2014 Hyundai Santa Fe stop start

4 6 A gépkocsi általános jellemzői


Indításgátló rendszer
A gépkocsi elektronikus motorindítás-
gátló rendszerrel van felszerelve, hogy
csökkenjen a gépkocsi illetéktelen sze-
mély általi használatának veszélye.
A gépkocsi indításgátló rendszere a
kulcsban lév
ő transzponderb ől és a
gépkocsiban elhelyezett elektronikus be-
rendezésekb ől áll.

Intelligens kulcs rendszer nélküli
járm űvek
A gyújtás minden egyes bekapcsolása-
kor az indításgátló rendszer ellen őrzi és
meghatározza, hogy a gyújtáskulcs ér-
vényes-e vagy sem.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor be-
indítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be. Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Helyezze be a kul
csot a gyújtáskapcso-
lóba, és fordítsa a ku lcsot az ON állás-
ba.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja ki a gyújtást (fordítsa a kulcsot
OFF állásba). Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes gyújtáskulcs
nélkül a motor nem indítható be. Intelligens kulcs re
ndszerrel ellátott
járm űvek
A motorindító/-leállító (engine start/stop)
gomb minden egyes ON állásába kap-
csolásakor az indításgátló rendszer el-
len őrzi a kulcs érvényességét.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor
beindítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be.

Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
ON helyzetbe.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
OFF helyzetbe. Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes intelligens kulcs
nélkül a motor nem indítható be.

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi vezetése

5 44

✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.

Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.

FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)

A gépkocsi vezetése

5 46

Rendszer figyelmeztetés


Ha az Auto Hold funkcióról az EPB
funkcióra való átkapcsolás nem m űködik
megfelel ően, egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható, és megjelenik egy üzenet.

FIGYELEM
Nyomja be a fékpedált, ha az Auto Hold funkcióra vonatkozóan a fenti üzenet jelenik meg, és az EPB eset-legesen nem kapcsol be. Rendszer figyelmeztetés


• Ha az EPB bekapcsolása aktív Auto
Hold funkció esetén az ESC (Electro-
nic Stability Control) jele miatt követ-
kezik be, egy figyelmeztet ő hangjelzés
hallható, és megjelenik egy üzenet.
• Ha a vezet őajtó nyitva van és a
biztonsági öv nincs becsatolva az
Auto Hold funkció bekapcsolt állapo-
tában, egy figyelmeztet ő hangjelzés
szólal meg, és egy üzenet jelenik
meg.
EPB meghibásodására figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatoknál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, majd kb.
3 másodperc elteltével kialszik, ha a
rendszer megfelel ően m űködik.
Ha az EPB hibajelz ő lámpa bekapcsolva
marad, menet közben felgyullad, vagy a
gyújtás bekapcsolásako r, illetve a motor-
indító/-leállító (engine start/stop) gomb
ON állásába kapcsolá sakor nem világít,
akkor az EPB rendszer meghibásodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
ODMEDR2128/ODMEDR2131
■ A típus
■ B típus
ODMEDR2140

A gépkocsi vezetése
5 59


Az utánfutó stabilitását segítő rendszer
folyamatosan elemzi a gépkocsi és az
utánfutó instabilitásá t. Amikor az után-
futó stabilitását segít ő rendszer bizonyos
mérték ű kilengést észlel, a gépkocsi sta-
bilizálása érdekében az els ő kerékfékek
automatikusan m űködésbe lépnek. Ha
azonban ez nem elegend ő a stabilizá-
láshoz, a fékek valamennyi keréknél
automatikusan m űködésbe lépnek, és a
motor teljesítménye megfelel ő mérték-
ben lecsökkentésre kerül. Amikor a gép-
kocsi stabil állapotban van, az utánfutó
stabilitását segít ő rendszer nem m űkö-
dik.
Hegymeneti elindulást segít ő be-
rendezés (Hill-start Assist Control
- HAC) (egyes változatoknál) A gépkocsi meredek emelked őn hajla-
mos a visszagurulásra a megállás utáni
elinduláskor. A hegymeneti elindulást
segít ő berendezés (HAC) megel őzi a
gépkocsi visszagurulását azzal, hogy kb.
2 másodpercig automatikusan m űködteti
a fékeket. A fékek a gázpedál benyo-
másakor vagy kb. 2 másodperc után ki-
oldanak.
VIGYÁZAT
A HAC csak kb. 2 másodpercig m ű-ködik, így a gépkocsi elindulásakor mindig nyomja le a gázpedált. ✽ MEGJEGYZÉS • A HAC nem m űködik, ha a sebes-
ségváltó kar P (Park) vagy N
(Neutral) állásban van.
• A HAC akkor is m űködésbe lép, ha
az ESC ki van kapcsolva, azonban
nem m űködik, ha az ESC-nél rend-
ellenesség jelentkezett.
Vészfékezéses megállás jelzése
(Emergency Stop Signal - ESS)
(egyes változatoknál) A vészfékezéses megállást jelz ő rend-
szer a hátul haladókat figyelmezteti a
féklámpa villogtatásával, ha a gépkocsi
gyorsan és er ősen fékez.
A rendszer akkor kapcsol be, ha:
• A gépkocsi hirtelen megáll (a gépkocsi sebessége 55 km/h fölötti, és a gépko-
csi lassulása meghaladja a 7 m/s
2
értéket).
• Az ABS m űködik.
Ha a gépkocsi sebessége 40 km/h alatti,
és az ABS kikapcsol, vagy a hirtelen
megállási helyzet megsz űnik, a féklám-
pa nem fog villogni. Ehelyett automatiku-
san bekapcsol az elakadásjelz ő vész-
villogó.
Az elakadásjelz ő vészvillogó automati-
kusan kikapcsol, ha a gépkocsi sebes-
sége a megállást követ ően meghaladja
a 10 km/h-t. Akkor is kikapcsol, ha a
gépkocsival egy bizonyos ideig alacsony
sebességgel haladnak. A vészvillogó
kapcsoló megnyomásával manuálisan is
kikapcsolható.

Karbantartás

7 62


Megnevezés
Jelkép
Terhelhet őség
Védett egység
A/BAG IND

10 A
M űszercsoport
A/BAG

10 A
SRS légzsák vezérl őegység, légkondicionáló vezérl őegység
MODULE 5
MODULE 5
7,5 A
Es őérzékel ő, napfénytet ő, intelligens kulcs vezérl őegység, BCM, parkolást segít ő rendszer, váltóáramú feszültségátalakító vezérl őegység, ICM integrált áramköri modul relédoboz (bal/jobb oldali kanyarfényszóró re lé, hátsó ventilátor relé), bal/jobb oldali hátsó ülésfűtés, vezet ő/utas oldali légkondicionált ülés vezérl őegység, vezet ő/utas oldali ülésf űtés vezérl őegység
MODULE 1
MODULE 1
7,5 A
Sport üzemmód kapcsoló, kulcs mágnesteker cs, bal/jobb oldali konzol kapcsoló, első konzol kapcsoló, bal/jobb hát só elektromos ablakemelő kapcsoló
REAR FOG LAMP

10 A
ICM integrált áramköri modul relétábla (hátsó ködlámpa relé)
MEMORY 2

10 A
BCM, gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer vezérl őegység, vezet ő oldali beállítási helyzet memória vezérl őegység, vezet ő/utas oldali ajtó vezérl őegység, automatikus világítás és fényérzékel ő, diagnosztikai csatlak ozó, légkondicionáló vezérlőegység, m űszercsoport
SMART KEY 2
SMART KEY 2
7,5 A
Intelligens kulcs vezérl őegység, indításgátló vezérl őegység
MODULE 3
MODULE 3
10 A
BCM, m űszercsoport, gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer vezérl őegység, AMP, parkolást segít ő intelligens rendszer vezérl őegység, elektrokromatikus tükör, sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer vezérl őegység, kormánykerék elfordulási szög érzékel ő, audioberendezés, légk ondicionáló vezérlőegység, A/V és navigációs egység, 4WD ECM ATM sebességváltó kar visszajelz ő, bal/jobb oldali hátsó parkolást segít ő érzékel ő, bal/jobb hátsó ülésf űtés, vezet ő/utas oldali CCS vezérl őegység, vezet ő/utas oldali ülésf űtés vezérl őegység, vezet ő oldali beállítási helyzet memória vezérl őegység, bal/jobb oldali konzol kapcsoló, hátsó konzol kapcsoló, bal/jobb oldali hátsó parkolást segítő érzékel ő (középs ő), vezet ő/utas oldali ajtó vezérl őegység, elektromos rögzít őfék vezérl őegység
SMART KEY 4
SMART KEY 4
10 A
Start/Stop gomb kapcsoló, indításgátló vezérl őegység

Tárgymutató
T 5


Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) .................................................. 5-53
Elindulás el őtt ...................................................................... 5-4
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv..................................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ................. 3-35
Els ő ülés beállítása – elek tromos beállítás ........................... 3-7
Els ő ülés beállítása – kézi beállítás ...................................... 3-6
Emel ő és szerszámok ......................................................... 6-13
Eszközök vészhe lyzetre ..................................................... 6-33

F
Fedélzeti szám ítógép.........................................................\
. 4-79
Trip A/B ....................................................................... 4-80
Üzemanyag-fogyasztás ................................................ 4-81
Fejtámla (els ő) ................................................................... 3-11
Fejtámla (hátsó) ................................................................. 3-22
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................................... 7-31
Fékberend ezés.................................................................... 5-37
Auto hold (automatikus rögzít őfék) ............................. 5-48
Blokkolásgátló rendszer (ABS).................................... 5-51
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ....................................................................... 5-42
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) ......................................... 5-53
Fékrásegít ő................................................................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .......................................................... 5-57 Hegymeneti elindulást segít
ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) .................................... 5-59
Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ....................................................... 5-60
Rögzít őfék (kézi) ......................................................... 5-39
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA) ........................................... 5-58
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) .......................................................... 5-59
Fékrásegít ő........................................................................\
5-37
Felborulás kockázatának csökkentése ............................... 5-80
Felcserélés (gumia broncsok) ............................................. 7-49
Felhasználói beállítá sok üzemmód .................................... 4-68
Feltöltési adatok (ken őanyagok) .......................................... 8-6
Fényszóróizzó cseréje ........................................................ 7-75
Fényszórómagasság-állító berendezés ............................. 4-129
Fényszórómosó ................................................................ 4-134
Figyelmeztet ő lámpa.......................................................... 4-83
Figyelmeztet ő üzenetek ..................................................... 4-72
Flex kormányrásegít ő rendszer .......................................... 4-45
Folyadékok Ablakmosó folyadék .................................................... 7-33
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .................................... 7-31
Szervokormány folyadék ............................................. 7-32
Fordulatszámmér ő............................................................. 4-60
Függönylégzsák ................................................................. 3-65