2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 303


✽ MEGJEGYZÉS – HASZNÁ-
LAT A Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás TELE-
FON CSATLAKOZTATÁSÁ-
VAL
• A mobiltelefonnak a gépkocsi audio- rendszeréhez történ ő csatlakoztatása
el őtt ellen őrizze, hogy a mobiltelefon
támogatja-e a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiát.
• Még ha a telefon egyébként támo- gatja is a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiát, a telefont nem fogja
megtalálni a csatlakoztatást megel őző
keresés során, ha a telefon rejtett
állapotban van, vagy ha a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológia kikapcsolt
állapotban van. Tiltsa le a rejtett
állapotot, vagy kapcsolja be a
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giát, miel őtt a gépkocsi audiorend-
szerével megkezdené a telefon kere-
sését, vagy csatlakoztatná a telefont
ahhoz.
(folytatás) (folytatás)
• Amennyiben nem szeretné automati-
kusan csatlakoztatni a Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás telefonját,
a következ őket próbálja meg.
1. Kapcsolja ki a mobiltelefonján a Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás funkciót.
- A mobiltelefonja Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás funkciójával
kapcsolatos további információkért
tanulmányozza a mobiltelefonja
kezelési útmutatóját.
2. Kapcsolja ki a gépkocsi audiorend- szerében a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás funkciót.
- A gépkocsi audiorendszerében a Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás funkció kikapcsolásához lép-
jen be a SETUP
> Phone [Telefon]
menüpontokba, és a Turn off [Ki-
kapcsolás] opciót használva kap-
csolja ki a Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás funkciót.
• A mobiltelefonjának a gépkocsi audi- orendszeréhez történ ő csatlakoztatá-
sát leparkolt gépkocsival végezze.
(folytatás) (folytatás)
• Egyes mobiltelefonok esetében a
Bluetooth
® vezeték nélküli kapcsolat
id őközönként megszakadhat. Az is-
mételt kísérlethez kövesse a követ-
kez ő lépéseket.
1. Mobiltelefonján kapcsolja ki, majd be a Bluetooth
® vezeték nélküli
funkciót, és próbálkozzon újra a
csatlakoztatással.
2. Mobiltelefonját kapcsolja ki, majd be, és próbálkozzon újra a csatla-
koztatással.
3. Teljesen távolítsa el a mobiltelefon akkumulátorát, indítsa újra, majd
próbálkozzon újra a csatlakozta-
tással.
4. Indítsa újra az audiorendszert, majd próbálkozzon újra.
5. Törölje az összes párosított készü- léket, ismét párosítsa azokat, majd
próbálkozzon újra a csatlakoz-
tatással.
• A kihangosító hangereje és hangmi- nősége a mobiltelefontól függ ően elté-
r ő lehet.
(folytatás)

A gépkocsi általános jellemzői

4 304

(folytatás)
• A gépkocsi Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készüléke által támoga-
tott funkciók a következ ők. El őfor-
dulhat, hogy az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás készülékét ől
függ ően bizonyos funkciók nem támo-
gatottak.
- Hívások fogadása és kezdeménye- zése a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás kihangosítón keresztül
- Menü m űveletek hívás közben (bi-
zalmas üzemmódba kapcsolás, át-
kapcsolás hívásvárakoztatásra, ki-
men ő hanger ő)
- Hívástörténet letöltése
- A mobiltelefon telefonkönyvének le- töltése
- Telefonkönyv/hívástörténet automatikus letöltése
- A Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülék automatikus csat-
lakoztatása - Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás audió üzemmód
• Maximum öt Bluetooth® vezeték nél-
küli technológiával rendelkez ő mobil-
telefon párosítható a gépkocsi audio-
rendszerével.
• Egyszerre csak egy Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás készülék
lehet csatlakoztatva.
(folytatás) (folytatás)
• Egy csatlakoztatott készülék esetén
nem lehetséges további Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülé-
kek párosítása.
• Egy Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülék csatlakoztatása
közben a csatlakoztatási folyamat
nem szakítható félbe.
• Csak a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás kihangosítóhoz és a
Bluetooth
® vezeték nélküli audió
üzemmódhoz kapcsolódó funkciók
fognak m űködni ebben a rendszer-
ben.
• A normál m űködés csak az olyan ké-
szülékek esetében lehetséges, amelyek
támogatják az olyan kihangosító és
audió funkciókat, mint a Bluetooth
®
vezeték nélküli mobiltelefon vagy a
Bluetooth
® vezeték nélküli audió
funkciók.
• A Bluetooth® vezeték nélküli techno-
lógiás kihangosító és a Bluetooth
®
vezeték nélküli audió funkciók közül
egyszerre csak az egyik használható.
(Ha a Bluetooth
® vezeték nélküli zene-
lejátszás közben belép a Bluetooth
®
vezeték nélküli telefon képerny őjére,
akkor a zenelejátszás hangátvitele
befejez ődik.)
(folytatás) (folytatás)
• Ha egy csatlakoztatott
Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás készülékkel
valamilyen okból - pl. a hatósugárból
való kilépés miatt, a készülék kikap-
csolása miatt, vagy Bluetooth
® kom-
munikációs hiba miatt - megszakad a
kapcsolat, akkor automatikusan meg-
kezd ődik a Bluetooth
® vezeték nélküli
készülékek keresése és csatlakoztatá-
sa.
• Ha az audiorendszer elektromágneses környezetbe kerül, akkor zajjal járó
interferencia jelentkezhet.

A gépkocsi általános jellemzői
4 305


Egy
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék párosítása
Mi a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás párosítás?
A párosítás egy olyan szinkronizálási
folyamat, amely a Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás telefonnak vagy
más készüléknek a gépkocsi audio-
rendszeréhez történ ő kapcsolódását
készíti el ő. A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülék csatlakoztatásá-
hoz és a funkció használatához szüksé-
ges a párosítás.
A kormánykeréken lév ő kezel ő-
szervek
PHONE
gombjával /

gombjával történ ő párosítás

Ha egyetlen készülék sincs párosítva
1. Nyomja meg a kormánykeréken lév ő
kezel őszervek
PHONE
gombját vagy
gombját. A következ ő képerny ő
jelenik meg.
2. Nyomja meg az
OK
gombot a Pair
Phone [Telefon párosítás] képerny ő
eléréséhez.


1) Device [Készülék]: a készülék neve, ahogyan az az Ön Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékén vég-
zett keresése so rán megjelenik.
2) Passkey [Jelszó]: a készülék párosítá- sához használandó jelszó.

3. Az Ön Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás készülékén (pl. mobil-
telefonján) keressen rá a gépkocsi
audiorendszerére, és válassza ki azt.
4. Kis id ő múlva megjelenik egy olyan
képerny ő, ahová be kell írnia a
jelszót.
Itt írja be a „0000” jelszót ahhoz, hogy
megtörténjen az Ön Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás telefonjának
és a gépkocsi audiorendszerének a
párosítása.

A gépkocsi általános jellemzői

4 306

5. A párosítás végeztével a következ ő
képerny ő jelenik meg.
✽ MEGJEGYZÉS

• Ha vannak párosított Bluetooth
® ve-
zeték nélküli technológiás készülékek,
de jelenleg egy sincs csatlakoztatva,
akkor a kormánykeréken lév ő
PHONE
gomb vagy
gomb meg-
nyomása a következ ő képerny őt jele-
níti meg. Nyomja meg a Pair [Páro-
sítás] gombot egy új készülék pá-
rosításához, vagy nyomja meg a
Connect [Csatlakoztatás] gombot egy
korábban már párosított készülék
csatlakoztatásához.
Párosítás a Phone Setup [Telefon
beállítás] használatával Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, a Pair Phone [Telefon
párosítás] menüpontot
, majd a

TUNE [Hangolás] forgatógombbal vé-
gezze el a kiválasztást.
1. A következ ő lépések azonosak a „Ha
egyetlen készülék sincs párosítva” cí-
m ű részben leírtakkal.
✽ MEGJEGYZÉS • A telefonpárosítási eljárás során a
várakozási id ő egy percig tart. A
párosítási eljárás sikertelenül zárul,
ha ez alatt az id ő alatt nem történik
meg a párosítás. Ha a párosítási
eljárás sikertelen, az eljárást elölr ől
kell kezdeni.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás készülékek a sikeres párosítást
követ ően általában automatikusan
csatlakoznak. Azonban egyes készü-
lékeknél el őfordulhat, hogy a csatla-
kozáshoz külön ellen őrz ő eljárás
szükséges. Ellen őrizze, hogy a tele-
fonja megfelel ően kapcsolódik-e a
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giás funkció segítségével.
• A párosított Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülékek listája a
SETUP

Phone [Telefon]
Paired
Phone List [Párosított telefonok listá-
ja] menüpontban tekinthet ő meg.

A gépkocsi általános jellemzői
4 307


Egy készülék csatlakoztatása
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

1) Connected Phone [Csatlakoztatott telefon]: a jelenleg kapcsolatban álló
készülék.
2) Paired Phone [P árosított telefon]:
párosított, de jelenleg nem csatlakoz-
tatott készülék. A párosított mobiltelefonok listájából vá-
lassza ki a csatlakoztatni kívánt készü-
léket, majd nyomja meg a
gombot.

A gépkocsi általános jellemzői

4 308


Prioritás módosítása
Mi is az a prioritás?
Maximum öt
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával rendelkez ő mobiltelefon
párosítható a gépkocsi audiorendszeré-
vel. Ezért a „Prioritás módosítása” funk-
cióval beállítható a párosított telefonok
csatlakozási prioritása. Mindazonáltal
mindig a legutoljára csatlakoztatott tele-
fon beállítása lesz a legmagasabb prio-
ritású.

Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.
A párosított mobiltelefonok listájából vá-
lassza ki azt a telefont, amelyet a legma-
gasabb prioritásúnak akar beállítani,
majd a menüben nyomja meg a

gombot. A kiválasztott készülék prioritá-
sa a legmagasabbra változik.
✽ MEGJEGYZÉS Ha egy készülék éppen csatlakoztatva
van, akkor annak prioritása akkor is a
legmagasabb marad, ha közben más ké-
szülék prioritását változtatta a legma-
gasabbra.
Egy készülék kapcsolatának
megszüntetése
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

A párosított mobiltelefonok listájából
válassza ki a jelenleg kapcsolatban lévő
készüléket, majd nyomja meg a
gombot.

A gépkocsi általános jellemzői
4 309


Egy készülék törlése
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a Phone [Telefon]
menüpontot
, majd válassza ki a
Paired Phone List [Párosított telefonok
listája] menüpontot.

A párosított mobiltelefonok listájából
válassza ki a törölni kívánt készüléket,
majd nyomja meg a
gombot.
✽ MEGJEGYZÉS • Egy pillanatnyilag csatlakoztatott ké-
szülék törlésekor a rendszer auto-
matikusan megszünteti a kapcsolatot
a készülékkel, hogy folytatható legyen
a törlési eljárás.
• Egy párosított Bluetooth
® vezeték nél-
küli technológiás készülék törlésekor
az ahhoz tartozó hívástörténeti és
telefonkönyv adatok is törl ődnek.
• Egy törölt készülék ismételt haszná- latához azt újból párosítani kell.
A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia HASZNÁLATA

Phone [Telefon] menü képerny ő

Phone [Telefon] menük
Amennyiben egy Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülék csatla-
koztatva van, nyomja meg a PHONE

gombot a telefon menü képerny ő meg-
jelenítéséhez.

1) Dial Number [Telefonszám tárcsázá- sa]: megjeleníti a tárcsázási képer-
ny őt, ahol beírhatók a hívás kezdemé-
nyezéséhez szükséges számok.
2) Call History [Hívástörténet]: megjele- níti a hívástörténeti listát tartalmazó
képerny őt. 3) Phone book [Telefonkönyv]: megjele-
níti a telefonkönyv képerny őt.
4) Setup [Beállítás]: megjeleníti a tele- fonnal kapcsolatos beállítási lehet ősé-
geket.

✽ MEGJEGYZÉS • Ha megnyomja a Call History [Hívás-
történet] gombot, de nem áll rendel-
kezésre hívástörténeti adat, akkor a
rendszer megkérdezi, hogy le kíván-
juk-e tölteni a hívástörténeti adato-
kat.
• Ha megnyomja a Phone Book [Tele- fonkönyv] gombot, de nem áll rendel-
kezésre telefonkönyv adat, akkor a
rendszer megkérdezi, hogy le kíván-
juk-e tölteni a telefonkönyv adatokat.
• El őfordulhat, hogy ezt a funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. A letöltési funkció támogatottsá-
gával kapcsolatos további információ-
kat keresse a mobiltelefonja kezelési
útmutatójában.

A gépkocsi általános jellemzői

4 310


Hívás kezdeményezése a szám
tárcsázásával Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Dial Number [Szám tár-
csázása] opciót.


1) Tárcsázó billenty űzet: a telefonszám
bevitelére szolgál.
2) Call [Hívás]: egy telefonszám bevitelét követ ően hívja a számot, ha nincs
bevitt telefonszám, akkor átlép a
hívástörténet képerny őre.
3) End [Vége]: törli a beírt telefonszá- mot.
4) Delete [Törlés]: számjegyenként törli a beírt telefonszámot.
Hívások fogadása
Hívás fogadása
Egy csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékkel fogadott
hívásnál a következ ő képerny ő jelenik
meg.


1) Hívó: kijelzi a hívó fél nevét, ha az szerepel a telefonkönyvben.
2) A hívó fél telef onszáma: megjeleníti a
hívó fél telefonszámát.
3) Accept [Telefonhívás fogadása]: a be- jöv ő telefonhívás fogadása.
4) Reject [Visszau tasítás]: a bejövő tele-
fonhívás visszautasítása.
✽ MEGJEGYZÉS • A bejöv ő telefonhívást jelz ő felugró
ablak megjelenésekor a legtöbb audió
és beállítási funkció nem érhet ő el.
Csak a hanger ő beállítása m űködik.
• Egyes mobiltelefonok esetében el őfor-
dulhat, hogy a telefonszám kijelzése
nem megfelel ő.
• Ha a bejöv ő hívás fogadása a mobil-
telefonon történik, akkor a hívás
automatikusan a bizalmas üzemmód-
ra kapcsol át.