2014 Hyundai Santa Fe brake

A gépkocsi vezetése

5 44

✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.

Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.

FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)

A gépkocsi vezetése

5 48

✽ MEGJEGYZÉS Az EPB-vel végzett vészfékezés során a
rögzít őfék figyelmeztet ő lámpa felgyul-
lad, jelezve, hogy a rendszer m űködik.
FIGYELEM
Ha az EPB-vel való vészfékezést követően folyamatosan zajt hall és égett szagot érez, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-ben. Ha az EPB (Electric Parking Brake -
Elektromos rögzít
őfék) nem old ki
Ha az EPB (elektromos rögzít őfék) nem
old ki a megszokott módon, azt taná-
csoljuk, hogy autóment ővel szállíttassa
el, és ne a talajon lév ő kerekekkel von-
tattassa el a gépkocsiját egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe, és ellen őriz-
tesse a rendszert.
AUTO HOLD (egyes változatok-
nál) Az Auto Hold akkor is álló helyzetben
tartja a gépkocsit, ha nincs benyomva a
fékpedál, miután a vezet ő a fékpedál
megnyomásával teljesen álló helyzetig
fékezte a gépkocsit.

A gépkocsi vezetése

5 60


FIGYELEM
A vészfékezéses megállást jelz ő (Emergency Stop Signal - ESS) rendszer nem m űködik, ha az elaka-dásjelz ő vészvillogó már bekap-csolt állapotú.
Lejtmeneti féker ő-szabályozó
(Downhill Brake Control - DBC)
(egyes változatoknál)


❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet. A lejtmeneti féker
ő-szabályozó (DBC)
segítségének köszönhet ően a vezet ő-
nek meredek lejt őn való leereszkedés
során nem kell nyomnia a fékpedált. Ez
10 km/h alatti sebességre lassítja le a
gépkocsit, és lehet ővé teszi, hogy a
vezet ő a kormányzásra összpontosít-
son.
A DBC alaphelyzetben az OFF (KI) álla-
potban van a gyújtás bekapcsolásakor.
A DBC funkciót a gomb megnyomásával
lehet be-/kikapcsolni.

ODM052047
ODMEDR2213R
■ A típus ■ B típus

7 25
Karbantartás


Tárcsafék-betétek, féknyergek és
féktárcsák
Ellen
őrizze a fékbetéteket túlzott kopás,
a féktárcsákat ütés és kopás, valamint a
féknyergeket fékfolyadék szivárgás
szempontjából.
További információkat a féktárcsák el-
len őrzésére és a betét kopáshatárára
vonatkozóan a HYUNDAI internetes ol-
dalán talál.
(http://brakemanual.hmc.co.kr)


Kerékfelfüggesztés
rögzít őcsavarjai Ellen őrizze a kerékfelfüggesztés csatla-
kozásait rögzítettség vagy sérülések
szempontjából. Húzza meg ezeket az
el őírt nyomatékkal.
Kormánym ű ház, rudazat és
gumiharangok/alsó leng őkar
gömbcsukló A gépkocsi álló helyzetében, leállított
motorral ellen őrizze a kormánykerék túl-
zott holtjátékát.
Ellen őrizze a rudazatot elgörbülés és
sérülések szempontjából. Ellen őrizze a
porvéd ő gumiharangokat és gömbcsuk-
lókat elhasználódottság, repedezettség
és sérülések szempontjából. Cseréltes-
sen ki minden sérült alkatrészt.
Szervokormány hidraulikus
szivattyú, hajtószíj és csövek Ellen őrizze a szervokormány hidraulikus
szivattyút és a csöveket tömítettség és
sérülések szempontjából. Azonnal cse-
réltesse ki az összes sérült vagy tömítet-
len alkatrészt. Ellen őrizze a szervokor-
mány hajtószíját vágások, repedezett-
ség, túlzott elhasználódás, olajszennye-
zettség és megfelel ő feszesség szem-
pontjából. Szükség esetén cserélje ki
vagy állítsa be.
Féltengelyek és gumiharangok Ellen őrizze a féltengelyeket, a gumiha-
rangokat és a bilincseket repedezettség,
elhasználódottság va gy sérülések szem-
pontjából. Cserélje ki az összes hibás
alkatrészt, és szükség esetén cseréljen
ken őzsírt.
Légkondicionáló berendezés
h űtő közeg/kompresszor Ellenőrizze a légkondicionáló berende-
zés cs ővezetékeit és csatlakozásait tö-
mítettség és sérülések szempontjából.

Karbantartás
7 51


(folytatás) • Bármilyen eltérő méret ű gumiab-roncs használata jelent ősen befo-lyásolja a vezethet őséget, az irányít-hatóságot, a szabad magasságot, a fékutat, a karosszéria és a gumi-abroncs közötti távolságot, a hólánc és a karosszéria közötti távolságot és a sebességmér ő pontosságát. • A legjobb, ha az összes gumiabron-csot egyszerre cserélteti le. Ameny-nyiben ez nem lehetséges, akkor párban cserélje le a két els őt és a két hátsót. Csak egy gumiabroncs cseréje rendkívüli módon ronthatja a gépkocsi irányíthatóságát. • Az ABS a kerekek sebességének összehasonlítása alapján dolgozik. A gumiabroncs mérete befolyásol-hatja a keréksebességet. A gumiab-roncsok cseréjekor mind a négy gumiabroncsot a gépkocsira erede-tileg szerelt méret űre kell cserélni. Eltér ő méret ű gumiabroncsok hasz-nálata az ABS (Anti-lock Brake System – Blokkolásgátló rendszer) és az ESC (Electronic Stability Control – Elektronikus menetstabili-záló rendszer) (egyes változatoknál) rendellenes m űködését okozhatja.
Szükségpótkerék cseréje (egyes
változatoknál)
A szükségpótkeréken lev ő gumiabroncs
futófelületének rövidebb az élettartama,
mint a normál méret űé. Ha a kopásjelz ő
láthatóvá válik a gumiabroncson, akkor
cseréltesse ki a szükségpótkereket. A
csereként beszerzett szükségpótkerék
ugyanolyan méret ű és kialakítású le-
gyen, mint amilyet a gyár az új gép-
kocsihoz szállított, és ugyanolyan szük-
ségpótkerék keréktár csára kell felszerel-
tetni. A szükségpótkerék gumiabroncsa
nem szerelhet ő fel normál méret ű kerék-
tárcsára, és a normál méret ű gumiab-
roncs nem szerelhet ő fel a szükségpót-
kerék keréktárcsájára.
Kerék cseréje Ha a keréktárcsákat bármilyen okból
kicserélteti, akkor gy őző djön meg arról,
hogy az új keréktárcsák a gyárival azo-
nos átmér őjű ek, peremszélesség űek és
középsík eltolásúak legyenek.

VIGYÁZAT
Nem megfelel ő méret ű keréktárcsa használata jelent ősen befolyásolja a kerekek és a kerékcsapágyak élettartamát, a gépkocsi fékezhet ő-ségét és kormányozhatóságát, út-tartását, szabad magasságát, a ka-rosszéria és a gumiabroncs közötti távolságot, a hólánc és a karosszé-ria közötti távolságot, a sebesség-mér ő és a kilométer-számláló pon-tosságát, a fényszórók beállítását és a lökhárító magasságát.

Karbantartás

7 64


Megnevezés
Jelkép
Terhelhet őség
Védett egység
A/CON 1
1

7,5 A
Motortér biztosítéktábla és relétábl a (4./14. relé), légkondicionáló vezérl őegység, utastér ionizátor, dízel biztosítéktábla (3./4. relé)
WIPER RR

15 A
Hátsó ablaktörl ő relé, hátsó ablaktörl őmotor, multifunkciós kapcsoló
SMART KEY 1
SMART

KEY 1

25 A
Intelligens kulcs vezérl őegység
S/HEATER FRT

20 A
Vezet ő/utas oldali CCS vezérl őegység Vezet ő/utas oldali ülésf űtés vezérl őegység
A/CON 2
2

7,5 A
Légkondicionáló vezérl őegység
C/LIGHTER

20 A
Els ő elektromos csatlakozóaljzat és szivargyújtó, csomagtérben lév ő elektromos csatlakozóaljzat
WIPER FRT

15 A
Multifunkciós kapcsoló, motortér biztosítéktábla és relétábla (9./11. relé)
RR BLOWER

20 A
ICM integrált áramköri modul relétábla (hátsó ventilátor relé)
P/WDW RH

25 A
Vezet ő/utas oldali elektromos ablakemel ő biztonsági vezérl őegység, vezet ő/utas oldali ajtó vezérl őegység, jobb hátsó elektromos ablakemel ő kapcsoló, jobb hátsó elektromos ablakemel ő biztonsági vezérl őegység
RR DEFOGGER
RR HTD
10 A
Légkondicionáló vezérl őegység
BRAKE SWITCH
BRAKE SWITCH
7,5 A
Intelligens kulcs vezérl őegység, féklámpa kapcsoló
SUNROOF 1

20 A
Napfénytet ő

Tárgymutató

T 4


Biztonsági öv figyelmeztet
ő lámpa .................................... 3-27
Biztonsági övek ................................................................. 3-26
A hátsó biztonsági öv használaton kívüli tárolása........ 3-31
Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa .............................. 3-27
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv ............................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ........... 3-35
Hárompontos biztonsági öv.......................................... 3-28
Magasságállítá s ............................................................ 3-29
Biztonságos kany arvétel .................................................... 5-82
Biztosítéko k ....................................................................... 7-57
Biztosítéktábla kapcsoló............................................... 7-59
Biztosítéktábla/relétartó ismertetése............................. 7-61
Multi biztosíté k ............................................................ 7-60
M űszerfali biztos ítékok ................................................ 7-58
Biztosítéktábla kapcsoló .................................................... 7-59
Blokkolásgátló rendszer (ABS) ......................................... 5-51
C
Címke
A gumiabroncs oldalfal jelölései .................................. 7-52
E-jóváhagyási tábla ...................................................... 8-11
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla ..................................... 8-9
Gumiabroncs légnyomás adattábla............................... 8-10
H űtő közeg adattábla ..................................................... 8-11
Légkondicionáló kompresszor adattábla ...................... 8-11
Légzsák figyelmeztet ő címke ....................................... 3-75
CS
Csomagtartó takaróroló ................................................... 4-186
Csomagtér tálca ............................................................... 4-177
Csomagtér térfogata............................................................. 8-5
Csomagtérajtó .................................................................... 4-24
Csomagtér-világítás lámpatest ......................................... 4-138
D
Defektes gumiabroncs (pótkerékkel) ................................. 6-13
Emel ő és szerszámok ................................................... 6-13
Kerékcsere ................................................................... 6-16
Szükségpótkerék .......................................................... 6-20
Defektes gumiabroncs (T ireMobilityKit-tel) ..................... 6-22
E
E-jóváhagyási tábla.......................................................\
..... 8-11
Éjszakai v ezetés ................................................................. 5-83
Elakadásjelz ő vészvillo gó................................................ 4-120
Elektrokromatikus tükör (ECM) ........................................ 4-48
Elektrokromatikus tükör (ECM) irányt űvel....................... 4-49
Elektromos ablakmozgatás letiltó kapcsoló....................... 4-30
Elektromos csatlakozóaljzat ............................................ 4-181
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake - EPB) ..... 5-42
Elektromos szervokormány ............................................... 4-42

Tárgymutató
T 5


Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) .................................................. 5-53
Elindulás el őtt ...................................................................... 5-4
El őfeszít ővel szerelt bizton sági öv..................................... 3-32
El ővigyázatossági el őírások és óvintézkedések ................. 3-35
Els ő ülés beállítása – elek tromos beállítás ........................... 3-7
Els ő ülés beállítása – kézi beállítás ...................................... 3-6
Emel ő és szerszámok ......................................................... 6-13
Eszközök vészhe lyzetre ..................................................... 6-33

F
Fedélzeti szám ítógép.........................................................\
. 4-79
Trip A/B ....................................................................... 4-80
Üzemanyag-fogyasztás ................................................ 4-81
Fejtámla (els ő) ................................................................... 3-11
Fejtámla (hátsó) ................................................................. 3-22
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .......................................... 7-31
Fékberend ezés.................................................................... 5-37
Auto hold (automatikus rögzít őfék) ............................. 5-48
Blokkolásgátló rendszer (ABS).................................... 5-51
Elektromos rögzít őfék (Electric Parking Brake -
EPB) ....................................................................... 5-42
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (Electronic
Stability Control - ESC) ......................................... 5-53
Fékrásegít ő................................................................... 5-37
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle Stability
Management) .......................................................... 5-57 Hegymeneti elindulást segít
ő berendezés (Hill-
start Assist Cont rol - HAC) .................................... 5-59
Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Downhill Brake
Control - DBC) ....................................................... 5-60
Rögzít őfék (kézi) ......................................................... 5-39
Utánfutó stabilitását segít ő rendszer (Trailer
Stability Assist - TSA) ........................................... 5-58
Vészfékezéses megállás jelzése (Emergency Stop
Signal - ESS) .......................................................... 5-59
Fékrásegít ő........................................................................\
5-37
Felborulás kockázatának csökkentése ............................... 5-80
Felcserélés (gumia broncsok) ............................................. 7-49
Felhasználói beállítá sok üzemmód .................................... 4-68
Feltöltési adatok (ken őanyagok) .......................................... 8-6
Fényszóróizzó cseréje ........................................................ 7-75
Fényszórómagasság-állító berendezés ............................. 4-129
Fényszórómosó ................................................................ 4-134
Figyelmeztet ő lámpa.......................................................... 4-83
Figyelmeztet ő üzenetek ..................................................... 4-72
Flex kormányrásegít ő rendszer .......................................... 4-45
Folyadékok Ablakmosó folyadék .................................................... 7-33
Fék-/tengelykapcsoló folyadék .................................... 7-31
Szervokormány folyadék ............................................. 7-32
Fordulatszámmér ő............................................................. 4-60
Függönylégzsák ................................................................. 3-65