2015 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-53
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Nieprawidáowe funkcjonowanie systemu
jest sygnalizowane miganiem lampki
ostrzegawczej,
wieceniem si

na staáe
lub brakiem jej pod
wietlenia po
ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON. W takich przypadkach, skontaktuj si


niezwáocznie z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. System mo
*e nie
zadziaáaü w razie wypadku.
WLampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
Ta lampka ostrzegawcza sygnalizuje,

*e zbiornik paliwa wkrótce b

dzie pusty.
Jak najszybciej uzupeánij paliwo.
WLampka ostrzegawcza niezapi

tego
pasa bezpiecze
stwa
Siedzenie kierowcy
Przednie siedzenie pasa
*era
Po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON lampka niezapi

tego pasa
bezpiecze
stwa
wieci si

, je
li siedzenie
kierowcy i pasa
*era przedniego jest zaj

te
a pas bezpiecze
stwa kierowcy lub
pasa
*era przedniego nie zostaá zapi

ty.
Sygnaá ostrzegawczy niezapi

tego pasa
bezpiecze
stwa
Przednie siedzenia
Je
li podczas jazdy pas kierowcy lub
pasa
*era przedniego nie jest zapi

ty,
lampka ostrzegawcza na wy
wietlaczu
oraz sygnaá d
(wi

kowy poinformuj

o tym kierowc

i pasa
*era.
Nigdy nie próbuj naprawiaü,
demontowaü poduszki powietrznej/
napinaczy. Zlecaj obsáug

i naprawy
w wyspecjalizowanym serwisie.
Zalecamy Autoryzowan
 Sta cj


Obsáugi Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych
systemów zagra
*a bezpiecze
stwu.
Poduszka powietrzna/napinacz mo
*e
przypadkowo uruchomiü si

lub nie
zadziaáaü, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia lub
mierü.
OSTRZEŻENIE
Klimatyzacja
Klimatyzacja
automatyczna
Klimatyzacja
manualna

4-54
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Je
li pas bezpiecze
stwa kierowcy lub
przedniego pasa
*era nie jest zapi

ty
(jedynie wówczas, kiedy siedzenie to jest
zaj

te), a pr

dko
ü pojazdu przekroczy
20 km/h, lampka b

dzie migaü oraz sáychaü
b

dzie sygnaá d
(wi

kowy. Po niedáugim
okresie czasu lampka ostrzegawcza
przestaje migaü, ale nie ga
nie, i sygnaá
d
(wi

kowy ustaje. Je
li pas bezpiecze
stwa
pozostaje odpi

ty, lampka ostrzegawcza
miga i ponownie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy przez okre
lony czas.
Do momentu zapi

cia pasa lub upáyni

cia
okre
lonego czasu sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany, nawet je
li pr

dko
ü
samochodu spadnie poni
*ej 20 km/h.Tylne siedzenia*
Je
li pasy bezpiecze
stwa tylnych siedze

nie s
 zapi

te, gdy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON, kierowca
ipasa
*er zostan
 poinformowani
lampkami ostrzegawczymi.
Lampki ostrzegawcze
wiec
 si

w dwóch
ró
*nych kolorach. Je
li pas bezpiecze
stwa
nie jest zapi

ty, lampka ostrzegawcza
wieci
na czerwono. Je
li pas bezpiecze
stwa jest
zapi

ty, lampka
wieci na zielono. Lampki
ostrzegawcze dziaáaj
 nawet wówczas,
kiedy na siedzeniu tylnym nie ma
*adnego
pasa
*era. Sygnaá ostrzegawczy emitowany
jest tylko wówczas, je
li pas bezpiecze
stwa
siedzenia zostaá rozpi

ty, mimo i
* wcze
niej
byá zapi

ty.
WOstrze
*enie/lampka ostrzegawcza
niezamkni

tych drzwi
UWAGA
•Je
li po wyá
czeniu sygnaáu
d
(wi

kowego (lampka ostrzegawcza
nadal si


wieci) pas kierowcy lub
pasa
*era przedniego jest odpi

ty,
apr

dko
ü samochodu przekracza
20 km/h, lampka ostrzegawcza miga
i sygnaá d
(wi

kowy uaktywniany
jest ponownie.
•Umieszczanie ci


*kich przedmiotów
na siedzeniu pasa
*era przedniego
mo
*e spowodowaü,
*e ostrze
*enie
dotycz
ce pasa pasa
*era zadziaáa,
wzale
*no
ci od masy takich
przedmiotów.
•W celu umo
*liwienia poprawnego
dziaáania czujnika obecno
ci na
siedzeniu pasa
*era, nie umieszczaj
na siedzeniu dodatkowych poduszek
i nie siadaj na nich. Czujnik mo
*e
nie dziaáaü prawidáowo, poniewa
*
dodatkowa poduszka mo
*e
powodowaü zakáócenia jego pracy.
•Gdy na przednim siedzeniu pasa

*
era
siedzi maáe dziecko, mo
*liwe jest
*e
ani lampka ostrzegawcza, ani sygnaá
d
(wi

kowy nie zadziaáa.
UWAGA
Je
li pasy siedze
 tylnych nie zostan

zapi

te w
ci
le okre
lonym czasie po
uruchomieniu silnika, wszystkie
lampki ostrzegawcze gasn
.
Klimatyzacja
Klimatyzacja
automatyczna
Klimatyzacja
manualna
Typ A
*Wybrane wersje.

4-55
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Ty p A
To o s t r z e
*enie
wieci si

, gdy którekolwiek
z drzwi nie s
 dokáadnie zamkni

te.
Zamknij dokáadnie drzwi zanim zaczniesz
prowadziü samochód.
Ty p B
Lampka ostrze
*enie wá
cza si

, gdy
pokrywa baga
*nika nie s
 dokáadnie
zamkni

te.
Zamknij dokáadnie pokryw

baga
*nika
przed rozpocz

ciem jazdy.
WOstrze
*enie dotycz
ce
niezamkni

tej pokrywy baga
*nika
(Zestaw wska
(ników typu A)
To o s t r z e
*enie wá
cza si

, gdy pokrywa
baga
*nika nie jest dokáadnie zamkni

ta.
Zamknij dokáadnie pokryw

baga
*nika
zanim zaczniesz prowadziü samochód.
WLampka ostrzegawcza 120 km/h*
Lampka ostrzegawcza 120 km/h wá
cza
si

po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON, a nast

pnie ga
nie po kilku
sekundach.
Lampka ostrzegawcza przekroczenia
pr

dko
ci 120 km/h
wieci si

, kiedy
pr

dko
ü samochodu przekroczy 120 km/h.
WLampka ostrzegawcza niskiego
poziomu páynu spryskiwaczy*
Ty p B
Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

przez
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Ty p A / Ty p B
Ostrze
*enie/lampka ostrzegawcza
sygnalizuje,
*e w zbiorniku pozostaáo
niewiele páynu. Uzupeánij páyn
(strona 6-34).
Typ B
*Wybrane wersje.

4-56
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WLampka ostrzegawcza systemu
kontroli ci
nienia w oponach*
Ta lampka ostrzegawcza wá
czy si

na
kilka sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON.
Je
*eli lampka ostrzegawcza wá
czy
si

podczas jazdy i sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy, oznacza to,
*e w jednej lub
w kilku oponach ci
nienie jest zbyt niskie,
a je
*eli zaczyna migaü, oznacza to,

*e system nie dziaáa prawidáowo.
Je
*eli lampka ostrzegawcza systemu

wieci si

lub miga albo sáychaü
ostrzegawczy sygnaá d
(wi

kowy,
natychmiast zmniejsz pr

dko
ü
samochodu, unikaj
c gwaátownego
manewrowania i hamowania:
Je
*eli lampka ostrzegawcza systemu

wieci si

lub miga, albo sáychaü
ostrzegawczy sygnaá d
(wi

kowy, jazda
z du
*
 pr

dko
ci
 albo gwaátowne
manewrowanie lub hamowanie
zagra
*aj
 bezpiecze
stwu.
Prowadzenie samochodu mo
*e ulec
pogorszeniu, co w efekcie mo
*e
doprowadziü do wypadku.
Aby skontrolowaü stan opon, zatrzymaj
si

w bezpiecznym miejscu, gdzie
b

dziesz mógá sprawdziü wzrokowo, czy
ilo
ü powietrza wystarczy, by dojechaü
do wyspecjalizowanego serwisu,
w którym mo
*na uzupeániü ci
nienie
i ponownie sprawdziü system. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy
lub serwis wulkanizacyjny.
Nie ignoruj lampki ostrzegawczej
TPMS:
Ignorowanie lampki ostrzegawczej
TPMS zagra
*a bezpiecze
stwu, nawet
je
li wiesz, dlaczego si


wieci.
Zadbaj o jak najszybsze rozwi
zanie
problemu, zanim dojdzie do
niebezpiecznej sytuacji, mog
cej
prowadziü do uszkodzenia opon lub
gro
(nego wypadku.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

4-57
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Lampka ostrzegawcza
wieci si

/
sáychaü sygnaá d
(wi

kowy
Je
*eli lampka ostrzegawcza
wieci si


isáychaü sygnaá d
(wi

kowy (przez ok.
3 sekundy), oznacza to,
*e w jednej lub
w kilku oponach ci
nienie powietrza jest
zbyt niskie.
Skoryguj ci
nienie do prawidáowej
warto
ci i aktywuj system TPMS.
Zastosuj si

do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
Je
*eli po uzupeánieniu ci
nienia w oponach
i wykonaniu aktywacji systemu TPMS
lampka ostrzegawcza w dalszym ci
gu

wieci si

, mogáo doj
ü do przebicia opony.
Wy m i e
 koáo z przebit
 opon
 na
zapasowe (strona 7-15).
Lampka ostrzegawcza miga
Je
li system kontroli ci
nienia w oponach
dziaáa nieprawidáowo, lampka
ostrzegawcza tego systemu miga przez
okoáo 1 minut

po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w pozycji ON, a nast

pnie
wieci
w trybie staáym. Jak najszybciej zwróü si


do wyspecjalizowanego serwisu w celu
przeprowadzenia kontroli pojazdu.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
UWAGA
•Wy r e g u l u j c i
nienie, gdy opony
s
zimne. Warto
ü ci
nienia
w oponach zmienia si

w zale
*no
ci
od ich temperatury, dlatego
uzupeániaj powietrze co najmniej po
godzinie od zako
czenia jazdy lub
po przejechaniu nie wi

cej ni
*
1,6 km. Je
*eli uzupeánisz ci
nienie
rozgrzanych opon do poziomu
zalecanego dla opon zimnych, to po
ich ocháodzeniu mo
*e wá
czyü si


lampka/sygnaá ostrzegawczy
TPMS, a warto
ü ci
nienia spadnie
poni
*ej wymaganej.
Lampka ostrzegawcza TPMS,
sygnalizuj
ca spadek ci
nienia
w oponach spowodowany nisk

temperatur
 otoczenia, b

dzie

wieciü si

nadal, nawet je
li
temperatura otoczenia wzro
nie.
Równie
* w takim przypadku
konieczne jest uzupeánienie
ci
nienia w oponach. Je
*eli lampka
ostrzegawcza TPMS
wieci si

na
skutek spadku ci
nienia w oponach,
sprawd
( i skoryguj ci
nienie do
prawidáowego poziomu.
UWAGA
•W miar

upáywu czasu opony
samoistnie trac
 pewn
 ilo
ü
powietrza, a system TPMS nie
odró
*nia stopniowego spadku
ci
nienia od przebicia opony.
Je
*eli stwierdzisz,
*e jedna z opon
ugina si

bardziej ni
* pozostaáe,
sprawd
(, czy na bie
*niku lub
bocznej
cianie tej opony nie ma
naci

cia lub nie s
 wbite metalowe
przedmioty. Wpu
ü kilka kropli
wody do trzonka zaworu,
*eby
sprawdziü, czy nie tworz
 si


b
belki wskazuj
ce na uszkodzenie
zaworu. Ubytek powietrza z opon
zagra
*a bezpiecze
stwu, dlatego
w razie jego stwierdzenia nie
wystarcza jedynie uzupeánienie
ci
nienia – opona powinna trafiü
do wyspecjalizowanego serwisu,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.

4-58
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WOstrze
*enie/Lampka ostrzegawcza
KLUCZA (czerwona)/Lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
Ty p A
Na wy
wietlaczu pojawia si


komunikat „Keyless System
malfunction“ („Usterka systemu
zdalnego otwierania“)
Komunikat ten pojawia si

, gdy wyst
pi
problem z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania i uruchamiania.
Skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Na wy
wietlaczu pojawia si

komunikat
„Set Power to OFF“ („Ustaw wá
cznik
zapáonu w pozycji OFF“)
Komunikat ten wy
wietlany jest, gdy
drzwi po stronie kierowcy s
 otwarte,
awá
cznik zapáonu znajduje si

pozycji
innej ni
* OFF.
Na wy
wietlaczu pojawia si

komunikat
„Key not found“ („Nie znaleziono klucza“)
Komunikat ten pojawia si

, gdy
wykonano jedn
 z poni
*szych czynno
ci,
a klucz znajduje si

poza zasi

giem
dziaáania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wn

trzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykryü.
•Przycisk Start jest wci
ni

ty, gdy
wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF
•Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON
•Wszystkie drzwi s
 zamkni

te, a wá
cznik
zapáonu nie znajduje si

w pozycji OFF
Na wy
wietlaczu pojawia si

komunikat
„Hold key close to start button“
(„Przyáó
* klucz do przycisku Start“)
Komunikat ten pojawia si

, gdy
wykonano jedn
 z poni
*szych czynno
ci,
a klucz znajduje si

poza zasi

giem
dziaáania lub umieszczony jest w takich
miejscach we wn

trzu nadwozia, gdzie
systemowi trudno go wykryü.
•Przycisk Start jest wci
ni

ty, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji OFF
•Pedaá hamulca jest wci
ni

ty przy
wyá
czonym zapáonie.
Na wy
wietlaczu pojawia si


komunikat „Key Battery is low“
(„Bateria w kluczu jest rozáadowana“)
Komunikat ten pojawia si

, gdy bateria
w kluczu jest bliska rozáadowania,
awá
cznik zapáonu przeá
czono z pozycji
ON do pozycji OFF.
Ty p B
Lampka mo
*e
wieciü dwoma kolorami. Je
li pojawia si

powy
*szy komunikat
lub dioda sygnalizacyjna przycisku
Start (pomara
czowa) miga, silnik
mo
*e si

nie uruchomiü. Je
li nie
mo
*na uruchomiü silnika, spróbuj
uruchomiü go korzystaj
c z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
mo
*liwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-10.
PRZESTROGA
UWAGA
Poniewa
* klucz wykorzystuje
fale radiowe o niskim nat


*eniu
ostrze
*enie o kluczu znajduj
cym si


poza samochodem mo
*e uaktywniü
si

, je
li klucz znajduje si

w pobli
*u
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sáabym odbiorze sygnaáu.

4-59
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Kiedy si


wieci
Je
li w systemie zdalnego otwierania
i uruchamiania wyst
pi awaria, wá
czy
si

na staáe.
Kiedy miga
•Lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona) miga w poni
*szych
okoliczno
ciach informuj
c kierowc

,

*e nie mo
*na ustawiü wá
cznika
zapáonu w pozycji OFF.
•Bateria klucza jest rozáadowana.
•Klucz znajduje si

poza zasi

giem
dziaáania.
•Klucz znajduje si

w miejscu,
w którym system nie mo
*e wykryü
jego sygnaáu (strona 3-7).
•Obcy klucz, podobny w dziaáaniu
do klucza Twojego samochodu,
znajduje si

w zasi

gu dziaáania.•W poni
*szych warunkach lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
b

dzie ci
gle migaü, gdy wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF, aby powiadomiü kierowc

,
*e
klucz zostaá wyj

ty z samochodu.
Lampka ostrzegawcza KLUCYA
(czerwona) przestanie migaü, gdy
klucz ponownie znajdzie si

wewn
trz
samochodu:
Wá
cznik zapáonu nie zostaá ustawiony
w pozycji OFF i wszystkie drzwi oraz
pokrywa baga
*nika zostaáy zamkni

te
po wyj

ciu klucza z samochodu.
Lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona)
Kiedy si


wieci
Gdy pedaá hamulca jest wci
ni

ty, system
potwierdza,
*e w samochodzie jest
prawidáowy klucz, za
wieca si

lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
isilnik mo
*na uruchomiü (strona 4-3).
Kiedy miga
Po przeá

czeniu wá
cznika zapáonu
z pozycji ON w OFF, lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
miga przez okoáo 30 sekund, wskazuj
c

*e poziom naáadowania baterii w kluczu
jest niski. Wymie
 bateri

zanim klucz
przestanie dziaáaü.
Patrz rozdziaá „Wymiana baterii
w kluczu“ na strona 6-42. Je
li lampka ostrzegawcza klucza

wieci si

lub dioda sygnalizacyjna
przycisku Start (pomara
czowa) miga,
silnik mo
*e si

nie uruchomiü. Je
li nie
mo
*na uruchomiü silnika, spróbuj
uruchomiü go korzystaj
c z procedury
uruchamiania awaryjnego, po czym
mo
*liwie jak najszybciej poddaj
samochód kontroli przez
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Patrz „Awaryjne uruchamianie silnika“
na stronie 4-10.
PRZESTROGA
UWAGA
Poniewa
* klucz wykorzystuje
fale radiowe o niskim nat


*eniu
ostrze
*enie o kluczu znajduj
cym si


poza samochodem mo
*e uaktywniü
si

, je
li klucz znajduje si

w pobli
*u
metalowego przedmiotu lub w miejscu
o sáabym odbiorze sygnaáu.

4-60
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
WLampka ostrzegawcza
adaptacyjnych reflektorów
LED (pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna adaptacyjnych
reflektorów LED (zielona) (Typ A)*
Lampka ostrzegawcza adaptacyjnych
reflektorów LED (pomara
czowa)
Kiedy si


wieci
Ta lampka ostrzegawcza wá
cza si

po
ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON, a nast

pnie ga
nie po kilku
sekundach. Lampka ostrzegawcza
wieci
si

, je
li miejsce na szybie przedniej przed
kamer
 FSC jest zaparowane lub
zasáoni

te.
Lampka ta wá
czy si

w momencie
wyst
pienia usterki w adaptacyjnych
reflektorach LED. Poddaj Twój samochód
kontroli przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna adaptacyjnych
reflektorów LED (zielona)
Ta lampka sygnalizacyjna
wieci si

, kiedy
system dziaáa i ga
nie po wyá
czeniu go.
WLampka ostrzegawcza systemu
HBC (pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona)*
Lampka ostrzegawcza systemu
automatycznego przeá
czania
wiateá
drogowych na mijania i odwrotnie
HBC (pomara
czowa)
Kiedy si


wieci
Ta lampka ostrzegawcza wá
cza si

po
ustawieniu wá
cznika zapáonu w pozycji
ON, a nast

pnie ga
nie po kilku
sekundach. Lampka ostrzegawcza
wieci
si

, je
li miejsce na szybie przedniej przed
kamer
 FSC jest zaparowane lub
zasáoni

te.
Lampka ta wá
czy si

w przypadku
rozpoznania usterki w systemie
automatycznego przeá
czania
wiateá
drogowych na mijania i odwrotnie (HBC).
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna systemu HBC
(zielona)
Ta lampka sygnalizacyjna
wieci si

, kiedy
system dziaáa i ga
nie po wyá
czeniu go.
*Wybrane wersje.