2014 Lancia Voyager Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Uso e manutenzione
I dati contenuti in questa pubblicazione sono intesi semplicemente come guida. Lancia si riserva il diritto di modicare i modelli e le versioni descritti in questo libretto in qualunque momento per motivi tecnici e commerciali. Per ulteriori domande, consultare il proprio concessionario Lancia. Stampato su carta riciclata senza cloro.
ITALIANO
1508346_IT_Lancia_Voyager_OM.indd 18/15/13 11:11 AM

Conosciamo realmente la sua vettura perché l’abbiamoinventata, progettata e costruita: ne conosciamo ogni
minimo dettaglio. Presso le ofcine autorizzate Lancia può trovare tecnici addestrati direttamente da noi, in
grado di offrire la qualità e la professionalità necessarie per tutti gli interventi di assistenza.
Le ofcine Lancia sono sempre facilmente raggiungibili per la manutenzione periodica, i controlli stagionali e per fornirle i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i ricambi originali la sua nuova vettura
conserva nel tempo l’afdabilità, il comfort e le prestazioni: è per questo che l’ha acquistata.
Le consigliamo di chiedere sempre ricambi originali
per i componenti utilizzati sulle nostre vetture, perché nascono dal nostro impegno costante nella ricerca enello sviluppo di tecnologie altamente innovative.Per tutte queste ragioni: è opportuno afdarsi ai ricambi originali, perché sono gli unici
appositamente progettati per la sua vettura.
PERCHÉ SCEGLIERE RICAMBI ORIGINALI
1508346_IT_Lancia_Voyager_OM.indd 28/15/13 11:11 AM

Sia nella fase di progettazione sia in quella di fabbricazione, tutti i nostriricambi originalisono sottoposti atest rigorosi,
condotti da specialisti che controllano l'impiego di materiali all'avanguardiaenecollaudano l'affidabilità.
Questo approccio garantisce prestazioni e sicurezzaa lungo termine a vantaggio del conducente e dei passeggeri che
viaggeranno nella vettura.
Insistere sempre per avere ricambi originalie verificare che siano stati utilizzati.

Egregio cliente,
La ringraziamo per aver preferito LANCIA e ci congratuliamo per aver scelto LANCIA Voyager.
Abbiamo preparato questo libretto per consentirLe di conoscere ogni particolare della Sua nuova vettura, in modo da poterla
utilizzare nel modo più corretto.
La invitiamo a leggerlo con attenzione prima di accingersi per la prima volta alla guida.
Troverà informazioni, consigli e avvertenze importanti riguardanti la guida della Sua vettura che Le consentiranno di
sfruttare al massimo le caratteristiche tecnologiche della Sua LANCIA.
In particolare la preghiamo di leggere con attenzione le avvertenze e le indicazioni contrassegnate con i seguenti simboli:sicurezza personale;
sicurezza della vettura;
tutela dell'ambiente.
Il Libretto di Garanzia incluso elenca i servizi che LANCIA offre ai propri clienti:
il certificato di garanzia contenente i termini e le condizioni per la sua validità;
la gamma dei servizi aggiuntivi riservati ai clienti LANCIA.
Buona lettura e buon viaggio!
Nel presente Libretto di Uso e Manutenzione sono descritte tutte le versioni della LANCIA Voyager; prendere in considerazione solo le informazioni che fanno riferimento alla versione, al motore e alla configurazione della vettura acquistata.

SOMMARIO
1INTRODUZIONE ...................................................................3
2
COSE DA SAPERE PRIMA DELL'AVVIAMENTO DELLA VETTURA ............................9
3
DESCRIZIONE CARATTERISTICHE DELLA VETTURA .....................................83
4
DESCRIZIONE DELLA PLANCIA PORTASTRUMENTI .....................................193
5
AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO ..................................................267
6
COSA FARE IN CASI DI EMERGENZA .................................................337
7
MANUTENZIONE DELLA VETTURA ..................................................359
8
MANUTENZIONE PROGRAMMATA ...................................................401
9
INDICE ........................................................................\
411
1

2