2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 31
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
• Az elektromos ablakmozgató rendszer károsodásának elkerülé-se érdekében egyidej űleg ne nyis-son vagy csukjon kett ő vagy több ablakot. Ezzel megnöveli a bizto-sítékok élettartamát is. • Soha ne kísérelje meg, hogy a fő kapcsoló egységen és az egyes ablakoknál egy id őben ellenkez ő irányba m űködteti az ablakot. Ha ezt megtörténik, akkor az ablak megáll, és nem lehet sem leen-gedni, sem felhúzni.


VIGYÁZAT
- Ablakok
• SOHA ne hagyja a gyújtáskulcsot a gépkocsiban. • SOHA ne hagyjon felügyelet nél-küli gyermeket a gépkocsiban. Még a kisgyermekek is véletlenül mozgásba hozhatják a gépkocsit, becsíphetik magukat az ablakba, vagy más módon sérülést okoz-hatnak maguknak vagy másoknak.• Felhúzás el őtt minden esetben kétszer is ellen őrizze, hogy biztos legyen abban, nincs senkinek a karja, keze, feje vagy egyéb aka-dály az ablak mozgásának útjában.• Ne engedje, hogy a gyermekek az elektromos ablakokkal játszanak. Tartsa az elektromos ablak vezet ő ajtón lév ő letiltó kapcsolóját a „LOCK” (lenyomott) állapotban. Ha egy gyermek nem szándékosan m űködteti az ablakokat, súlyosan megsérülhet. • Az ablakon ne hajoljon ki és ne könyököljön ki menet közben.

4 32 A gépkocsi általános jellemzői



A motorháztet
ő nyitása

1. Húzza meg a nyitókart a motorháztet ő
kinyitásához. A motorháztet őnek egy
kicsit meg kell emelkednie.



2. Menjen a gépkocsi elejéhez, emelje fel kissé a motorháztet őt, nyomja
felfelé a biztonsági zár karját (1) a
motorháztet őn belül, középen, és
emelje fel a motorháztet őt (2).
3. Emelje fel a motorháztet őt. Miután a
motorháztet őt félig felemelte, magától
teljesen fel fog emelkedni.

VIGYÁZAT
Akkor nyissa fel a motorháztet őt, ha a motort leállította, a gépkocsi sima, vízszintes felületen áll, és automata sebességváltó esetén a sebességváltó kart a P (Park) állásba helyezte , illetve manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén az 1. vagy a hátrameneti fokozatba kapcsolt, és behúzta a rögzítőféket.
ODM042024
ODM042023
MOTORHÁZTET Ő

4 33
A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT

A motortér ellen őrzése során ügyel-jen arra, hogy ne sértse meg a fejét a motorháztet ő biztonsági kampójá-val, amely a motorháztet ő belsejé-ben helyezkedik el. A motorháztet
ő zárása
1. A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen-
ő rizze az alábbiakat:
• Az összes feltölt őnyílás sapkája
megfelel ően vissza van helyezve.
• Keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő
anyagot el kell távolítani a motor-
térb ől.
2. Félig engedje le a motorháztet őt, és
onnan nyomja lefelé. Ellen őrizze,
hogy a motorháztet ő biztonságosan
bezáródott-e.

VIGYÁZAT
- Motorháztet ő

• A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen őrizze, hogy semmi sem aka-dályozza a lecsukást. Ha a motor-háztet ő zárását valami akadályoz-za, akkor anyagi kár és súlyos személyi sérülés következhet be. • Ne hagyjon keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő anyagot a motor-térben. Ha err ől megfeledkezik, a motor h őjét ől t űz keletkezhet.


VIGYÁZAT
• Elindulás el őtt kétszer is ellen-őrizze, hogy a motorháztet ő meg-felel ően reteszel ődött-e. Ha a motorháztet ő nem záródott le megfelel ően, akkor menet közben felnyílhat, ezáltal teljesen eltakar-hatja a kilátást, ami miatt balese-tet szenvedhet. • A kitámasztórudat (egyes változa-toknál) mindig teljesen be kell helyezni a nyílásba, ha a motorteret vizsgálja. Ezzel meg-el őzhet ő, hogy a motorháztet ő leessen és sérülést okozzon. • Ne közlekedjen felemelt motor-háztetej ű gépkocsival. A motor-háztet ő eltakarja a kilátást, és lecsapódhat, illetv e megsérülhet.
ODMNMC2034

4 34 A gépkocsi általános jellemzői



Az üzemanyagtölt
ő-nyílás fedél
kinyitása

Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél belülr ől,
a gépkocsiból nyitható a vezet őajtón
található nyitókar meghúzásával.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a fedél befagyott, és emiatt nem nyí-
lik, óvatos ütögetésével vagy nyomoga-
tásával törje meg körülötte a jeget,
majd nyissa ki a fedelet. Ne feszegesse a
fedelet. Ha szükséges, használjon be-
vizsgált jégmentesít ő folyadékot (ne
fagyálló h űtő folyadékot), vagy álljon be
f ű tött helyre a gépkocsival, hogy a jég
leolvadjon.


1. Állítsa le a motort.
2. Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyi-
tásához húzza meg felfelé a nyitókart.
3. Hajtsa ki teljesen az üzemanyagtölt ő-
nyílás fedelét (1).
4. Az eltávolításhoz forgassa a betölt ő
sapkát (2) az óramutató járásával
ellentétes irányba.
5. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal.

Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
becsukása 1. A betöltő sapka visszahelyezéséhez
forgassa azt az óramutató járásával
megegyez ő irányba, amíg kattanást
nem hall. Ez jelzi azt, hogy a sapkát
biztonságosan rögzítette. 2. A fedél becsukásához nyomja meg a
fedél peremét. Ellen őrizze, hogy a
fedél biztonságosan becsukódott-e.


VIGYÁZAT
- Üzemanyag-feltöltés

• Ha a nyomás alatt lév ő üzem-anyag kifröccsen, beszennyezheti a ruháját vagy b őrét, ami miatt tű zveszély vagy égési sérülések veszélye áll fenn. A tanksapkát mindig óvatosan, lassan csavarja le. Ha a sapka üzemanyagot en-ged ki, vagy sziszeg ő hang hall-ható, várjon, amíg ez a jelenség megsz űnik, miel őtt lecsavarja a sapkát. • Ne folytassa az üzemanyaggal való feltöltést, ha a tölt őpisztoly automatikusan kikapcsol. • Mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghúzását, hogy megel őzze az üzemanyag kifolyá-sát egy baleset bekövetkezése-kor.
ÜZEMANYAGTÖLT Ő-NYÍLÁS FEDÉL
ODM042025
ODM042026

4 35
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Üzemanyag-
feltöltés közben fennálló veszélyek

A gépkocsihoz használt üzemanya-gok gyúlékony anyagok. Az üzem-anyag-feltöltésnél vegye figyelembe az alábbi irányelveket. A biztonsági el őírások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez, égési sérülés-hez, t űzhalálhoz vagy robbanáshoz vezethet. • Olvassa el és tartsa be az üzem-anyagtölt ő állomásokon kifüg-gesztett biztonsági óvintézkedé-seket. • A tankolás el őtt tudakolja meg, hogy hol található az üzemanyag biztonsági elzárója, ha ilyennel rendelkezik a tölt őállomás.
(folytatás)
(folytatás) • Miel őtt megérintené a tölt őpisz-tolyt, vezesse le a potenciálisan veszélyes statikus elektromos feltölt ődést. A kisütéshez érintse meg a gépkocsi valamelyik fém részét biztonságos távolságban a tartály betölt őnyílásától, a tölt ő-pisztolytól vagy egyéb benzinfor-rástól. • Ne szálljon vissza a gépkocsiba, ha elkezdte az üzemanyaggal fel-töltést, mivel statikus elektromos-ságot generálhat, ha bizonyos anyagokkal (poliészter, szatén, nejlon stb.) érintkezésbe kerül, hozzájuk dörzsöl ődik, vagy súrol-ja azokat. A statikus elektromos kisülés meggyújthatja az üzema-nyagg őzöket, és robbanás követ-kezhet be. Ha vissza kell ülnie a gépkocsiba, szüntesse meg a ruháján létrejött statikus feltölt ő-désb ől adódó elektromosságot. A kisütéshez érintse meg a gépko-csi valamelyik fém részét bizton-ságos távolságban a tartály be-tölt őnyílásától, a tölt őpisztolytól vagy egyéb benzinforrástól.
(folytatás)
(folytatás) • Ha bevizsgált üzemanyagkannát használ, akkor az üzemanyag betöltése el őtt helyezze a kannát a földre. A kannából származó statikus elektromos kisülés meg-gyújthatja az üzemanyagg őzöket. Miután a feltöltés megkezd ődött, tartsa fenn a folyamatos érint-kezést a gépkocsival a feltöltés befejezéséig. Csak olyan m űanyag kannát használjon, amelyet benzintárolás céljára készítettek. • Mobiltelefonját ne használja a feltöltés során. A mobiltelefonok által keltett elektromos áram és/vagy elektronikus interferencia meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket.
(folytatás)

4 36 A gépkocsi általános jellemzői



(folytatás) • Tankolás közben mindig állítsa le a motort. A mo
tor elektromos berendezései álta l keltett szikra meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket. A tankolás befejezése után, miel őtt beindítaná a motort, ellen őrizze, hogy a betölt ő sapka biztonságosan a helyén van-e, és a fedél be van-e zárva. • Tölt őállomáson, különösen a tankolás ideje alatt, SOHA NE használjon gyufát vagy öngyújtót, NE DOHÁNYOZZON, és ne hagy-jon ég ő cigarettát a gépkocsiban. A gépkocsi üzemanyagok igen gyúlékonyak, és meggyulladhat-nak nyílt láng következtében. • Ha az üzemanyag betöltése során tű z ütne ki, azonnal hagyja el a gépkocsi környékét, értesítse a tölt őállomás személyzetét és a tű zoltókat. Kövesse az általuk adott biztonsági utasításokat.

FIGYELEM
• A gépkocsi feltöltését az 1. fejezet „Az üzemanyagra vonatkozó el őí-rások” cím ű részében el őírtakat figyelembe véve végezze. • Ha a betölt ő sapkát ki kell cse-rélni, gy őző djön meg arról, hogy a gépkocsijához tervezett csere-alkatrészeket használ. A nem megfelel ő betölt ő sapka súlyos m űködési rendellenességet okoz-hat az üzemanyag-ellátó vagy a károsanyag-kibocsátást szabályo-zó rendszerben. Azt tanácsoljuk, hogy b ővebb információkért ke-ressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt. • Ne hagyja, hogy az üzemanyag kifolyjon a karosszéria küls ő felületére. Bármilyen üzemanyag tönkreteheti a fényezett felülete-ket. • Tankolás után mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghú-zását, hogy megel őzze az üzem-anyag-szivárgást egy baleset be-következésekor.
Vészhelyzeti üzemanyag-
tölt őnyílás fedél kioldás

Ha az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél nem
nyílik ki a távvezérléses üzemanyagtöl-
t ő -nyílás fedél kioldószerkezettel, manu-
álisan is kinyithatja azt. Távolítsa el a
csomagtérben lév ő panelt. Kissé húzza
kifelé a fogantyút.

FIGYELEM
Ne húzza meg túl er ősen a kart, mivel megsértheti a csomagtér bo-rítását vagy a kioldókart.
ODM042027

4 37
A gépkocsi általános jellemzői



Ha a gépkocsi napfénytet ővel szerelt,
akkor a napfénytet őt a tet őpanelen lév ő
napfénytet ő kezel őkarral elcsúsztathatja
vagy felemelheti.
A napfénytet ő nyitása vagy zárása csak
a gyújtáskapcsoló „ON” állásában lehet-
séges. • Hideg és nedves id
őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy a napfény-
tet ő befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.
• A gépkocsi mosása vagy es ő után tö-
rölje le a vizet a napfénytet őrő l, miel őtt
kinyitná azt.

FIGYELEM
- Napfénytet ő kezel őkar

Ne nyomja tovább a napfénytet ő m űködtet ő gombjait, miután a napfénytet ő elérte a teljesen nyitott, zárt vagy felbillentett helyzetet. Ez a motor vagy a rendszer egységeinek meghibásodásához vezethet.

FIGYELEM
Győző djön meg arról, hogy teljesen becsukta a napfénytet őt, amikor el-hagyja a gépkocsit. Ha a napfény-tet ő nyitott állapotában van, az es ő vagy a hó átszivároghat a napfény-tet őn, és eláztathatja a gépkocsi bels ő részeit, illetve el ősegíti, hogy lopás áldozatává váljon.
Nyitott napfénytet őre figyelmez-
tet ő hangjelzés (egyes változatok-
nál)

Ha a vezet ő eltávolítja a gyújtáskulcsot
(intelligens kulccsal: leállítja a motort),
és kinyitja a vezet őajtót, miközben a
napfénytet ő nincs teljesen becsukott
állapotban, a figyelmeztet ő hangjelzés
kb. 7 másodpercre megszólal, és a
„Sunroof Open” [Napfénytet ő nyitva]
üzenet jelenik meg az LCD kijelz őn.
Csukja be megfelel ően a napfénytet őt,
amikor elhagyja a gépkocsit.
ODM042028
PANORÁMA NAPFÉNYTET Ő (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMEDI2019/ODMEDI2047

■ A típus ■ B típus

4 38 A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT
• Menet közben soha ne mozgassa a napfénytet
őt vagy a napellen-ző t. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat. • Ha a tet őcsomagtartón csomago-kat akar szállítani, ne m űködtesse a napfénytet őt. • Ha a tet őcsomagtartón csomago-kat szállít, ne helyezzen nehéz tárgyakat a napfénytet ő vagy az üvegtet ő fölé. • Ne engedje, hogy gyermekek m ű-ködtessék a napfénytet őt.

FIGYELEM
Ne helyezzen el úgy semmilyen csomagot, hogy az menet közben kilóg a napfénytet őn.
Napellenz ő

A napellenz ő nyitásához
Nyomja meg a napellenz ő nyitógombját
(1). A napellenz
ő becsukásához, amikor a
napfénytet ő üvege zárt állapotú
- Nyomja meg a napellenz ő zárógomb-
ját (2).
❈ Amennyiben a napellenz ő záró-
gombját (2) nyitott napfénytet őnél
nyomja meg, a napellenz ő félig zá-
ródik be.
- Nyomja a napfénytet ő kezel őkart el őre
vagy húzza a kart lefelé.
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a mozgását, nyomja meg egy pillanatra
a napellenz ő kezel őgombját.

✽ MEGJEGYZÉS A napellenz ő anyagának jellemz ője
miatt normális jelenség, ha azon ráncok
képz ődnek.
FIGYELEM
• Kézzel ne nyomja vagy húzza a napellenzőt. Ez a napellenz ő meg-hibásodásához vezethet. • Csukja be a napfénytet őt, amikor poros utakon halad. A por a gépkocsi rendszerének meghibá-sodását okozhatja.
ODM042029