2014 Hyundai Santa Fe engine

4 6 A gépkocsi általános jellemzői


Indításgátló rendszer
A gépkocsi elektronikus motorindítás-
gátló rendszerrel van felszerelve, hogy
csökkenjen a gépkocsi illetéktelen sze-
mély általi használatának veszélye.
A gépkocsi indításgátló rendszere a
kulcsban lév
ő transzponderb ől és a
gépkocsiban elhelyezett elektronikus be-
rendezésekb ől áll.

Intelligens kulcs rendszer nélküli
járm űvek
A gyújtás minden egyes bekapcsolása-
kor az indításgátló rendszer ellen őrzi és
meghatározza, hogy a gyújtáskulcs ér-
vényes-e vagy sem.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor be-
indítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be. Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Helyezze be a kul
csot a gyújtáskapcso-
lóba, és fordítsa a ku lcsot az ON állás-
ba.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja ki a gyújtást (fordítsa a kulcsot
OFF állásba). Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes gyújtáskulcs
nélkül a motor nem indítható be. Intelligens kulcs re
ndszerrel ellátott
járm űvek
A motorindító/-leállító (engine start/stop)
gomb minden egyes ON állásába kap-
csolásakor az indításgátló rendszer el-
len őrzi a kulcs érvényességét.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor
beindítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be.

Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
ON helyzetbe.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
OFF helyzetbe. Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes intelligens kulcs
nélkül a motor nem indítható be.

A gépkocsi általános jellemzői
4 73


Steering wheel unlocked
[Kormányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik, amikor a motorindító/-leállító
gomb az OFF helyzetbe kerül. Check steering wheel lock system
[Ellen
őrizze a kormányzár rendszert]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik megfelel ően, amikor a motor-
indító/-leállító gomb az OFF helyzetbe
kerül. Press brake pedal to start engine
[Nyomja meg a fékpedált a motor
beindításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a fékpedál lenyomása
nélkül többször megnyomja a motor-
indító/-leállító gombot, és emiatt az
kétszer is az ACC helyzetbe kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a fékpe-
dált.
ODMEDI2007/ODMEDI2035

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2006/ODMEDI2034
ODMEDI2005/ODMEDI2033

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 74

Press clutch pedal to start engine
[Nyomja meg a tengelykapcsoló-
pedált a motor beindításához]
(intelligens kulcs rendszer és
manuális sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a tengelykapcsoló-pedál
lenyomása nélkül többször megnyom-
ja a motorindító/-leállító gombot, és
emiatt az kétszer is az ACC helyzetbe
kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a tengely-
kapcsoló-pedált. Key not in vehicle [A kulcs nincs a
gépkocsiban] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs nincs
a gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyom-
ja.
• Ez azt jelenti, hogy mindig tartsa ma- gánál az intelligens kulcsot. Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet
ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs jelen-
léte nem érzékelhet ő, amikor a motor-
indító/-leállító gombot megnyomja.
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2009/ODMEDI2037
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2010/ODMEDI2038
ODMEDI2008/ODMEDI2036

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 76

Shift to "P" or "N" to start engine
[Kapcsoljon „P” vagy „N” állásba a
motor indításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motort úgy próbálja
beindítani, hogy a sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy N (üres) állásban.

✽ MEGJEGYZÉS A motor a sebességváltó kar N (üres)
állásában is beindítható. Azonban a
biztonság érdekében azt javasoljuk,
hogy a motort a sebességváltó kar P
(Park) állásában indítsa be.
Door open [Ajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy valamelyik ajtó nyitva van. Tailgate Open [Csomagtérajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy a csomagtérajtó nyitva van.
ODMEDI2018/ODMEDI2046

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2017/ODMEDI2045

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2014/ODMEDI2042

A gépkocsi vezetése

5 44

✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.

Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.

FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)

A gépkocsi vezetése

5 46

Rendszer figyelmeztetés


Ha az Auto Hold funkcióról az EPB
funkcióra való átkapcsolás nem m űködik
megfelel ően, egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható, és megjelenik egy üzenet.

FIGYELEM
Nyomja be a fékpedált, ha az Auto Hold funkcióra vonatkozóan a fenti üzenet jelenik meg, és az EPB eset-legesen nem kapcsol be. Rendszer figyelmeztetés


• Ha az EPB bekapcsolása aktív Auto
Hold funkció esetén az ESC (Electro-
nic Stability Control) jele miatt követ-
kezik be, egy figyelmeztet ő hangjelzés
hallható, és megjelenik egy üzenet.
• Ha a vezet őajtó nyitva van és a
biztonsági öv nincs becsatolva az
Auto Hold funkció bekapcsolt állapo-
tában, egy figyelmeztet ő hangjelzés
szólal meg, és egy üzenet jelenik
meg.
EPB meghibásodására figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatoknál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, majd kb.
3 másodperc elteltével kialszik, ha a
rendszer megfelel ően m űködik.
Ha az EPB hibajelz ő lámpa bekapcsolva
marad, menet közben felgyullad, vagy a
gyújtás bekapcsolásako r, illetve a motor-
indító/-leállító (engine start/stop) gomb
ON állásába kapcsolá sakor nem világít,
akkor az EPB rendszer meghibásodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
ODMEDR2128/ODMEDR2131
■ A típus
■ B típus
ODMEDR2140