2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-31
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WKategorie fotelików dla dzieci
(Europa)
Foteliki s
 sklasyfikowane w 5 poni
*szych grupach, zgodnie z norm
 europejsk
 EKG 44.
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów prawa dotycz
cych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
WRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa)
Niniejsza instrukcja obsáugi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomoc
 pasów
bezpiecze
stwa: koáysek dla niemowl
t,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
Monta
* fotelika dla dziecka
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest wáa
ciwy dla
Twojego dziecka i samochodu.
GrupaWiekWa ga
0 Do 9 miesi

cy Poni
*ej 10 kg
0 Do 2 lat Poni
*ej 13 kg
1 Od 8 miesi

cy do 4 lat 9 kg — 18 kg
2 Od 3 do 7 lat 15 kg — 25 kg
3 Od 6 do 12 lat 22 kg — 36 kg
UWAGA
•Pozycja monta
*u zale
*y od typu
fotelika. Zawsze dokáadnie
zapoznawaj si

z zaleceniami jego
producenta i tre
ci
 instrukcji
obsáugi i monta
*u fotelika.
•Z uwagi na zró
*nicowanie modeli
fotelików, siedze
 oraz pasów
bezpiecze
stwa, nie wszystkie
foteliki mog
 byü dostosowane do
ró
*nych pozycji ustawienia fotela.
Przed zakupem fotelik dla dziecka
powinien byü sprawdzony
w okre
lonym ustawieniu
(lub ustawieniach), w jakim ma byü
u
*ywany. Je
li poprzednio zakupiony
fotelik okazaá si

niewáa
ciwy,
konieczny mo
*e okazaü si

zakup
innego, wáa
ciwego fotelika.

2-32
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Koáyska dla niemowl
t
Odpowiada grupom 0 i 0+ normy
EKG 44.
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów
prawa dotycz
cych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
WPozycja monta
*u koáyski dla
niemowl
t
Koáyska dla niemowl
t jest montowana
wyá
cznie w pozycji tyáem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji monta
*u koáysek dla
niemowl
t s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).

2-33
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WPozycja monta
*u fotelika dla
dziecka
Foteliki dla dzieci montowane s
 przodem
lub tyáem do kierunku jazdy, zale
*nie od
wieku i wzrostu dziecka. Podczas
monta
*u stosuj si

do zalece
 producenta
fotelika odno
nie wieku i wzrostu
dziecka, jak równie
* do zalece

dotycz
cych jego monta
*u.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla dzieci s
 podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).
Fotelik dla dziecka montowany tyáem
do kierunku jazdyZawsze montuj fotelik dzieci

cy
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika tyáem do
kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania si

z „Tabel
 sposobów
montowania fotelików dla dzieci“ jest
niebezpieczne. Fotelik dla dziecka
ustawiony w niewáa
ciwej pozycji nie
mo
*e zostaü odpowiednio zamocowany.
W razie wypadku dziecko mo
*e uderzyü
o przedmiot lub innego pasa
*era
w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasa
*era, chronionym poduszk

powietrzn
:
NIGDY nie u
*ywaj fotelika
montowanego tyáem do kierunku jazdy
na siedzeniu przednim chronionym
AKTYWN
 PODUSZK

POWIETRZN
. Mo
*na w ten sposób
doprowadziü do
MIERCI lub
POWA
)NYCH OBRA
)E
 DZIECKA.
Otwieraj
ca si

poduszka mo
*e
uderzyü w fotelik i zmieniü jego
pozycj

. Mo
*e to spowodowaü powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li
samochód jest wyposa
*ony w wyá
cznik
poduszki powietrznej siedzenia
przedniego pasa
*era, mocuj
c fotelik
tyáem do kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wyá
cznik
w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Zawsze montuj fotelik przeznaczony
do ustawienia tyáem do kierunku
jazdy we wáa
ciwej pozycji:
Zamontowanie fotelika
samochodowego przeznaczonego do
ustawienia tyáem do kierunku jazdy bez
uprzedniego zapoznania si

z „Tabel

sposobów mocowania fotelików dla
dzieci“ zagra
*a bezpiecze
stwu.
Fotelik dla dziecka przeznaczony do
monta
*u tyáem do kierunku jazdy,
zamontowany w niewáa
ciwej pozycji,
nie gwarantuje bezpiecze
stwa.
W razie wypadku dziecko mo
*e uderzyü
o przedmiot lub innego pasa
*era
w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
OSTRZEŻENIE

2-34
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do
kierunku jazdy na przednim siedzeniu
pasa
*era, chronionym poduszk

powietrzn
:
NIGDY nie u
*ywaj fotelika
montowanego tyáem do kierunku
jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWN
 PODUSZK

POWIETRZN
. Mo
*na w ten sposób
doprowadziü do
MIERCI lub
POWA
)NYCH OBRA
)E

DZIECKA.
Otwieraj
ca si

poduszka mo
*e
uderzyü w fotelik i zmieniü jego
pozycj

. Mo
*e to spowodowaü
powa
*ne obra
*enia lub
mierü
dziecka. Je
li samochód jest
wyposa
*ony w wyá
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego
pasa
*era, mocuj
c fotelik tyáem do
kierunku jazdy na przednim
siedzeniu, zawsze ustaw wyá
cznik
w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka przeznaczonego do monta
*u przodem do kierunku jazdy w nieprawidáowej pozycji:Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego zapo-
znania si

z„Tabel
 sposobów mocowa-
nia fotelików dla dzieci“ zagra
*a
bezpiecze
stwu. Fotelik dla dziecka prze-
znaczony do monta
*u przodem do kie-
runku jazdy, ustawiony w niewáa
ciwej
pozycji, nie gwarantuje bezpiecze
stwa
dziecka. W razie wypadku dziecko mo
*e
uderzyü o przedmiot lub innego pasa
*e-
ra w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
Gdy nie ma konieczno
ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa
*era:Instalowanie fotelika dzieci

cego
zwróconego przodem do kierunku jazdy
na siedzisku przedniego pasa
*era
zagra
*a bezpiecze
stwu. W razie
wypadku otwieraj
ca si

poduszka
powietrzna mo
*e spowodowaü powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li nie
mo
*na unikn
ü umieszczenia na
siedzeniu pasa
*era przedniego fotelika
zwróconego przodem do kierunku jazdy,
przesu
 siedzenie maksymalnie do tyáu
i sprawd
(, czy wyá
cznik poduszki
powietrznej przedniego pasa
*era
znajduje si

w pozycji OFF. Patrz
rozdziaá „Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era“ (strona 2-48).
OSTRZEŻENIE

2-35
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WPozycja monta
*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyá
cznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla starszych dzieci s
 podane w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci“ (strona 2-36).
Zawsze montuj fotelik dla starszych
dzieci w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych
dzieci bez uprzedniego zapoznania si


z „Tabel
 sposobów montowania
fotelików dla dzieci“ zagra
*a
bezpiecze
stwu. Fotelik dla starszego
dziecka ustawiony w niewáa
ciwej
pozycji nie gwarantuje
bezpiecze
stwa dziecka. W razie
wypadku dziecko mo
*e uderzyü
o przedmiot lub innego pasa
*era
w samochodzie i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia lub zgin
ü.
OSTRZEŻENIE
Gdy nie ma konieczno
ci, nie
umieszczaj fotelika dla starszych
dzieci przodem do kierunku jazdy na
siedzeniu przedniego pasa
*era:
Instalowanie fotelika dzieci

cego
zwróconego przodem do kierunku
jazdy na siedzisku przedniego
pasa
*era zagra
*a bezpiecze
stwu.
W razie wypadku otwieraj
ca si


poduszka powietrzna mo
*e
spowodowaü powa
*ne obra
*enia lub

mierü dziecka. Je
li nie mo
*na
unikn
ü umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasa
*era fotelika przodem
do kierunku jazdy, przesu
 siedzenie
maksymalnie do tyáu i sprawd
(, czy
wyá
cznik poduszki powietrznej
siedzenia przedniego pasa
*era
znajduje si

w pozycji OFF. Patrz
rozdziaá „Wyá
cznik przedniej
poduszki powietrznej pasa
*era“
(strona 2-48).
OSTRZEŻENIE

2-36
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
(Europa)
Poni
*sza tabela zawiera informacje dotycz
ce umieszczania fotelików dla dzieci
wró
*nych pozycjach monta
*u. Aby uzyskaü informacje na temat umieszczania fotelików
dla dzieci innych producentów, zapoznaj si

z instrukcj
 doá
czon
 przez producenta do
tego fotelika.
Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazaü odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla ka
*dej pozycji ich monta
*u.
Opis oznacze
 literowych u
*ytych w tabeli.
IUF = pozycja wáa
ciwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do monta
*u przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja wáa
ciwa dla wybranych fotelików ISOFIX.
Wymienione foteliki ISOFIX nale
*
 do kategorii „dla wybranego pojazdu“, „z ograniczeniem“ lub
„póáuniwersalnej“.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
Grupa wagowaKlasa wymiaruMocowanieLokalizacja mocowania
ISOFIX pojazdu
Tylne zewn

trzne siedzenia
NosideákoFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
GRUPA 0
Do 10 kgE ISO/R1 IL
(1) X
GRUPA 0
Do 13 kgE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
GRUPA 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
GRUPA 2
15 kg — 25 kg(1) X
GRUPA 3
22 kg — 36 kg(1) X

2-37
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Z wyj
tkiem fotelików dla dzieci z systemem ISOFIX
Opis oznacze
 literowych u
*ytych w tabeli.
U = pozycja wáa
ciwa dla kategorii „uniwersalnej“ fotelików zatwierdzonych do u
*ytku w tej grupie wagowej
L = Je
li chodzi o foteliki dla dzieci dla tej kategorii grupy wagowej, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Je
li chodzi o foteliki dla dzieci, jakie mog
 byü montowane w samochodzie, zapoznaj si


z katalogiem akcesoriów.
X = Pozycja niedozwolona dla dzieci w tej grupie wiekowej.
*1 Foteliki dla dzieci znajduj
ce si

w ofercie oryginalnych akcesoriów Mazda mog
 byü montowane przodem
do kierunku jazdy.
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka na przednim siedzeniu pasa
*era ustaw siedzisko na najwy
*szym
poáo
*eniu, aby pas bezpiecze
stwa mógá bezpiecznie zapi
ü fotelik dla dziecka.
*2 Oryginalne foteliki dla dzieci Mazda mog
 byü montowane tyáem do kierunku jazdy.
(Inne pa
stwa)
Stosuj si

do obowi
zuj
cych przepisów prawa dotycz
cych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
GrupaWiekWag aTyp fotelików
dla dzieciSiedzenie
pasa
*era
przedniegoTy l n e
siedzenie
(zewn

trzne)
Tylne
siedzenie
(
rodkowe)
GRUPA 0Do okoáo
9miesi

cyPoni
*ej 10 kgKoáyska dla
niemowl
tXU
L
*2
GRUPA 0Do okoáo 2 lat Poni
*ej 13 kgKoáyska dla
niemowl
tXU
L*2
GRUPA 1Od okoáo
8miesi

cy do 4 lat9 kg — 18 kgFotelik dla
dzieciL*1UX
GRUPA 2Od okoáo
3 do 7 lat15 kg — 25 kgFotelik dla
starszych
dzieciL
*1UX
GRUPA 3Od okoáo
6 do 12 lat22 kg — 36 kgFotelik dla
starszych
dzieciL
*1UX
UWAGA
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka nale
*y stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Je
li fotelik dla dziecka nie przylega do oparcia siedzenia ze wzgl

du na zagáówek
w oparciu, ustaw odpowiednio wysoko
ü zagáówka lub wyjmij go, aby fotelik dla
dziecka wáa
ciwie przylegaá do oparcia.
Patrz rozdziaá „Zagáówki“ na stronie 2-14.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw siedzenie
przednie tak, aby nie stykaáo si

ono z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia“ na stronie 2-5.

2-38
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
WLokalizacja zaczepów
Zaczepy do mocowania fotelików dla
dzieci znajduj
 si

na wyposa
*eniu
samochodu. Na rysunku przedstawiono
lokalizacj

zaczepów.
W celu zamontowania fotelika dla dziecka,
post

puj zawsze zgodnie z instrukcj

doá
czon
 do takiego fotelika.
Lokalizacja zaczepów
Podczas monta
*u fotelika wyposa
*onego
w pasek mocuj
cy korzystaj ze
wskazanych lokalizacji zaczepów
mocuj
cych.
Monta
* fotelika dla
dziecka
Zawsze mocuj pasek do wáa
ciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do
niewáa
ciwego zaczepu zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie wypadku
pasek mocuj
cy mo
*e wypa
ü
z zaczepu i osáabiü mocowanie
fotelika. Ewentualne przemieszczenie
si

fotelika mo
*e spowodowaü
obra
*enia lub
mierü dziecka.
Zawsze przekáadaj pasek mocuj
cy
mi

dzy zagáówkiem, a oparciem:
Uáo
*enie paska mocuj
cego na górnej
powierzchni zagáówka zagra
*a
bezpiecze
stwu. W razie zderzenia
pasek mocuj
cy mo
*e ze
lizgn
ü si


zzagáówka i osáabiü mocowanie
fotelika. Fotelik mo
*e si

przesun
ü
i spowodowaü obra
*enia lub
mierü
dziecka.
OSTRZEŻENIE
Pasek mocujący
Przód