2014 Hyundai Santa Fe isofix

A gépkocsi biztonsági jellemzői


Ülés ........................................................................\
. 3-2 • Az els ő ülés beállítása – kézi beállítás .....................3-6
• Az els ő ülés beállítása – elektromos beállítás..........3-7
• Vezet őülés beállítási helyzet memória rendszer .....3-9
• Fejtámla (az els ő ülésen) ........................................3-11
• Ülésf űtés ..................................................................3-13
• Ülésh űtés (ülésszell őztetés).....................................3-14
• Üléstámla ta rtózseb ................................................3-15
• Hátsó ülés be állítása...............................................3-16
• Fejtámla (a háts ó ülésen)........................................3-22
• Kartámasz (2. so r ülései) ........................................3-24
• Ülésf űtés (a 2. sor üléseinél) ...................................3-24 Biztonsági öv ........................................................ 3-26 • Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa ........................3-27
• Hárompontos bizt onsági öv ...................................3-28
• El őfeszít ővel szerelt bizt onsági öv..........................3-32
• Biztonsági öv óvi ntézkedések .................................3-35
• Biztonsági öve k kezelése .........................................3-37
• Gyermekbiztonsági rendszer .................................3-39
• Hevederes rögzít ési rendszer .................................3-44
• ISOFIX és hevederes rögzítési rendszer ...............3-45 Légzsák - passzív biztonsági rendszer ............... 3-50 • Ne szereljen gyermekülést az els ő utasülésre........3-53
• Légzsák figyelmeztet ő és visszajelz ő lámpa ..........3-53
• A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és funkció i................................................................3-55






• Vezet
ő és utas oldali els ő légzsákok ...................... 3-58
• Oldallégz sák ........................................................... 3-64
• Függönylég zsák ...................................................... 3-65
• A passzív biztonsági berendezés (SRS) karbantart ása ......................................................... 3-73
• Kiegészít ő biztonsági óvintézkedések ................... 3-74
• Légzsák figyelmeztet ő címke................................. 3-75 Aktív motorháztet ő felemel ő rendszer ............... 3-76




3

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 39


Ha gyermek utazik a gépkocsiban, akkor
mindig a hátsó ülésen, megfelelően
rögzítve kell ülnie, hogy minél kisebb
legyen a sérülés veszélye balesetkor
vagy hirtelen fékezés, illetve man őver
esetén. A baleseti statisztikák azt mu-
tatják, hogy a gyermekek nagyobb biz-
tonságban vannak a hátsó ülésen
megfelel ően bekötve, mint az els ő
ülésen. Nagyobb gyermekek, akik nem
gyermekülésben ülnek, használják az
egyik biztonsági övet.
Vegye figyelembe az idevonatkozó ma-
gyarországi el őírásokat. A csecsem ő és
kisgyermek biztonsági üléseket az el ő-
írásoknak megfelel ően kell a hátsó
ülésen elhelyezni és rögzíteni. Olyan, a
kereskedelemben kapható gyermekbiz-
tonsági berendezést használjon, amely
megfelel a magyarországi biztonsági
el őírásoknak. A gyermekbiztonsági
rendszereket úgy tervezik, hogy azokat
a gépkocsiba a biztonsági övvel vagy
hevederes rögzítéssel és/vagy ISOFIX
tartókkal (egyes változatoknál) er ősít-
sék. A nem biztonságosan rögzített gyermek
súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet
ütközés esetén. Kisgyermekek és cse-
csem
ők részére gyermekülést vagy
csecsem őhordozót kell beszerelni. A
gyermekbiztonsági berendezés vásárlá-
sa el őtt gy őző djön meg arról, hogy az
rögzíthet ő gépkocsijának biztonsági övé-
vel, és megfelel ő a gyermek testmére-
téhez. Kövesse a gyártó által biztosított
használati útmutató utasításait a gyer-
mekbiztonsági berendezés beszerelése-
kor.

VIGYÁZAT
• A gyermekbiztonsági rendszert csak a hátsó ülésre szabad er ő-síteni. Soha ne helyezze a gyer-mekülést vagy a csecsem őhor-dozót a jobb els ő ülésre. Az utas oldali légzsák kinyílását el őidéz ő baleset esetén a légzsák súlyos vagy halálos sérülést okozhat a jobb els ő ülésre gyermekülésben vagy hordozóban elhelyezett gyer-meknek vagy csecsem őnek. Ebb ől következik, hogy a gyermekbiz-tonsági rendszert csak a hátsó ülésre szerelje be.
(folytatás)
(folytatás) • A napon parkoló gépkocsiban a biztonsági öv vagy a gyermekülés nagyon felforrósodhat, még akkor is, ha a küls ő h őmérséklet nem tű nik nagyon melegnek. Miel őtt a gyermeket behelyezi a gépkocsi-ba, ellen őrizze az üléskárpit, a biz-tonsági öv és a csatok h őmérsék-letét. • A használaton kívüli gyermekülést helyezze a csomagtartóba, vagy rögzítse a biztonsági övvel, ne-hogy el őrecsapódjon egy hirtelen fékezés vagy ütközés során. • A felfúvódó légzsák súlyos vagy halálos sérülést okozhat az els ő ülésen utazó gyermeknek. A gyer-mekek, még azok is, akik túl na-gyok a gyermeküléshez, a hátsó ülésen utazzanak.
GYERMEKBIZTONSÁGI RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 45



VIGYÁZAT
- A gyermek-
ülés ellenőrzése

A gyermekülés biztonságos rögzí-tettségét annak jobbra-balra és fel-le mozgatásával ellen őrizze. A nem megfelel ően rögzített gyermekülés lebillenhet, kifordulhat vagy levál-hat a rögzítésr ől, ami súlyos vagy halálos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
- Gyermekülés
rögzítési pont
• A gyermekülés rögzítési pontokat úgy méretezték, hogy csak a megfelel ően rögzített gyermekülé-sek által keltett terheléseknek áll-janak ellen. Semmilyen körülmé-nyek között sem használhatók feln őtt biztonsági övekhez, illetve a gépkocsi egyéb felszerelési tárgyainak megtartására vagy rögzítésére. • A rögzít őheveder nem láthatja el kifogástalanul feladatát, ha az eredeti hevederrögzítési-ponttól eltér ő helyre er ősítik.
Biztonsági gyermekülés beszerelése
„ISOFIX” rendszerrel és hevederes
rögzítési rendszerrel (egyes
változatoknál)

Az ISOFIX a gyermekülések egy olyan
szabványosított rögzítési módszere,
amely feleslegessé teszi a normál feln őtt
biztonsági övek használatát az ülés jár-
m űben való rögzítéséhez. Ez sokkal
biztonságosabb és egyértelm űbb elhe-
lyezést nyújt, és további el őny az egy-
szer űbb és gyorsabb beszerelés.
Egy ISOFIX ülés csak akkor szerelhet ő
be, ha rendelkezik az ECE-R44 el őírá-
sok szerinti járm űspecifikus jóváhagyás-
sal.


A hátsó ülések háttámlájának mindkét
oldalán, az alsó részen egy-egy ISOFIX
szimbólum található. Ezek a szimbólu-
mok mutatják az alsó rögzítési pontokat
az ilyen rendszer ű gyermekülésekhez.
OXM039035
ODMESA2004
Alsó rögzítési pont
jelzés Alsó rögzítési pont

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 46


Mindkét hátsó széls ő ülés rendelkezik
egy pár ISOFIX rögzítési ponttal, vala-
mint megfelel ő fels ő heveder rögzítési
ponttal a háttámla hátoldalán. Az
ISOFIX rögzítési pontok az üléspárna és
a háttámla között helyezkednek el, és
ISOFIX ikonnal jelöltek.
A beszerelésnél az ülés ISOFIX csatla-
kozóinak kapcsolódniuk kell a gépkocsi
ISOFIX rögzítési pontjaihoz (figyeljen a
KATTANÁSRA, ellen őrizze az esetleges
vizuális kijelz őt a gyermekülésen, és
végezzen biztonsági ellen őrzést az ülés
meghúzásával). Az ECE-R 44 szerinti univerzális jóváha-
gyású gyermeküléseket kiegészítéskép-
pen egy fels
ő tartóhevederrel is rögzíteni
kell a hevedernek a háttámlán lév ő
rögzítési ponthoz való er ősítésével.
A gyermekülés beszerelését és haszná-
latát az ISOFIX üléshez mellékelt besze-
relési útmutató alapján kell elvégezni.

VIGYÁZAT
A gyermekülést teljesen hátratolva úgy tegye az üléstámlához, hogy az üléstámla d őlése a függ őlegeshez legközelebbi helyzetb ől 2 fokozattal hátradöntött legyen.

VIGYÁZAT
• Ha a járm ű „ISOFIX” rendszerét használja a gyermekülés hátsó ülésre szereléséhez, a járm ű összes használaton kívüli bizton-sági övének fémnyelvét be kell illeszteni az öv csatjába, és a biz-tonsági öv hevederét a gyermek-ülés háta mögött, visszacsévélten kell elvezetni. Ezzel megel őzhet ő, hogy a gyermek elérje és meg-fogja a szabadon lév ő biztonsági öveket. A becsatolatlan fémnyel-vek lehet ővé teszik, hogy a gyer-mek elérje a szabadon lév ő biz-tonsági öveket. Ez a gyermek-ülésben lév ő gyerek nyakára csavarodva fulladást és súlyos sérülést vagy halált okozhat. • Ne helyezzen semmit az alsó rög-zítési pontok közelébe. Szintén gy őző djön meg arról, hogy a biztonsági öv nem csíp ődött be az alsó rögzítési pontokba.
ODM032038

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 47


A gyermekülés rögzítése
1. A gyermekülés ISOFIX tartóhoz erősí-
tésekor illessze a gyermekülés nyel-
vét az ISOFIX tartóra. Figyeljen arra,
hogy hallja-e a kapcsolat létrejöttét
jelz ő kattanó hangot.

FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a beszerelés során a biztonsági öv hevederét ne sértse meg vagy ne csípje be az ISOFIX ülésnyelv és az ISOFIX tartó.

2. Csatlakoztassa a rögzít őheveder
kampóját a biztonsági gyermekülés
tartófülhöz, és húzza meg az ülés
rögzítéséhez. (Kövesse az el őző ol-
dalon található útmutatót.)

VIGYÁZAT
• Ne szereljen be gyermekülést a jármű ISOFIX tartóit használva a hátsó ülés középs ő ül őhelyére. Az ISOFIX tartók csak a hátsó ülés bal és jobb széls ő helyein állnak rendelkezésre. Ne használ-ja rendeltetési céljától eltér ően az ISOFIX tartókat, ne kísérelje meg egy gyermekülés hátsó középs ő ül őhelyre való rögzítését az ISOFIX tartók segítségével. Ütközés esetén a gyermekülés ISOFIX rögzítései nem elég er ő-sek az ülés középs ő helyen való megtartásához, eltörhetnek, és ezzel súlyos vagy halálos sérülést okozhatnak.
(folytatás)
(folytatás) • Ne er ősítsen egynél több gyer-mekülést egy alsó rögzítési pont-hoz. A helytelen többletterhelés-tő l annyira megnövekedhet a rög-zítési pontok vagy a hevedertartó terhelése, hogy eltörhetnek, ami súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • Az ISOFIX vagy ISOFIX kompatibi-lis gyermekülést kizárólag azokra a megfelel ő helyekre er ősítse, amelyek az ábrán láthatók. • Mindig kövesse a gyermekülés gyártójának beszerelési és hasz-nálati utasításait.

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 48
Gyermekülés alkalmassága a járm ű ISOFIX rögzítési pontjaihoz - Európa
Járm ű ISOFIX rögzítési pontjai

Súlycsoport

Méretosztály

Rögzítés

Els ő
utasülés

2. sor széls ő 2. sor középs ő 3. sor széls ő 3. sor középs ő Hátsó
középs ő

F
ISO/L1

x
x
x
x
x
x
Mózeskosár

G
ISO/L2

x
x
x
x
x
x
0: 10 kg-ig

E
ISO/R1

x
IUF

x
x
x
x
E
ISO/R1

x
IUF

x
x
x
x
D
ISO/R2

x
IUF

x
x
x
x
0+: 13 kg-ig

C
ISO/R3

x
IUF

x
x
x
x
D
ISO/R2

x
IUF

x
x
x
x
C
ISO/R3

x
IUF

x
x
x
x
B
ISO/F2

x
IUF

x
x
x
x
B1
ISO/F2X

x
IUF

x
x
x
x
I: 9 - 18 kg

A
ISO/F3

x
IUF

x
x
x
x
IUF = Olyan el őrenéz ő univerzális kategóriájú ISOFIX gyermek-
ülésekhez alkalmas, amelyek használata jóváhagyott ehhez a
súlycsoporthoz.
X = az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ilyen súlycsoportú és/vagy méretosztályú ISOFIX gyermekülések számára.
* Mind az ISO/R2, mind az ISO/R3 csak úgy szerelhet ő be, ha az
utasülés a legelöl lév ő helyzetben van.
* ISOFIX gyermekülés rendszer méretosztályok és rögzítések

A - ISO/F3: Teljes magasságú, el őrefelé néz ő biztonsági gyermekülés
„totyogóknak” (magasság 720 mm)
B - ISO/F2: Csökkentett magasságú, el őrefelé néz ő biztonsági
gyermekülés „totyogóknak” (magasság 650 mm) B1 - ISO/F2X: Csökkentett maga
sságú, második háttámlafelület-
kialakítási változatú, el őrefelé néz ő biztonsági gyermekülés
„totyogóknak” (magasság 650 mm)
C - ISO/R3: Teljes méret ű, hátrafelé néz ő biztonsági gyermekülés
„totyogóknak”
D - ISO/R2: Csökkentett méret ű, hátrafelé néz ő biztonsági
gyermekülés „totyogóknak”
E - ISO/R1: Csecsem ő méret ű, hátrafelé néz ő biztonsági
gyermekülés
F - ISO/L1: Bal oldalra néz ő biztonsági gyermekülés helyzet
(mózeskosár)
G - ISO/L2: Jobb oldalra néz ő biztonsági gyermekülés helyzet
(mózeskosár)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 49


Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek – Európa
Súlycsoport Név Gyártó Rögzítés típusa ECE-R44

jóváhagyási szám
BIMBO G0/1 S FAIR
Hátrafelé néz
ő, a járm űspecifikus „D”
típusú ISOFIX talapzattal E4 03443416 (ülés)
E4 04443718 (talapzat)
0-1 csoport

(0 - 18 kg) Baby Safe Plus II Britax Römer Hátrafelé néz
ő gyermekülés ISOFIX
adapterrel E1 04301146
BIMBO G0/1 S FAIR
Hátrafelé néz
ő, a járm űspecifikus „D”
típusú ISOFIX talapzattal E4 03443416 (ülés)
E4 04443718 (talapzat)
1. csoport

(9 - 18 kg) Duo Plus Britax Römer El
őrefelé néz ő, a járm űspecifikus
ISOFIX alsó rögzítési ponttal és fels ő
tartóhevederrel E1 04301133
Információk a biztonsági gyermekülések (CRS) gyártójáról
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Römer http://www.britax.com

Tárgymutató

T 6


F
űtés
Automatikus légkondici onáló berendezés .................. 4-155
Manuális légkondicioná ló berendezés........................ 4-143
Futóm ű-beállítás és kerék-ki egyensúlyozás....................... 7-50
G
Gazdaságos üzemeltetés .................................................... 5-78
Gépkocsi bejáratása ............................................................. 1-7
Gépkocsi hintáz tatása ........................................................ 5-81
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla ........................................... 8-9
Gépkocsi kezelésével kapcso latos útmutatások ................... 1-7
Gépkocsi küls ő áttekintése (els ő rész) ................................. 2-2
Gépkocsi küls ő áttekintése (hátsó rész) ............................... 2-3
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .................................................................. 5-57
Gépkocsi tömege ............................................................. 5-101
Gépkocsi utasterének áttekintése ..................................... 2-4, 6
Gépkocsi vezetése au tópályán ........................................... 5-84
Gépkocsi vezetése es őben.................................................. 5-83
Gépkocsi vezetése vízzel el árasztott úton .......................... 5-84
Gumiabroncs légnyomás adattábla .................................... 8-10
Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő rendszer (TPMS) ......... 6-8
Gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése ..................... 7-48
Gumiabroncsok és kerekek ......................................... 7-46, 8-4 A gumiabroncs karbantartása ....................................... 7-52
A gumiabroncs oldalfal jelölései .................................. 7-52
A gumiabroncs tapadása .............................................. 7-52 A gumiabroncsok karbantartása ................................... 7-46
A gumiabroncsok légnyomásának ellen
őrzése ............ 7-48
Futóm ű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás ................. 7-50
Gumiabroncs cseréje .................................................... 7-50
Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg
állapotban ............................................................... 7-46
Kerék cseréje................................................................ 7-51
Kerekek felcserélése .................................................... 7-49
Szükségpótkerék cseréje .............................................. 7-54

GY
Gyermekbiztonsági rendszer ............................................. 3-39
Biztonsági öv ............................................................... 3-41
Hevederes rögzítési rendszer ....................................... 3-44
ISOFIX rendszer .......................................................... 3-45
Gyermekbiztonsági záras hátsó ajtó .................................. 4-23
Gyújtáskapcsoló pozíciók .................................................... 5-6
H
Hamutartó ........................................................................\
4-178
Hárompontos biztonsági öv ............................................... 3-28
Hátsó ablaktörl ő és -mosó ............................................... 4-135
Hátsó biztonsági öv használaton kívüli tárolása ................ 3-31
Hátsó ködlámpa ............................................................... 4-128
Hátsó parkolást segít ő rendszer ......................................... 4-98