2015 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-1
5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ......................................................................... 5-2
Zasady obsáugi ........................................................................... 5-2
Obsáuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna ...................................................... 5-9
System Audio ................................................................................ 5-14
Antena ..................................................................................... 5-14
Zasady obsáugi systemu audio ................................................. 5-14
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-29
Konsola systemu audio (Typ C/Typ D) ................................... 5-46
Obsáuga przycisków systemu audio (na kierownicy) .............. 5-70
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu B)* ......................................................... 5-114
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
(System audio typu C/typu D)* ............................................. 5-121
Bluetooth® Audio (System audio typu B)* .......................... 5-131
Bluetooth® Audio (System audio typu C/typu D)* .............. 5-133
Rozwi
zywanie problemów* ................................................ 5-145
Wyposa
*enie wn

trza................................................................. 5-149
Daszki przeciwsáoneczne ...................................................... 5-149
O
wietlenie wewn

trzne ........................................................ 5-149
Gniazda do podá
czania akcesoriów ..................................... 5-152
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-153
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-155
Schowki ................................................................................. 5-155
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-158
*Wybrane wersje.

5-31
Komfort wn

trza
System Audio
*1 Typ B
*2 W zale
*no
ci od modelu funkcja ta
mo
*e byü niedost

pna.AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF)) (Typ B)
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-38.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG)) (Typ B)
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-38.
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od pr

d-
ko
ci samochodu. Im wi

ksza pr

dko
ü
samochodu, tym wy
*szy poziom gáo
no
ci.
Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü (OFF) lub
ustawiü w trybie pracy na poziomie od
1 do 7. W trybie pracy na poziomie 7 (ALC
LEVEL 7) gáo
no
ü mo
*e wzrosn
ü do
maksymalnego poziomu. Wybierz tryb
pracy zgodnie z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d
(wi

ku naciskania
i przytrzymywania przycisku steruj
cego
mo
*na zmieniü. Ustawieniem domy
lnym
jest Wà. Ustaw opcj

WYà., aby
wyciszyü ten d
(wi

k.
Tryb BT SETUP*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno
nych urz
dzeniach audio i telefo-
nach komórkowych dost

pnych na rynku
iwyposa
*onych w funkcj

transmisji bez-
przewodowej Bluetooth
® mog
 byü
odtwarzane t
 drog
 przez gáo
niki
w Twoim samochodzie. Za pomoc
 trybu
BT SETUP urz
dzenia te mo
*na zaprogra-
mowaü lub zmieniü w ramach Bluetooth
®.
Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (System audio
typu B)“ na stronie 5-92.
WskazanieWarto
ü ustawienia
Obrót w lewoObrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funk-
cji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF))Off
(Wyá.)On
(Wá)
REG
*1
(Ustawienia funk-
cji programu regio-
nalnego (REG))Off
(Wyá.)On
(Wá)
ALC
(Automatyczna
regulacja gáo
no
ci)Zmniejsz
poziomZwi

ksz
poziom
BASS
(Tony niskie)Zmniejsz niskie
tonyZwi

ksz
niskie tony
TREB
(Tony wysokie)Zmniejsz
wysokie tonyZwi

ksz
wysokie tony
FADE
(Balans gáo
no
ci
przód/tyá)Zwi

ksz
gáo
no
ü
zprzoduZwi

ksz
gáo
no
ü
ztyáu
BAL
(Balans gáo
no
ci
lewa/prawa strona)Zwi

ksz
gáo
no
ü
lewego kanaáuZwi


ksz
gáo
no
ü pra-
wego kanaáu
BEEP
(D
(wi

k pracy
systemu audio)Off
(Wyá.)On
(Wá)
BT SETUP
*2Wybierz tryb
12Hr 24Hr
(Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)12 godz. (miga)24 godz.
(miga)
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno-

ci przez kilka sekund, na wy
wietla-
czu pojawia si

ponownie poprzedni
ekran. Aby usun
ü dotychczasowe
ustawienia niskich i wysokich tonów,
gáo
no
ci przednich i tylnych gáo
ni-
ków oraz prawego i lewego kanaáu,
naci
nij pokr

táo regulacji parame-
trów d
(wi

ku przez 2 sekundy. Usáy-
szysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR“.
*Wybrane wersje.

5-50
Komfort wn

trza
System Audio
PRZECI
GNIJ
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.
Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij .
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij .
WEkran gáówny
IkonaFunkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe
iostrze
*enia.
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stosowane

(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomijane
iwy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo d
(wi

ku, wybierz t

ikon

ponownie.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth
®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest
kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany
lub jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.

5-68
Komfort wn

trza
System Audio
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
UchwytElementFunkcja
Wy
wietlacz Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
Bezpiecze
stwoSystem rozpoznawania odlegáo
ci
od poprzedzaj
cego pojazdu
SBS/SCBS
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie 9-12.
D
(wi

k Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-51.
ZegarUstaw zegarWy
wietla aktualn
 ustawion
 godzin

.
Naci
nij , aby przestawiü do przodu godzin

/
minuty, i wybierz , aby przestawiü do tyáu
godzin

/minuty.
AM/PM mo
*na wybraü wyá
cznie w przypadku
12-godzinnego trybu wy
wietlania godziny.
Synchr. GPSW przypadku wybrania opcji ON (Wá.) wyá
czana
jest opcja „Adjust Time“ (Ustawianie czasu).
Format godzinyZmiana trybu wy
wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowej Wybiera stref

czasow
.
Czas letniWá
cza/wyá
cza ustawienie czasu letniego.
Gdy jest wá
czone, czas jest przesuni

ty
o 1 godzin

do przodu. Gdy jest wyá
czone,
nast

puje powrót do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie 9-12.
Urz
dzeniaBluetooth
®Patrz „Programowanie urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth®“
(System audio typu C/typu D) na stronie 5-109.
Wi-FiZ Wi-Fi™ korzysta si

w celu zapewnienia
dziaáania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli
*sza
restauracja)

5-70
Komfort wn

trza
System Audio
Bez zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Z zestawem gáo
nomówi
cym Bluetooth®
WRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulatora gáo
no
ci (
).
WPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( lub
). Radio przeá
cza si

na nast

pn
 lub
poprzedni
 zapami

tan
 stacj

w kolejno
ci,
w jakiej zostaáy zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik wyszu-
kiwania ( lub ) w celu znalezienia
wszystkich dost

pnych stacji na ni
*szej lub
wy
*szej cz

stotliwo
ci, niezale
*nie od tego
czy byáy wcze
niej zapami

tane, czy nie.
Stacje radiowe zaprogramowane wcze
niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mog
 byü przy-
woáane podczas dostrajania automatycz-
nego (Typ A/Typ B)/dodawania do
ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naci
ni

cie przycisku
wyszukiwania ( , ). Zapami

tane sta-
cje b

d
 przywoáywane w porz
dku
w jakim je zapisano przez ka
*dorazowe
naci
ni

cie przeá
cznika ( lub ).
Radio DAB (Typ D)
Podczas sáuchania radia DAB naci
nij
przycisk wyszukiwania ( , ), aby
przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy. Naci
nij i przytrzymaj
przycisk wyszukiwania ( ), aby przej
ü
do nast

pnej stacji, ( ) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
Obsáuga przycisków
systemu audio
(na kierownicy)

5-71
Komfort wn

trza
System Audio
USB Audio/Bluetooth® Audio/CD
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpocz

ciu odtwarzania,
aby przej
ü do pocz
tku poprzedniego
utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki. Aby kontynuowaü
przeszukiwanie utworów, naci
nij
i przytrzymaj przeá
cznik ( lub ).
DVD (Typ C)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), by oceniü
odtwarzanie bie
*
cego utworu jako
„Aprobata“ (Like).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), by oceniü
odtwarzanie bie
*
cego utworu jako „Brak
aprobaty“ (Dislike).
WPrzycisk wyciszenia*
Naci
nij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Naci
nij ponownie, aby powróciü
do poprzednich ustawie
.
UWAGA
Po wyá
czeniu zapáonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi
zku z tym,
po ponownym wá
czeniu silnika,
d
(wi

k nie b

dzie wyciszony. Aby
wyciszyü ponownie d
(wi

k, naci
nij
przycisk ( ).
*Wybrane wersje.

5-90
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth ®
Po podá
czeniu urz
dzenia (telefonu komórkowego) poprzez transmisj

fal radiowych do
samochodowego systemu audio, który równie
* obsáuguje technologi

Bluetooth®,
mo
*liwe jest wykonywanie i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc
 przycisku
wybierania gáosowego, przycisku odbierania rozmowy lub przycisku rozá
czania rozmowy
w
ród przeá
czników systemu audio, jak równie
* za pomoc
 wy
wietlacza
rodkowego.
Rozmowy mog
 byü na przykáad wykonywane nawet wówczas, gdy urz
dzenie (telefon
komórkowy) znajduje si

w kieszeni páaszcza, bez konieczno
ci bezpo
redniego
korzystania z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym prze-
no
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth nie wyma-
gaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie. Po zaprogramowaniu
mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/zatrzymywania nagra
.
Bluetooth®*
UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana.
Przed uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth
® wynosi okoáo 10 metrów
lub mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece

gáosowych, nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
Niektóre mobilne urz
dzenia Bluetooth
® nie s
 kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy, z internetowym centrum obsáugi
lub centrum telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz
cych
kompatybilno
ci urz
dze
 Bluetooth
®:
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00—18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 CET)
Strona internetowa: http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

5-91
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth® (Zalecana)
Typ B: Wer. 2.0
Typ C/Typ D: Wer. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
WKomponenty zestawu
Mikrofon (Zestaw gáo
nomówi
cy)
Z mikrofonu korzysta si

podczas wypowiadania polece
 gáosowych lub nawi
zywania
poá
czenia przez system gáo
nomówi
cy.
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozá
czania (Zestaw gáo
nomówi
cy)
Podstawowe funkcje zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®, takie jak wykonywanie
i odbieranie rozmów, mog
 byü realizowane za pomoc
 przycisków wybierania gáosowego,
odbierania rozmowy, rozá
czenia rozmowy, znajduj
cych si

na kierownicy.
Panel sterowania (Typ C/Typ D)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji gáo
no
ci i obsáugi wy
wietlacza. Pochyl lub
obracaj pokr

táem steruj
cym, aby przesuwaü kursor. Naci
nij pokr

táo steruj
ce, aby
wybraü ikon

.
Regulacja gáo
no
ci
Pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci systemu audio*1 lub pokr

táo gáo
no
ci na panelu
sterowania*2 stosowane jest do regulacji gáo
no
ci. Obróü pokr

táo w prawo, aby zwi

kszyü
gáo
no
ü i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
Gáo
no
ü mo
*na równie
* regulowaü korzystaj
c z przycisku do regulacji gáo
no
ci na
kierownicy.
*1 Typ B
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
Urządzenie audio
Typ B Typ C/Typ D
Mikrofon