2014 Hyundai Santa Fe parking brake

A gépkocsi általános jellemzői

4 86

✽ MEGJEGYZÉS
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD)
rendszer figyelmez-
tet ő lámpa

Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa vagy
mind az ABS, mind a rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő
lámpa világít, akkor el őfordulhat, hogy
a sebességmér ő, a kilométer-számláló
vagy a napi kilométer-számláló nem
m űködik. Az EPS figyelmeztet ő lámpa
szintén felgyulladhat, és a kormányzási
er őszükséglet megn őhet vagy lecsök-
kenhet.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
haladéktalanul vizsgáltassa át a gép-
kocsit egy HYUNDAI márkaszervizben.
Elektromos rögzít őfék
(Electric parking brake -
EPB) figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A figyelmeztet ő lámpa kb. 3 másod-
percig világít, majd kialszik.
• Ha az EPB rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
✽ MEGJEGYZÉS
- Elektromos
rögzít őfék (EPB)
figyelmeztet ő lámpa
Az elektromos rögzít őfék (EPB) figyel-
meztet ő lámpa felgyulladhat, amikor az
elektronikus menetstabilizáló rendszer
(ESC) visszajelz ő az ESC nem megfelel ő
m űködését jelezve felgyullad (ez nem az
EPB m űködési rendellenességét jelzi).
Elektromos szervokor-
mány (Electronic Power
Steering - EPS) figyel-
meztet ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha az EPS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

EPB

A gépkocsi vezetése


Elindulás előtt ........................................................ 5-4
Kulcs ....................................................................... 5-6
Motorindító/-leá llító gomb.................................. 5-10
Manuális sebességváltó ....................................... 5-17
Automata sebességváltó ...................................... 5-21 • Az automata sebességváltó m űködése ...................5-22 Négykerék-meghajtás (4WD) ............................. 5-29
Fékberendezé s...................................................... 5-37 • Fékrásegítő...............................................................5-37
• Rögzít őfék ................................................................5-39
• Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ........................................................................\
. 5-42
• Auto hold (automatikus rögzít őfék) .......................5-48
• Blokkolásgátló re ndszer (ABS) ..............................5-51
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
(Electronic Stability Control - ESC) ...................... 5-53
• Gépkocsi stabilitás kezelés (Vehicle Stability
Management - VSM) ...............................................5-57
• Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA).............................................5-58
• Hegymeneti elindulást segít ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) ....................................5-59
• Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) ............................................................5-59
• Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ........................................................5-60




Sebességtartó automatika ................................... 5-64
Sebességhatárt ellen
őrz ő rendszer...................... 5-69
Sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer (Lane
Departure Warning System - LDWS) ............. 5-73
Aktív ECO rendszer ............................................ 5-77
Gazdaságos üzemeltetés ...................................... 5-78
Különleges igénybevételt jelent ő közlekedési
körülmények ...................................................... 5-80 • Veszélyes vezetési körülmények............................ 5-80
• A gépkocsi hint áztatása ......................................... 5-81
• Biztonságos ka nyarvétel ........................................ 5-82
• Éjszakai ve zetés...................................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése es őben.................................... 5-83
• A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton .......... 5-84
• Terepen történ ő vezeté s ......................................... 5-84
• A gépkocsi vezetése autópályán ............................ 5-84 Téli vezetés............................................................ 5-86
Utánfutó vontatása............................................... 5-91
5

A gépkocsi vezetése

5 42


Elektromos rögzít
őfék (Electric
Parking Brake - EPB) A rögzít őfék használata

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) használatához:
1. Nyomja le a fékpedált.
2. Húzza felfelé az EPB kapcsolót. Gy
őző djön meg a figyelmeztet ő lámpa
felgyulladásáról.
Továbbá, ha az Auto Hold gomb be van
nyomva, a motor leá llításakor az EPB
automatikusan bekapcsol. Ha azonban a
motor leállításáig lenyomva tartja az
EPB kapcsolót, az EPB nem fog m űkö-
désbe lépni.
✽ MEGJEGYZÉS Ha meredek emelked őn vagy utánfutó
vontatásakor a gépkocsi nem marad
álló helyzetben, az alábbiak szerint
járjon el:
1. M űködtesse az EPB-t.
2. Az EPB kapcsolót 3 másodpercnél hosszabb ideig húzza felfelé.
FIGYELEM
Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szerke-zeteinek károsodásához vezethet, és veszélyezteti a vezetés bizton-ságát.
ODMEDR2113 ODMEDR2113R
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése
5 43


A rögzítőfék kioldása

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) kioldásához az alábbi
körülmények fennállása esetén nyomja
meg az EPB kapcsolót:
• A gyújtáskapcsolónak vagy a motort indító/leállító gomb nak ON helyzetben
kell lennie.
• Nyomja le a fékpedált. Gy
őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) automatikus kiengedé-
séhez:
• A sebességváltó kar P (Park) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart P (Park) állásból R (Rear – hát-
ramenet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba.
• A sebességváltó kar N (üres) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart N (Neutral - üres) állásból R
(Rear - hátramenet) vagy D (Drive -
előremeneti fokoza t) állásba.
• Manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon fokozatba.
5. Miközben felengedi a tengelykap- csoló-pedált, nyomja le a gázpedált. • Automata sebessé
gváltóval szerelt
gépkocsi
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a gázpedált, miközben a sebességváltó kar R (Rear – hátra-
menet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásban vagy sport üzem-
módban van.

Gy őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
ODM052018
ODMEDR2208R
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése

5 44

✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.

Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.

FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)

A gépkocsi vezetése

5 48

✽ MEGJEGYZÉS Az EPB-vel végzett vészfékezés során a
rögzít őfék figyelmeztet ő lámpa felgyul-
lad, jelezve, hogy a rendszer m űködik.
FIGYELEM
Ha az EPB-vel való vészfékezést követően folyamatosan zajt hall és égett szagot érez, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-ben. Ha az EPB (Electric Parking Brake -
Elektromos rögzít
őfék) nem old ki
Ha az EPB (elektromos rögzít őfék) nem
old ki a megszokott módon, azt taná-
csoljuk, hogy autóment ővel szállíttassa
el, és ne a talajon lév ő kerekekkel von-
tattassa el a gépkocsiját egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe, és ellen őriz-
tesse a rendszert.
AUTO HOLD (egyes változatok-
nál) Az Auto Hold akkor is álló helyzetben
tartja a gépkocsit, ha nincs benyomva a
fékpedál, miután a vezet ő a fékpedál
megnyomásával teljesen álló helyzetig
fékezte a gépkocsit.

Tárgymutató

T 4


Biztonsági öv figyelmeztet
ő lámpa .................................... 3-27
Biztonsági övek ................................................................. 3-26
A hátsó biztonsági öv használaton kívüli tárolása........ 3-31
Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa .............................. 3-27
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv ............................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ........... 3-35
Hárompontos biztonsági öv.......................................... 3-28
Magasságállítá s ............................................................ 3-29
Biztonságos kany arvétel .................................................... 5-82
Biztosítéko k ....................................................................... 7-57
Biztosítéktábla kapcsoló............................................... 7-59
Biztosítéktábla/relétartó ismertetése............................. 7-61
Multi biztosíté k ............................................................ 7-60
M űszerfali biztos ítékok ................................................ 7-58
Biztosítéktábla kapcsoló .................................................... 7-59
Blokkolásgátló rendszer (ABS) ......................................... 5-51
C
Címke
A gumiabroncs oldalfal jelölései .................................. 7-52
E-jóváhagyási tábla ...................................................... 8-11
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla ..................................... 8-9
Gumiabroncs légnyomás adattábla............................... 8-10
H űtő közeg adattábla ..................................................... 8-11
Légkondicionáló kompresszor adattábla ...................... 8-11
Légzsák figyelmeztet ő címke ....................................... 3-75
CS
Csomagtartó takaróroló ................................................... 4-186
Csomagtér tálca ............................................................... 4-177
Csomagtér térfogata............................................................. 8-5
Csomagtérajtó .................................................................... 4-24
Csomagtér-világítás lámpatest ......................................... 4-138
D
Defektes gumiabroncs (pótkerékkel) ................................. 6-13
Emel ő és szerszámok ................................................... 6-13
Kerékcsere ................................................................... 6-16
Szükségpótkerék .......................................................... 6-20
Defektes gumiabroncs (T ireMobilityKit-tel) ..................... 6-22
E
E-jóváhagyási tábla.......................................................\
..... 8-11
Éjszakai v ezetés ................................................................. 5-83
Elakadásjelz ő vészvillo gó................................................ 4-120
Elektrokromatikus tükör (ECM) ........................................ 4-48
Elektrokromatikus tükör (ECM) irányt űvel....................... 4-49
Elektromos ablakmozgatás letiltó kapcsoló....................... 4-30
Elektromos csatlakozóaljzat ............................................ 4-181
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake - EPB) ..... 5-42
Elektromos szervokormány ............................................... 4-42

Tárgymutató
T 5


Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) .................................................. 5-53
Elindulás el őtt ...................................................................... 5-4
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv..................................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ................. 3-35
Els ő ülés beállítása – elek tromos beállítás ........................... 3-7
Els ő ülés beállítása – kézi beállítás ...................................... 3-6
Emel ő és szerszámok ......................................................... 6-13
Eszközök vészhe lyzetre ..................................................... 6-33

F
Fedélzeti szám ítógép.........................................................\
. 4-79
Trip A/B ....................................................................... 4-80
Üzemanyag-fogyasztás ................................................ 4-81
Fejtámla (els ő) ................................................................... 3-11
Fejtámla (hátsó) ................................................................. 3-22
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................................... 7-31
Fékberend ezés.................................................................... 5-37
Auto hold (automatikus rögzít őfék) ............................. 5-48
Blokkolásgátló rendszer (ABS).................................... 5-51
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ....................................................................... 5-42
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) ......................................... 5-53
Fékrásegít ő................................................................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .......................................................... 5-57 Hegymeneti elindulást segít
ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) .................................... 5-59
Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ....................................................... 5-60
Rögzít őfék (kézi) ......................................................... 5-39
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA) ........................................... 5-58
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) .......................................................... 5-59
Fékrásegít ő........................................................................\
5-37
Felborulás kockázatának csökkentése ............................... 5-80
Felcserélés (gumia broncsok) ............................................. 7-49
Felhasználói beállítá sok üzemmód .................................... 4-68
Feltöltési adatok (ken őanyagok) .......................................... 8-6
Fényszóróizzó cseréje ........................................................ 7-75
Fényszórómagasság-állító berendezés ............................. 4-129
Fényszórómosó ................................................................ 4-134
Figyelmeztet ő lámpa.......................................................... 4-83
Figyelmeztet ő üzenetek ..................................................... 4-72
Flex kormányrásegít ő rendszer .......................................... 4-45
Folyadékok Ablakmosó folyadék .................................................... 7-33
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .................................... 7-31
Szervokormány folyadék ............................................. 7-32
Fordulatszámmér ő............................................................. 4-60
Függönylégzsák ................................................................. 3-65