2014 Hyundai Santa Fe trailer

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi vezetése

5 58

Hibajelz ő lámpa
A VSM akkor is kikapcsolhat, ha az ESC
OFF gomb megnyomásával nem kap-
csolja ki a VSM rendszer m űködését. Ez
azt jelzi, hogy az EPS (Electronic Power
Steering - elektronikus kormányrásegít ő)
rendszerben vagy a VSM rendszerben
valahol m űködési rendellenesség jelent-
kezett. Ha az ESC visszajelz ő lámpa
(
) vagy az EPS figyelmeztet
ő lámpa
folyamatosan égve marad, azt tanácsol-
juk, hogy lépjen kapcsolatba egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszervizzel.
✽ MEGJEGYZÉS • A VSM rendszert úgy tervezték, hogy
kb. 15 km/h sebességnél gyorsabb
kanyarodáskor m űködjön.
• A VSM rendszert úgy tervezték, hogy kb. 30 km/h sebesség felett m űködjön
olyan fékezés esetén, amikor a két
oldal tapadása eltér ő. Az oldalanként
eltér ő tapadású út olyan, ahol a felü-
letek különböz ő súrlódási együttható-
júak.

VIGYÁZAT
• A gépkocsi stabilitás kezel ő rend-szer nem mentesít a biztonságos vezetés kötelezettsége alól, mert ez csak egy kiegészít ő funkció. A vezet ő felel őssége, hogy állandó ellen őrzés alatt tartsa a sebessé-get és a gépkocsi el őtti területet. Vezetés közben mindig tartsa er ősen a kormánykereket. • A gépkocsit úgy tervezték, hogy akkor is a vezet ő szándékai sze-rint viselkedjen, ha VSM rend-szerrel szerelt. Mindig tartsa be a szokásos óvintézkedéseket, az útviszonyoknak megfelel ő sebes-séggel vezessen, beleértve a zord id őjárási körülmények közötti és a csúszós úton való vezetést is. • Különböz ő méret ű gumiabron-csok vagy keréktárcsák haszná-lata a VSM rendszer helytelen m ű-ködését okozhatja. Gumiabroncs csere esetén feltétlenül az erede-tivel megegyez ő méret ű gumiab-roncsokat szereltessen fel.

Utánfutó stabilitását segít ő
rendszer (Trailer Stability Assist -
TSA) (egyes változatoknál) Az utánfutó stabilitását segít ő rendszer a
gépkocsi menetstabilizáló rendszereként
m űködik. Az utánfutó stabilitását segítő
rendszer arra szolgál, hogy stabilizálja a
gépkocsit és az utánfutót, amikor az
utánfutó kileng vagy kígyózó mozgásba
kezd. A járm ű számos ok miatt lenghet
ki és kezdhet kígyózó mozgásba. Leg-
inkább magas sebességgel való haladás
során következik be, azonban ha az
utánfutót oldalszél, széllökés éri, vagy
az utánfutó helytelenül túlterhelt, fennáll
a kilengés veszélye.

A kilengést okozó tényez ők a követke-
z ő k:
- Magas sebesség
- Er ős oldalszél
- Helytelen túlterhelés
- Hirtelen kormányzási man őver
- Egyenetlen felület ű úttest

Karbantartás

7 68



Megnevezés
Jelkép
Terhelhe-tő ség
Védett egység
MDPS

80 A
MDPS vezérl őegység
B+2

60 A
Intelligens csatlakozódoboz (IPS 1 (4CH), I PS 2 (1CH), IPS 5 (1CH), biztosíték - F31/F36/F41/F45)
BLOWER

60 A
4. relé (ventilátor relé)
RR HTD
RR HTD
40 A
12. relé (hátsó ablak f űtés relé)
ABS1

40 A
ABS vezérl őegység, ESP vezérl őegység, multifunkciós ellen őrz ő csatlakozó
ABS1


40 A
ABS vezérl őegység, ESP vezérl őegység
C/FAN

60 A
Kivéve Európa - 6. relé (h űtő ventilátor alacsony fokozat (LO) relé), 10. relé (h űtő ventilátor magas fokozat (HI) relé)
MULTI BIZTO-SÍTÉK
B+3

60 A
Intelligens csatlakozódoboz (biztosíték - F4/F5/F10/F21/F26, nyugalmi áramot automatikusan megszakító készülék)
B+4

50 A
Intelligens csatlakozódoboz (IPS 3 (4CH), I PS 4 (2CH), IPS 6 (2CH), biztosíték - F35/F38/F40/F44)
EMS

40 A
EMS biztosítéktábla
C/FAN

50 A
Kivéve Európa - 6. relé (hűtő ventilátor alacsony fokozat (LO) relé), 10. relé (h űtő ventilátor magas fokozat (HI) relé)
IG1
IG1
40 A
Gyújtáskapcsoló (intelligens kulcs nélkül) , 7./8. relé (ACC/IG1 relé, intelligens kulcs rendszerrel)
IG2
IG2
40 A
Gyújtáskapcsoló (intelligens kulcs nélkül), 2. relé (Start relé)/9. (IG2 relé)
BIZTO-SÍTÉK
TRAILER

30 A
Utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljzat

Karbantartás
7 69




Megnevezés
Jelkép
Terhelhe-tő ség
Védett egység
B+1

50 A
Intelligens csatlakozódoboz (biztos íték - F22/F27/F32/F37/F42)
AC INVERTER
AC
INVERTER

30 A
Váltóáramú feszültségátalakító vezérl őegység
HORN

15 A
13. relé (kürtrelé)
ACTIVE HOOD LH
ACTIVE HOOD LH

30 A
Aktív motorháztet ő felemel ő rendszer vezérl őegység
ACTIVE HOOD RH
ACTIVE HOOD RH

30 A
Aktív motorháztet ő felemel ő rendszer vezérl őegység
EPB1

15 A
Elektromos rögzít őfék vezérl őegység
EPB2

15 A
Elektromos rögzít őfék vezérl őegység
DEICER

15 A
3. relé (szélvéd ő jégmentesít ő relé)
H/LP WASHER

20 A
14. relé (fényszórómosó relé)
P/OUTLET
POWER OUTLET
25 A
1. relé (elektromos csatlakozóaljzat relé)
4WD

20 A
4WD ECM - Négykerék-meghajtás vezérl őegység
AMS
AMS
10 A
Akkumulátor érzékel ő
BIZTO-SÍTÉK
TRAILER 2

15 A
Utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljzat

Karbantartás

7 70



Megnevezés
Jelkép
Terhelhe-tő ség
Védett egység
TRAILER 1

15 A
Utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljzat
WIPER
AMS

(WIPER)
10 A
BCM, PCM/ECM
WIPER FRT

25 A
5. relé (ablaktörl ő (LO) relé), els ő ablaktörl őmotor
B/UP LAMP
B/UP LAMP
10 A
Manuális sebességváltó - tolatólámpa kapcsoló, automata sebességváltó - bal/jobb hátsó kombinált lámpatest (bels ő), elektrokromatikus tükör, utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljz at, audió, A/V és navigációs egység
ABS3

7,5 A
ABS vezérlőegység, ESP vezérl őegység
SENSOR5
9

7,5 A
PCM/ECM, leveg őmennyiség-mér ő
TCU
8

15 A
TCM (DSL), sebességváltó m űködési tartomány kapcsoló
F/PUMP
F/PUMP
15 A
Üzemanyag-szivattyú relé
ECU1
1

15 A
G4KE/G4KJ/G6DF: PCM D4HA/D4HB (VGT HP motorváltozato k): TCM (automata sebességváltó)
ECU2
2

10 A
D4HA/D4HB: elektronikus VGT mozgatószerkezet
BIZTO-SÍTÉK
SENSOR3
3

10 A
G4KE: 1., 2., 3., 4. befecskendező G6DF: PCM, 1., 2., 3., 4., 5., 6. befecskendez ő, üzemanyag-szivattyú relé D4HA/D4HB (VGT HP motorváltozatok): Lambda-szonda, féklámpa kapcsoló D4HA (VGT LP motorváltozatok): Lambda-szonda

Tárgymutató
T 5


Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) .................................................. 5-53
Elindulás el őtt ...................................................................... 5-4
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv..................................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ................. 3-35
Els ő ülés beállítása – elek tromos beállítás ........................... 3-7
Els ő ülés beállítása – kézi beállítás ...................................... 3-6
Emel ő és szerszámok ......................................................... 6-13
Eszközök vészhe lyzetre ..................................................... 6-33

F
Fedélzeti szám ítógép.........................................................\
. 4-79
Trip A/B ....................................................................... 4-80
Üzemanyag-fogyasztás ................................................ 4-81
Fejtámla (els ő) ................................................................... 3-11
Fejtámla (hátsó) ................................................................. 3-22
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................................... 7-31
Fékberend ezés.................................................................... 5-37
Auto hold (automatikus rögzít őfék) ............................. 5-48
Blokkolásgátló rendszer (ABS).................................... 5-51
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ....................................................................... 5-42
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) ......................................... 5-53
Fékrásegít ő................................................................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .......................................................... 5-57 Hegymeneti elindulást segít
ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) .................................... 5-59
Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ....................................................... 5-60
Rögzít őfék (kézi) ......................................................... 5-39
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA) ........................................... 5-58
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) .......................................................... 5-59
Fékrásegít ő........................................................................\
5-37
Felborulás kockázatának csökkentése ............................... 5-80
Felcserélés (gumia broncsok) ............................................. 7-49
Felhasználói beállítá sok üzemmód .................................... 4-68
Feltöltési adatok (ken őanyagok) .......................................... 8-6
Fényszóróizzó cseréje ........................................................ 7-75
Fényszórómagasság-állító berendezés ............................. 4-129
Fényszórómosó ................................................................ 4-134
Figyelmeztet ő lámpa.......................................................... 4-83
Figyelmeztet ő üzenetek ..................................................... 4-72
Flex kormányrásegít ő rendszer .......................................... 4-45
Folyadékok Ablakmosó folyadék .................................................... 7-33
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .................................... 7-31
Szervokormány folyadék ............................................. 7-32
Fordulatszámmér ő............................................................. 4-60
Függönylégzsák ................................................................. 3-65

Tárgymutató

T 12


Szerviz üzemmód............................................................... 4-66
Szervokormány .................................................................. 4-43
Szervokormány fo
lyadék ................................................... 7-32
Szivargyújtó ..................................................................... 4-178
Szükségpótkerék ................................................................ 6-20
Szükségpótkerék cseréje .................................................... 7-51
T
Tárolórekesz .................................................................... 4-174 Csomagtér tálca .......................................................... 4-177
Hűtő doboz .................................................................. 4-175
Keszty űtartó ............................................................... 4-174
Középkonzol tárolórekesz .......................................... 4-174
Napszemüveg-tároló rekesz ....................................... 4-176
Többfunkciós tárolórekesz ......................................... 4-176
Távolsági fényszóró bekapcsolása ................................... 4-125
Távvezérl ős „keyless entry” kulcsrendszer.......................... 4-8
Téli gumiabroncsok ........................................................... 5-86
Téli vezetés ........................................................................\
5-86
Hóláncok ...................................................................... 5-87
Téli gumiabroncsok...................................................... 5-86
Térképolvasó lámpa ......................................................... 4-136
Tet ősín ........................................................................\
..... 4-189
Többfunkciós tárolórekesz............................................... 4-176
Tolatókamera ................................................................... 4-119
Tolótet ő, lásd napfénytet ő.................................................. 4-37
Tompított fényszóró......................................................... 4-123 Trip A/B........................................................................\
..... 4-80
Tulajdonos karbantartási teend
ői ......................................... 7-8
Túlmelegedés....................................................................... 6-7
Turn by Turn [Lépésr ől lépésre] vezetett üzemmód .......... 4-71

U
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer Stability
Assist - TSA) .................................................................. 5-58
Utánfutó vontatása ............................................................. 5-91
Utas oldali els ő légzsák bekapcsolás visszajelz ő............... 3-54
Utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló ......... 3-61
Utastér ápolása................................................................... 7-96
Utastér-világítás lámpatest............................................... 4-137
Ü
Üdvözl ő rendszer ............................................................. 4-110
Bels ő üdvözl ő világítás .............................................. 4-140
Küszöbvilágítás és küls ő kilincsvilág ítás ................... 4-140
Üdvözl őfényszóró ...................................................... 4-140
Üdvözl őfényszóró............................................................ 4-140
Ülés beállítása (els ő) – elektromos beállítás ........................ 3-7
Ülés beállítása (els ő) – kézi beállítás ................................... 3-6
Ülés lehajtása (hátsó) ......................................................... 3-17