespoáu wá
cz-
ników w drzwiach kierowcy lub wá
czni-
ków w drzwiach ka
*dego z pasa
*erów.
Przywrócenie automatycznego dziaáania
mo
*e byü przeprowadzone dla wszystkich
wá
czników w drzwiach. Automatyczne
dziaáanie zostanie przywrócone tylko dla
podno
nika, którego funkcj

przywrócono.
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Upewnij si

, czy wá
cznik blokowania
podno
ników szyb, znajduj
cy si


w drzwiach kierowcy, nie jest wá
czony.3. Naci
nij wá
cznik podno
nika
icaákowicie otwórz szyb

.
4. Poci
gnij wá
cznik, aby zamkn
ü szyb


i przytrzymaj go przez okoáo 2 sekundy
po caákowitym podniesieniu szyby.
5. Powtórz 3 i 4 punkt dla przedniego
podno
nika szyby pasa
*era.
6. Powtórz punkty 3 i 4 dla obu podno
ni-
ków szyb prawych i lewych tylnych
drzwi, siedz
c na tylnym siedzeniu.
7. Upewnij si

, czy podno

niki szyb
dziaáaj
 prawidáowo, u
*ywaj
c
wá
czników w drzwiach.
Po zako
czeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby mo
*na otworzyü lub zamkn
ü
automatycznie, u
*ywaj
c zespoáu
wá
czników podno
ników szyb
w drzwiach kierowcy.
Funkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu
przez szyb


Je
*eli r

ce, gáowa pasa
*era lub inne
przedmioty zablokuj
 podnoszenie si


szyby podczas zamykania r

cznego/
automatycznego, szyba zatrzyma si


iopu
ci do poáowy.
Zamykanie
Otwieranie
Upewnij si

, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji peánego
zamkni

cia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony wá
cznik podno
nika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji peánego zamkni

cia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
wá
cznika zagra
*a bezpiecze
stwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze
-
stwa nie zatrzyma podnosz
cej si


szyby. Je
*eli przyci
ni

te zostan
 palce,
mo
*na doznaü powa
*nych obra
*e
.
OSTRZEŻENIE

3-40
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
Dziaáanie podno
nika szyby po
wyá
czeniu silnika
Podno
nik szyby dziaáa do okoáo
40 sekund po obróceniu wá
cznika
zapáonu z pozycji ON w pozycj

OFF,
gdy wszystkie drzwi s
 zamkni

te. Je
*eli
którekolwiek drzwi zostan
 otwarte,
podno
nik szyby b

dzie nieaktywny.
WObsáuga szyby sterowanej
elektrycznie po stronie kierowcy
(Typ B)
R

czne otwieranie/zamykanie
Aby opu
ciü szyb

do
*
danej pozycji,
naci
nij lekko wá
cznik podno
nika szyby.
Aby podnie
ü szyb

do
*
danej pozycji,
poci
gnij lekko wá
cznik.
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu,
anast

pnie pu
ü. Szyba otworzy si


caákowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnie
ü caákowicie
szyb

, poci
gnij wá
cznik do oporu,
anast

pnie pu
ü. Szyba zamknie si


caákowicie w sposób automatyczny.
Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij lub naci
nij wá
cznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
anast

pnie pu
ü go.
UWAGA
•W zale
*no
ci od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie si


otwieranie, gdy podno
nik rozpozna
wstrz
s podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.
W przypadku zadziaáania funkcji
zapobiegaj
cej zgnieceniu, gdy
szyby nie mog
 byü automatycznie
zamkni

te, poci
gnij i przytrzymaj
przeá
cznik, a
* do peánego
zamkni

cia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj
ca przed
zgnieceniem nie dziaáa do chwili
przywrócenia ustawie
 systemu.
UWAGA
Po wyá
czeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamkn
ü okno, nale
*y
podnie
ü i przytrzymaü wá
cznik
podno
nika szyby.
Szyba kierowcy
OtwieranieZamykanie
Główne włączniki podnośników szyb

3-41
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Je
*eli podczas obsáugi samochodu
odá
czony zostanie akumulator lub inna
okoliczno
ü (jak na przykáad przytrzymanie
naci
ni

tego wá
cznika po caákowitym
opuszczeniu/podniesieniu szyby), okno nie
b

dzie si

do ko
ca automatycznie zamykaü
i otwieraü.
Automatyczne dziaáanie zostanie
przywrócone tylko dla podno
nika,
którego funkcj

przywrócono.
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Upewnij si

, czy wá
cznik blokowania
podno
ników szyb, znajduj
cy si


w drzwiach kierowcy, nie jest wá
czony.
3. Naci
nij wá
cznik podno
nika
icaákowicie otwórz szyb

.
4. Poci
gnij wá
cznik, aby zamkn
ü szyb


i przytrzymaj go przez okoáo 2 sekundy
po caákowitym podniesieniu szyby.
Funkcja zapobiegaj
ca zgnieceniu
przez szyb


Je
*eli r

ce, gáowa pasa
*era lub inne
przedmioty zablokuj
 podnoszenie si


szyby podczas zamykania automatycznego,
szyba zatrzyma si

i opu
ci do poáowy.
Dziaáanie podno
nika szyby po
wyá
czeniu silnika
Podno
nik szyby dziaáa do okoáo
40 sekund po obróceniu wá
cznika
zapáonu z pozycji ON w pozycj

OFF,
gdy wszystkie drzwi s
 zamkni

te. Je
*eli
którekolwiek drzwi zostan
 otwarte,
podno
nik szyby b

dzie nieaktywny.
Upewnij si

, czy nic nie blokuje szyby
gdy dochodzi do pozycji peánego
zamkni

cia lub gdy przytrzymujesz pod-
niesiony wá
cznik podno
nika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji peánego zamkni

cia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
wá
cznika zagra
*a bezpiecze
stwu.
W tym przypadku funkcja bezpiecze
-
stwa nie zatrzyma podnosz
cej si


szyby. Je
*eli przyci
ni

te zostan
 palce,
mo
*na doznaü powa
*nych obra
*e
.
UWAGA
•W zale
*no
ci od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie si


otwieranie, gdy podno
nik rozpozna
wstrz
s podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.
W przypadku zadziaáania funkcji
zapobiegaj
cej zgnieceniu, gdy
szyby nie mog
 byü automatycznie
zamkni

te, poci
gnij i przytrzymaj
przeá
cznik, a
* do peánego
zamkni

cia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj
ca przed
zgnieceniem nie dziaáa do chwili
przywrócenia ustawie
 systemu.
OSTRZEŻENIE

3-42
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
WObsáuga szyb pasa
*era
sterowanych elektrycznie (Typ B)
Aby opu
ciü szyb

do
*
danej pozycji,
naci
nij wá
cznik podno
nika szyby.
Aby podnie
ü szyb

do
*
danej pozycji,
poci
gnij wá
cznik.
WPrzycisk blokowania
elektrycznych podno
ników szyb
Funkcja ta uniemo
*liwia dziaáanie
wszystkich elektrycznych podno
ników
szyb, z wyj
tkiem szyby po stronie
kierowcy. Gdy w samochodzie znajduj

si

dzieci, przycisk ten nale
*y pozostawiü
w pozycji zablokowanej.
Pozycja zablokowana (przycisk
wci
ni

ty):
Jedynie szyba po stronie kierowcy mo
*e
byü podnoszona i opuszczana.
Pozycja odblokowana (przycisk nie
wci
ni

ty):
Szyby wszystkich drzwi mog
 byü
podnoszone i opuszczane.
UWAGA
Po wyá
czeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamkn
ü okno, nale
*y
podnie
ü i przytrzymaü wá
cznik
podno
nika szyby.
Zamykanie
Otwieranie
UWAGA
•Szyby sterowane elektrycznie
zadziaáaj
, kiedy wá
cznik
blokowania elektrycznego
podnoszenia szyb w drzwiach
kierowcy znajduje si

w pozycji
odblokowanej.
•Szyby pasa
*era mo
*na opu
ciü lub
podnie
ü za pomoc
 gáównych
wá
czników podno
ników szyb,
znajduj
cych si

w drzwiach
kierowcy.
Tylna lewa
szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy Główne włączniki podnośników szyb

3-43
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)Dach otwierany mo
*na zamkn
ü lub
otworzyü elektrycznie tylko, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
UWAGA
Gdy wá
cznik blokowania podno
ników
szyb znajduje si

wpozycji
zablokowanej, pod
wietlenie ka
*dego
wá
cznika podno
nika, z wyj
tkiem
wá
cznika podno
nika szyby kierowcy,
wyá
czy si

. Pod
wietlenie mo
*e byü
trudne do zauwa
*enia ze wzgl

du na

wiatáo otoczenia.
Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
Dach otwierany*
Nie pozwalaj, by pasa
*erowie stali lub
wychylali si

przez otwarty dach
podczas jazdy samochodu:
Wychylanie gáowy, ramion lub innych
cz


ci ciaáa przez otwarty dach
zagra
*a bezpiecze
stwu. Gáowa lub
ramiona mog
 o co
 uderzyü podczas
jazdy samochodu. Mo
*e to groziü
powa
*nymi urazami lub
mierci
.
Przed zamkni

ciem dachu upewnij
si

, czy b

dzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu mo
*e byü
niebezpieczne. R

ce, gáowa lub szyja
osoby, zwáaszcza dziecka, mo
*e zostaü
uwi

ziona i zgnieciona podczas
zamykania, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia lub
mierü.
Włącznik sterujący
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

3-44
Poznaj swoj
 Mazd


Szyby
WOperacja podnoszenia
Ty l n
 cze
ü dachu mo
*na podnie
ü, aby
umo
*liwiü lepsz
 wentylacj

wn

trza.
Aby podnie
ü caákowicie tyln
 cz


ü
dachu w trybie automatycznym, naci
nij
krótko wá
cznik steruj
cy.
Aby zatrzymaü tyln
 cz


ü dachu w pozycji
po
redniej, naci
nij wá
cznik steruj
cy.
Aby zamkn
ü w
*
danej pozycji, naci
nij
wá
cznik steruj
cy w kierunku do przodu.
WOperacja przesuwania
Aby otworzyü dach caákowicie w trybie
automatycznym, naci
nij krótko wá
cznik
steruj
cy w kierunku do tyáu.
Aby zatrzymaü dach w pozycji po
redniej,
naci
nij wá
cznik steruj
cy.
Aby zamkn
ü dach w
*
danej pozycji,
naci
nij wá
cznik steruj
cy w kierunku
do przodu.
WProcedura przywracania
ustawie
 otwieranego dachu
Po odá
czeniu akumulatora dach
otwierany nie b

dzie dziaáaá. Dach nie
b

dzie dziaáaá prawidáowo dopóki nie
zostanie wykonane przywrócenie
ustawie
 pocz
tkowych. Wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci, aby przywróciü
ustawienia i prawidáowe dziaáanie dachu:
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.
2. Naci
nij wá
cznik steruj
cy, aby
cz


ciowo podnie
ü tyln
 cz


ü dachu.
3. Powtórz procedur

z punktu 2. Tylna
cz