2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 23
A gépkocsi általános jellemzői


Gyermekbiztonsági záras hátsó
ajtó

A gyermekbiztonsági zár a hátsó ajtók-
nak a gépkocsi belsejéb ől történ ő vélet-
lenszer ű kinyitását akadályozza meg.
Mindig használja a gyermekbiztonsági
zárat, ha gyermek utazik a gépkocsiban.
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Helyezzen egy kulcsot (vagy csavar-
húzót) a nyílásba (1), és fordítsa a
kulcsot (vagy a csavarhúzót) a „zárás
(
)” helyzetbe. Amikor a gyermek-
biztonsági zár a zárt állapotban van, a
hátsó ajtót a bels ő kilincs (3) meg-
húzása ellenére sem lehet a gépkocsi
belsejéb ől kinyitni. 3. Csukja be a hátsó ajtót.
A hátsó ajtó kinyitásához húzza meg a
küls
ő kilincset (2).
Annak ellenére, hogy a hátsó ajtók zár-
szerkezete nyitva van, a hátsó ajtók a
bels ő kilincs (3) meghúzására sem nyíl-
nak ki, amíg a gyermekbiztonsági zárat
nem nyitották ki.

VIGYÁZAT
- Hátsó ajtózárak

Ha a gyermekek a gépkocsi moz-gása közben véletlenül kinyitják a hátsó ajtókat, kieshetnek, és súlyo-san megsérülhetnek vagy meghal-hatnak. Ezért a hátsó ajtók belülr ől történ ő kinyitásának megakadályo-zására mindig használja a gyermek-biztonsági zárat, ha gyermekek utaznak a gépkocsiban.
ODMECO2031

4 24 A gépkocsi általános jellemzői



A csomagtérajtó nyitása

• A csomagtérajtó zárszerkezete bezá- ródik vagy kinyílik, ha az ajtók bezá-
rásához vagy kinyitásához a kulcsot, a
távvezérl őt, az intelligens kulcsot
használja, illetve a központi zár kap-
csolóját m űködteti.
• Csak a csomagtérajtó zárszerkezete nyílik ki, ha a távvezérl őn vagy az
intelligens kulcson lév ő csomagtérajtó-
nyitó gombot körülbelül 1 másodper-
ces id őtartamra megnyomja.
• Ha a csomagtérajtó zárszerkezete nyitva van, a kinyitáshoz a kilincset
meg kell húzni felfelé.
• Amint a csomagtéraj tót kinyitja, majd
becsukja, a csomagtérajtó zárszerke-
zete automatikusan reteszel ődik. (Az
összes ajtónak zárt állapotúnak kell
lennie.)
✽ MEGJEGYZÉS Hideg és nedves id őjárási viszonyok kö-
zött el őfordulhat, hogy az ajtó zárszer-
kezete és mechanizmusa befagyás miatt
nem m űködik megfelel ően.
VIGYÁZAT
A csomagtérajtó felfelé lendül. Ügyeljen arra, hogy a csomagtér-ajtó nyitásakor ne legyen semmi-lyen tárgy vagy személy annak kö-zelében.
FIGYELEM
Mielőtt gépkocsijával elindulna, gy őző djön meg arról, hogy a cso-magtérajtó be van-e csukva. A cso-magtérajtót emel ő teleszkópok és a feler ősít ő szerkezetek károsodhat-nak, ha nem csukja be elindulás el őtt a csomagtérajtót.
A csomagtérajtó becsukása

A becsukáskor kissé engedje le, és ha-
tározottan nyomja lefelé a csomagtér-
ajtót. Gy őző djön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó zárszerkezete bekattan-e.

VIGYÁZAT
A csomagtérajtó becsukása el őtt gy őző djön meg arról, hogy az arca, keze, karjai, testrészei nincsenek az ajtó útjában.
ODM042016
CSOMAGTÉRAJTÓ
ODM042017

4 25
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
Győző djön meg arról, hogy semmi nincs a csomagtérajtó zárnyelv és a zárütköz ő közelében, mert meg-sérülhet a csomagtérajtó zárnyelve.

VIGYÁZAT
- Kipufogógázok
Ha úgy halad gépkocsijával, hogy a csomagtérajtó nyitva van, a kipufo-gógázok bejuthatnak az utastérbe, ami súlyos vagy halálos egészség-károsodást okozhat. Ha nyitott csomagtérajtóval kell ve-zetnie, kapcsolja be a szell őzést, és nyissa ki az összes ablakot, hogy a friss leveg ő beáramolhasson az utastérbe.

VIGYÁZAT
- Hátsó csomagtér
Utasok soha ne utazzanak a cso-magtérben, ahol nincs számukra biztonsági öv. Balesetkor vagy hir-telen fékezéskor bekövetkez ő sérü-lések elkerülése érdekében minden utasnak becsatolt biztonsági övvel kell utaznia.
Csomagtérajtó vésznyitása

A csomagtérajtó alján található a vész-
nyitó kar. Ha valakit véletlenül a cso-
magtérbe zárnak, a csomagtérajtó a kö-
vetkez ő m űveletek végrehajtásával ki-
nyitható:
1. Távolítsa el a fedelet.
2. Nyomja jobbra a kioldókart.
3. Nyomja felfelé a csomagtérajtót.
ODM042018

4 26 A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT

• Vészhelyzet esetére legyen tisz-tában azzal, hogy hol található a vésznyitó kar, és hogyan kell ki-nyitni a csomagtérajtót olyan esetben, ha Ön véletlenül a cso-magtérbe záródik. • Soha senki nem tartózkodhat a csomagtérben. A csomagtér bale-set esetén nagyon veszélyes hely. • A vésznyitó kart csak vészhelyzet esetén használja. Rendkívül óva-tosan járjon el, különösen akkor, ha a gépkocsi mozgásban van.

4 27
A gépkocsi általános jellemzői



(1) Vezet
ő oldali ajtó elektromos
ablakmozgató kapcsoló
(2) Utas oldali ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(3) Bal hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(4) Jobb hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(5) Ablak leengedése és felhúzása
(6) Automatikus ablakemelés*/
-leeresztés*
(7) Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló

*: egyes változatoknál
✽ MEGJEGYZÉS Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy az elektromos
ablak befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.

ABLAKOK
ODM042019

4 28 A gépkocsi általános jellemzői


Elektromos ablakmozgatás

Az elektromos ablakmozgatás csak a
gyújtáskapcsoló ON állásában m űköd-
tethet ő. Mindegyik ajtón található egy
kapcsoló az ajtó ablakának mozgatá-
sához. A vezet ő oldali ajtón van egy
f ő kapcsoló, ahonnan a gépkocsi összes
ablaka mozgatható. A vezet ő oldali ajtón
található még egy letiltó kapcsoló is,
amellyel ki lehet kapcsolni a hátsó
ablakok m űködtetését.
Az elektromos ablakokat a gyújtáskulcs
kivétele vagy ACC vagy LOCK állásba
fordítása után még kb. 30 másodpercig
lehet m űködtetni. Ha azonban kinyitja az
els ő ajtókat, az elektromos ablakmozga-
tás még a 30 másodperces id őtartamon
belül sem m űködik.
✽ MEGJEGYZÉS Leeresztett hátsó ablakokkal, illetve
(részlegesen vagy teljesen) nyitott
napfénytet ővel (egyes változatoknál)
közlekedve a gépkocsiban széllökések
jelentkezhetnek, vagy pulzáló zaj
hallható. Ez a zaj normális jelenség, és
az alábbiak végrehajtásával csökkent-
het ő vagy megszüntethet ő. Ha a zaj
egyik vagy mindkét hátsó ablak le-
eresztett állapotában jelentkezik, akkor
részlegesen, kb. 2,5 cm-rel eressze le
mindkét els ő ablakot. Ha a zajt nyitott
napfénytet őnél tapasztalja, kismérték-
ben csökkentse a napfénytet ő nyitását.
Ablak leengedése és felhúzása

A típus Az ablakok leengedéséhez vagy felhú-
zásához nyomja le vagy húzza fel a
kívánt ablak kapcsolóját az els ő kattaná-
sig (5).
ODM042020

4 29
A gépkocsi általános jellemzői



B típus Az ablak automatikus leeresztése (egyes
változatoknál)
Nyomja le az elektromos ablakmozgató
kapcsolót egy pillanatra a második
kattanásig (6). Ekkor az ablak teljesen
leereszkedik, még akkor is, ha elengedi
a kapcsolót. Ha az ablak mozgását egy
kívánság szerinti helyzetben meg akarja
állítani, húzza fel a kapcsolót egy pilla-
natra az ablak mozgásával ellentétes
irányba.

C típus Az ablak automatikus felhúzása/leeresz-
tése (egyes változatoknál)
Nyomja le vagy húzza fel az elektromos
ablakmozgató kapcsolót egy pillanatra a
második kattanásig (6 ). Ekkor a vezető
oldali ablak teljesen leereszkedik vagy
felemelkedik, még akkor is, ha elengedi
a kapcsolót. Ha az ablak mozgását meg
akarja állítani egy kívánság szerinti
helyzetben, az ellenkez ő irányba húzza
fel vagy nyomja le a kapcsolót egy pilla-
natra, majd engedje el.
✽ MEGJEGYZÉS Amennyiben az elektromos ablakemel ő
nem m űködik megfelel ően, a rendszert
az alábbi módon újra be kell állítani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON hely- zetbe.
2. Zárja be a vezet ő oldali ablakot, és
legalább 1 másodpercig tartsa a ve-
zet ő oldali ablak gombját továbbra is
felhúzva, miután az ablak teljesen
bezáródott.
ODMECO2001 ODM042021

4 30 A gépkocsi általános jellemzői




Automatikus visszanyitás
Ha felfelé mozgás közben valamilyen
tárgy vagy egy testrész visszatartja az
üveget, akkor az ablak érzékeli az ellen-
állást, és a felfelé mozgása megáll. Ezu-
tán az ablak kb. 30 cm-t leereszkedik,
hogy lehet ővé tegye a tárg y eltávolítá-
sát.
Ha az ablak folyamatosan felfelé húzott
gombnál érzékeli az ellenállást, akkor az
ablak mozgása megáll, és kb. 2,5 cm-t
leereszkedik. Amennyiben az automatikus leeresztést
követ
ően 5 másodpercen belül ismét
folyamatosan felfelé húzza a gombot, az
automatikus visszany itás nem fog mű-
ködni.

✽ MEGJEGYZÉS Az automatikus visszanyitási funkció
csak akkor aktív, ha a gomb teljes
felhúzásának hatására az automatikus
felemelés funkció m űködik. Az automa-
tikus visszanyitás funkció nem m űkö-
dik, ha az ablak emelése az elektromos
ablakemel ő gomb félállásba mozdításá-
nak hatására történik.
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése és a gép-kocsi megóvása érdekében mindig ellenőrizze, hogy nincs-e akadály az ablak útjában. Ha egy 4 mm-nél kisebb átmér őjű tárgy szorul be az üveg és a fels ő ablakkeret közé, el őfordulhat, hogy az automatikus visszanyitás nem érzékeli azt, így nem állítja meg automatikusan az ablakot, és nem végzi el a vissza-nyitást.
Elektromos ablakmozgatás letiltó
kapcsoló

A vezet ő le tudja tiltani a hátsó ablak-
emel ő kapcsolók m űködését, ha meg-
nyomja a vezet ő oldali ajtón lév ő tiltó
gombot, és a LOCK [letiltott] helyzetbe
állítja azt (lenyomott helyzetbe).
OUN026013
ODM042022