2014 Hyundai Santa Fe brake

A gépkocsi általános jellemzői
4 73


Steering wheel unlocked
[Kormányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik, amikor a motorindító/-leállító
gomb az OFF helyzetbe kerül. Check steering wheel lock system
[Ellen
őrizze a kormányzár rendszert]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik megfelel ően, amikor a motor-
indító/-leállító gomb az OFF helyzetbe
kerül. Press brake pedal to start engine
[Nyomja meg a fékpedált a motor
beindításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a fékpedál lenyomása
nélkül többször megnyomja a motor-
indító/-leállító gombot, és emiatt az
kétszer is az ACC helyzetbe kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a fékpe-
dált.
ODMEDI2007/ODMEDI2035

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2006/ODMEDI2034
ODMEDI2005/ODMEDI2033

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 75


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start gombot] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a rendszer hibája miatt
nem lehet m űködtetni a motorindító/-
leállító gombot.
• Ez azt jelenti, hogy a motorindító/- leállító gomb ismé telt megnyomásával
beindíthatja a motort.
• Ha a figyelmeztetés a motorindító/- leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben. Press start button with smart key
[Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motorindító/-leállító
gombot megnyomja, miközben a „Key
not detected” [Kulcs nem érzékelhet ő]
üzenet látható.
• Ekkor az indításgátló visszajelz ő lám-
pája villog. Check fuse "BRAKE SWITCH"
[Ellen
őrizze a fékkapcsoló bizto-
sítékát] (intelligens kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a féklámpa-kapcsoló
biztosítéka szakadt.
• Ezt azt jelenti, hogy a biztosítékot egy újra kell cserélni. Ha ez nem lehetsé-
ges, akkor a motor az ACC helyzetben
lév ő motorindító/-leáll ító gomb 10 má-
sodpercig tartó megnyomásával indít-
ható be.
ODMEDI2013/ODMEDI2041

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2012/ODMEDI2040

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2011/ODMEDI2039

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 85



VIGYÁZAT
- Rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő lámpa

A gépkocsi vezetése világító figyel-meztet ő lámpával rendkívül veszé-lyes. Ha a rögzít őfék és alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő lám-pa kiengedett rögzít őfék esetén világít, az arra utal, hogy alacsony a fékfolyadék szintje. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizben.
Blokkolásgátló rendszer
(Anti-lock Brake System -
ABS) figyelmeztet ő lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ABS rendszerrel kapcsolatban probléma jelentkezik (ilyenkor a ha-
gyományos fékberendezés m űköd ő-
képes marad, de a blokkolásgátló
funkció nélkül).
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

Elektronikus
féker ő elosztó
(Electronic
Brake force Distribution - EBD)
rendszer figyelmeztet ő lámpa
Ez a két figyelmeztet ő lámpa menet
közben egyidej űleg világít:
• Amikor az ABS és a normál fékrend- szer nem m űködik megfelel ően.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD) rend-szer figyelmeztet ő lámpa

Ha mind az ABS, mind a rögzít őfék és alacsony fékfolyadékszint figyel-meztet ő lámpa világít, a gépkocsi fékberendezése nem m űködik meg-felel ően, és ilyenkor egy hirtelen fé-kezés esetén váratlan és veszélyes helyzetbe kerülhet. Ebben az esetben ne haladjon nagy sebességgel, és kerülje a hirtelen fékezést. Azt tanácsoljuk, hogy haladékta-lanul vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUNDAI márkaszervizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 86

✽ MEGJEGYZÉS
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD)
rendszer figyelmez-
tet ő lámpa

Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa vagy
mind az ABS, mind a rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő
lámpa világít, akkor el őfordulhat, hogy
a sebességmér ő, a kilométer-számláló
vagy a napi kilométer-számláló nem
m űködik. Az EPS figyelmeztet ő lámpa
szintén felgyulladhat, és a kormányzási
er őszükséglet megn őhet vagy lecsök-
kenhet.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
haladéktalanul vizsgáltassa át a gép-
kocsit egy HYUNDAI márkaszervizben.
Elektromos rögzít őfék
(Electric parking brake -
EPB) figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A figyelmeztet ő lámpa kb. 3 másod-
percig világít, majd kialszik.
• Ha az EPB rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
✽ MEGJEGYZÉS
- Elektromos
rögzít őfék (EPB)
figyelmeztet ő lámpa
Az elektromos rögzít őfék (EPB) figyel-
meztet ő lámpa felgyulladhat, amikor az
elektronikus menetstabilizáló rendszer
(ESC) visszajelz ő az ESC nem megfelel ő
m űködését jelezve felgyullad (ez nem az
EPB m űködési rendellenességét jelzi).
Elektromos szervokor-
mány (Electronic Power
Steering - EPS) figyel-
meztet ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha az EPS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

EPB

A gépkocsi általános jellemzői
4 97


4WD (négykerék-
meghajtás) LOCK
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha a 4WD LOCK gomb megnyomásá- val kiválasztja a 4WD Lock üzem-
módot.
- A 4WD LOCK (összezárt négyke-rék-meghajtás) üzemmód célja a
hajtóer ő növelése mindenekel őtt
nedves útfelületen, havas úton
és/vagy terepen történ ő közlekedés-
kor.

FIGYELEM
- 4WD Lock üzemmód

Ne használja a 4WD LOCK (össze-zárt négykerék-meghajtás) üzem-módot száraz aszfalton vagy autó-pályán, mert ez a négykerék-meg-hajtás rendszer alkatrészeinek za-josságát, vibrációját vagy károso-dását okozhatja.
Sebességtartó
automatika
visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika rend- szer be van kapcsolva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.

Cruise SET (sebesség-
tartó automatika beállítás)
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika sebes- sége be van állítva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.
Lejtmeneti féker ő-szabá-
lyozó (Downhill brake
control - DBC) visszajelz ő
lámpa (egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a DBC rendszert a DBC gomb megnyomásával bekapcsolja. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
• Amikor a DBC rendszer m űködik. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben sárga szín űen világít:
• Ha a DBC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben. További információkat az 5. fejezetben,
a „Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Down-
hill brake control - DBC)” cím ű részben
talál.
SET CRUISE

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi vezetése

5 42


Elektromos rögzít
őfék (Electric
Parking Brake - EPB) A rögzít őfék használata

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) használatához:
1. Nyomja le a fékpedált.
2. Húzza felfelé az EPB kapcsolót. Gy
őző djön meg a figyelmeztet ő lámpa
felgyulladásáról.
Továbbá, ha az Auto Hold gomb be van
nyomva, a motor leá llításakor az EPB
automatikusan bekapcsol. Ha azonban a
motor leállításáig lenyomva tartja az
EPB kapcsolót, az EPB nem fog m űkö-
désbe lépni.
✽ MEGJEGYZÉS Ha meredek emelked őn vagy utánfutó
vontatásakor a gépkocsi nem marad
álló helyzetben, az alábbiak szerint
járjon el:
1. M űködtesse az EPB-t.
2. Az EPB kapcsolót 3 másodpercnél hosszabb ideig húzza felfelé.
FIGYELEM
Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szerke-zeteinek károsodásához vezethet, és veszélyezteti a vezetés bizton-ságát.
ODMEDR2113 ODMEDR2113R
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése
5 43


A rögzítőfék kioldása

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) kioldásához az alábbi
körülmények fennállása esetén nyomja
meg az EPB kapcsolót:
• A gyújtáskapcsolónak vagy a motort indító/leállító gomb nak ON helyzetben
kell lennie.
• Nyomja le a fékpedált. Gy
őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) automatikus kiengedé-
séhez:
• A sebességváltó kar P (Park) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart P (Park) állásból R (Rear – hát-
ramenet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba.
• A sebességváltó kar N (üres) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart N (Neutral - üres) állásból R
(Rear - hátramenet) vagy D (Drive -
előremeneti fokoza t) állásba.
• Manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon fokozatba.
5. Miközben felengedi a tengelykap- csoló-pedált, nyomja le a gázpedált. • Automata sebessé
gváltóval szerelt
gépkocsi
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a gázpedált, miközben a sebességváltó kar R (Rear – hátra-
menet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásban vagy sport üzem-
módban van.

Gy őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
ODM052018
ODMEDR2208R
■ A típus ■ B típus