2014 Lancia Voyager Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

3
DESCRIZIONE CARATTERISTICHE DELLA
VETTURA
SPECCHI RETROVISORI E DI CORTESIA......94
SPECCHIO RETROVISORE INTERNO A DUE POSIZIONI (per versioni/mercati, dove
previsto) ..............................94
SPECCHIO RETROVISORE ANTIABBAGLIANTE AUTOMATICO (per versioni/mercati, dove
previsto) ..............................94
SPECCHI RETROVISORI ESTERNI ..........95
SPECCHIO RETROVISORE ANTIABBAGLIANTE AUTOMATICO LATO GUIDA (per versioni/
mercati, dove previsto) ....................95
FUNZIONE DI RIPIEGATURA DEGLI SPECCHI ESTERNI ..............................95
SPECCHI A REGOLAZIONE ELETTRICA (per versioni/mercati, dove previsto) .........95
SPECCHI RISCALDATI (per versioni/mercati, dove previsto) ..........................96
INCLINAZIONE SPECCHI IN RETROMARCIA (disponibile solo con la funzione di
memorizzazione posizioni sedili), (per
versioni/mercati, dove previsto) .............96
83

SPECCHI RIPIEGABILI A REGOLAZIONEELETTRICA (per versioni/mercati, dove
previsto) ...............................96
SPECCHI DI CORTESIA ILLUMINATI (per versioni/mercati, dove previsto) .............97
MONITORAGGIO DEI PUNTI CIECHI (BSM) (per versioni/mercati, dove previsto) ...............97
TRATTO TRASVERSALE POSTERIORE (per versioni/mercati, dove previsto) ............100
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ..........101
Uconnect® Phone ....................... .102
TELEFONI COMPATIBILI .................103
FUNZIONAMENTO ..................... .103
FUNZIONI DI CHIAMATA TELEFONICA. . . .....108
RISPOSTA O RIFIUTO DI UNA CHIAMATA IN ARRIVO - NESSUNA CHIAMATA
ATTUALMENTE IN CORSO ...............109
RISPOSTA O RIFIUTO DI UNA CHIAMATA IN ARRIVO - CHIAMATA ATTUALMENTE IN
CORSO .............................. .109
ESECUZIONE DI UNA SECONDA CHIAMATA CON UNA CHIAMATA IN CORSO ...........109
MESSA IN ATTESA/RIPRESA DI UNA CHIAMATA IN ATTESA ...................109
CONFERENZA TELEFONICA ..............109
CHIAMATA A TRE ..................... .109
CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA .........110
REDIAL (Ricomponi); ................... .110
CONTINUAZIONE DI UNA CHIAMATA .......110
84

FUNZIONI di Uconnect® Phone..............110
SELEZIONE DELLA LINGUA ..............110
ASSISTENZA IN CASO DI EMERGENZA . . . . .111
SERVIZIO ASSISTENZA GUASTI (per versioni/mercati, dove previsto) ............111
CERCAPERSONE ...................... .112
CHIAMATA A UNA CASELLA VOCALE .......112
FUNZIONAMENTO CON SISTEMI AUTOMATIZZATI ...................... .112
FORZATURA COMANDO - ESCLUSIONE DEI PROMPT ............................ .113
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEI MESSAGGI DI CONFERMA ...............113
INDICATORI DI STATO DEL TELEFONO E DELLA RETE ......................... .113
COMPOSIZIONE DEL NUMERO MEDIANTE TASTIERA DEL TELEFONO CELLULARE . . . .113
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO (SILENZIOSO DISATTIVATO) .............114
CONNETTIVITÀ TELEFONICA AVANZATA ......114
TRASFERIMENTO DI CHIAMATA TRA TELEFONI CELLULARI ..................114
COLLEGAMENTO O SCOLLEGAMENTO TRA UCONNECT® PHONE E IL TELEFONO
CELLULARE ......................... .114
ELENCO DEI NOMI DEI TELEFONI CELLULARI ABBINATI ..................114
SELEZIONE DI UN ALTRO TELEFONO CELLULARE ......................... .115
85

ELIMINAZIONE DI TELEFONI CELLULARIABBINATI A UCONNECT® PHONE ..........115
INFORMAZIONI UTILI su Uconnect® Phone . . . .115
GUIDA DI Uconnect® Phone ..............115
VOICE TRAINING (Esercitazione vocale) .....115
RIPRISTINO .......................... .116
COMANDO VOCALE .................... .116
RENDIMENTO AUDIO ALL'ALTRO CAPO DEL TELEFONO ........................... .117
CHIAMATE RECENTI ................... .117
RISPOSTA VOCALE/TESTO ...............117
CONNESSIONE DI COMUNICAZIONE Bluetooth® ........................... .119
ACCENSIONE ......................... .119
COMANDO VOCALE ..................... .124
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE ............................. .124
COMANDI ............................ .125
VOICE TRAINING (Esercitazione vocale) .....128
SEDILI ............................... .128
SEDILI A REGOLAZIONE ELETTRICA (per versioni/mercati, dove previsto) ........128
REGOLAZIONE LOMBARE ELETTRICA (per versioni/mercati, dove previsto) ........130
SEDILI RISCALDATI (per versioni/mercati, dove previsto) ............................ .130
DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE MANUALE DEI SEDILI ANTERIORI/SECONDA FILA .......132
86

SEDILI RECLINABILI MANUALMENTE.....133
APPOGGIATESTA ..................... .133
SEDILI STOW 'N GO® ..................136
SEDILI A POLTRONCINA (per versioni/mercati, dove previsto) ......................... .139
FUNZIONE DI INCLINAZIONE A COMANDO ELETTRICO PER I SEDILI DI TERZA FILA
(per versioni/mercati, dove previsto) ........142
SEDILE RIBALTABILE DI TERZA FILA A REGOLAZIONE ELETTRICA (per versioni/
mercati, dove previsto) ...................142
SEDILI DI TERZA FILA CON COMANDO MANUALE DI RIBALTAMENTO (per
versioni/mercati, dove previsto) ............143
GANCI DI ATTACCO PER LE BORSE DELLA SPESA .............................. .145
SEDILE LATO GUIDA A POSIZIONI MEMORIZZABILI (per versioni/mercati, dove
previsto) .............................. .145
IMPOSTAZIONE DI POSIZIONI IN MEMORIA E COLLEGAMENTO DEL TELECOMANDO RKE
ALLA MEMORIA ...................... .145
SEDILE CON INGRESSO/USCITA FACILITATI (disponibile solo per sedili con memorizzazione
delle posizioni) ........................ .147
COFANO MOTORE: APERTURA E CHIUSURA . . .148
LUCI .................................. .149
ILLUMINAZIONE INTERNA ..............149
LUCI DI POSIZIONE ................... .150
87

PROIETTORI......................... .150
INSERIMENTO AUTOMATICO PROIETTORI (per versioni/mercati, dove previsto) ........150
PROIETTORI INSERITI CON TERGICRISTALLI (per versioni/mercati, dove previsto) ........150
TEMPORIZZATORE DISINSERIMENTO PROIETTORI (per versioni/mercati, dove
previsto) ............................ .151
FENDINEBBIA E RETRONEBBIA (per versioni/mercati, dove previsto) ........151
PROTEZIONE DELLA BATTERIA ..........152
LEVA DI COMANDO MULTIFUNZIONE ......152
INDICATORI DI DIREZIONE ..............152
INTERRUTTORE ABBAGLIANTI/ ANABBAGLIANTI ..................... .153
LAMPEGGIO ......................... .153
ABBAGLIANTI AUTOMATICI (per versioni/ mercati, dove previsto) ..................153
IMPIANTO DI REGOLAZIONE ASSETTO PROIETTORI (per versioni/mercati, dove
previsto) ............................ .154
TERGICRISTALLI E LAVACRISTALLI .........154
LAVACRISTALLI E TERGICRISTALLI ANTERIORE, CICLO SINGOLO .............155
FUNZIONAMENTO INTERMITTENTE, LENTO E VELOCE DEI TERGICRISTALLI ............155
TERGI/LAVALUNOTTO ..................155
TERGICRISTALLI A RILEVAMENTO PIOGGIA (per versioni/mercati, dove previsto) ........156
88

PIANTONE STERZO TELESCOPICO E AD ASSETTOREGOLABILE .......................... .157
PEDALI REGISTRABILI (per versioni/mercati, dove previsto) .............................. .157
CRUISE CONTROL ELETTRONICO ...........158
ATTIVAZIONE ........................ .159
IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DESIDERATA ......................... .159
DISATTIVAZIONE ..................... .159
RICHIAMO VELOCITÀ ...................160
MODIFICA DELL’IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ ........................... .160
ACCELERAZIONE IN CASO DI SORPASSO . . .160
SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA PARKSENSE® (per versioni/
mercati, dove previsto) ....................161
SENSORI DEL SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO ...................... .161
DISPLAY DI SEGNALAZIONE PARKSENSE® ........................ .161
DISPLAY PARKSENSE® .................162
ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE PARKSENSE® ........................ .163
MANUTENZIONE SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA
PARKSENSE® ........................ .164
PULIZIA DEL SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO ...................... .164
89

PRECAUZIONI PER L'USO DEL SISTEMAPARKSENSE® ........................ .164
TELECAMERA DI RETROMARCIA PARKVIEW® (per versioni/mercati, dove previsto) ..........167
ACCENSIONE O SPEGNIMENTO PARKVIEW® - CON AUTORADIO MULTIMEDIALE/DI
NAVIGAZIONE ........................ .168
ACCENSIONE O SPEGNIMENTO PARKVIEW® - SENZA AUTORADIO MULTIMEDIALE/DI
NAVIGAZIONE ........................ .169
CONSOLE A PADIGLIONE ..................169
CONSOLE A PADIGLIONE ANTERIORE ......169
ILLUMINAZIONE DI CORTESIA/INTERNA . . .169
VANO PORTAOCCHIALI (SOLO MODELLO PRIVO DI TETTO APRIBILE) .............170
LUCI DI CORTESIA/LETTURA (per versioni/ mercati, dove previsto) ...................170
CONSOLE A PADIGLIONE POSTERIORI (per versioni/mercati, dove previsto) ........171
TETTO APRIBILE A COMANDO ELETTRICO (per versioni/mercati, dove previsto) ..........171
APERTURA DEL TETTO APRIBILE - AZIONAMENTO CONTINUO ...............172
APERTURA DEL TETTO APRIBILE - MODALITÀ MANUALE ...................172
CHIUSURA DEL TETTO APRIBILE - AZIONAMENTO CONTINUO ...............172
CHIUSURA DEL TETTO APRIBILE - MODALITÀ MANUALE ...................173
90