2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

Teendők szükséghelyzetben
6 21


Ha szükségpótkerékkel közlekedik, le-
gyen figyelemmel az alábbi óvintézke-
désekre:
• Semmilyen körülmények között se
hajtson gyorsabban 80 km/h sebes-
ségnél, mert a magasabb sebesség
tönkreteheti a pótkereket.
• Mindig az út állapotának megfelel ő
sebességgel haladjon, hogy el tudja
kerülni a veszélyhelyzeteket. Bármi-
lyen úthiba, kátyú vagy kitört aszfalt-
és betondarabok tönkretehetik a szük-
ségpótkereket.
• Ha huzamosabb ideig használja a szükségpótkereket, az hamar elkopik,
ami a gépkocsi feletti uralom elvesz-
téséhez és személyi sérüléssel járó
baleset bekövetkezéséhez vezethet.
• A szükségpótkerék oldalfalán tüntetik fel a maximális terhelhet őségét. A
gépkocsi terhelésekor vegye figyelem-
be a pótkerékre jutó tömegarányt, és
ne lépje túl a szükségpótkerék teher-
bírását.
• A nagyobb akadályokat kerülje ki. Mi- vel a szükségpótkerék átmér ője ki-
sebb, mint a normál keréké, a gép-
kocsi szabad magassága is kisebb
lesz (kb. 25 mm-rel). Vegye ezt figye-
lembe, nehogy a gépkocsi alja megsé-
rüljön. • Ne hajtson be automata gépkocsi-
mosóba, amíg a szükségpótkerék van
felszerelve.
• A szükségpótkerékre ne szereljen hó- láncot. Mivel a szükségpótkerék ki-
sebb, a hólánc nem rögzülne rende-
sen. Ez a karosszéria sérülését okoz-
hatja, és a hólánc elvesztéséhez ve-
zethet.
• A szükségpótkereket nem célszer ű az
els ő tengelyre felszerelni, ha havas
vagy jeges úton kell haladnia.
• A szükségpótkereket ne szerelje fel egy másik gépkocsira, mert ezt kife-
jezetten az Ön gépkocsijához tervez-
ték.
• A szükségpótkerék fu tófelülete rövi-
debb élettartamú, mint a normál ke-
réké. Ellen őrizze rendszeresen a
szükségpótkerék gumiabroncsát, és
ha elkopott, cserélje ki az eredetivel
azonos méret űre és típusúra. • A szükségpótkerék gumiabroncsát
nem lehet felszerelni normál kerék-
tárcsára, és a szükségpótkerék kerék-
tárcsájára sem lehet normál nyári
vagy téli gumiabroncsot felszerelni. Ha
mégis megkísérli ezt, akkor ezek az
egységek vagy a gépkocsi más részei
megsérülhetnek.
• Egyidej űleg ne használjon egynél több
ideiglenes használatra való szükség-
pótkereket.
• Az ideiglenes használatra való szük- ségpótkerék használatakor ne vontas-
son utánfutót a gépkocsival.

Teendők szükséghelyzetben

6 22



A Tire Mobility Kit használata el őtt
olvassa el a használati útmutatásokat.
(1) Kompresszor
(2) Tömít őfolyadékot tartalmazó tartály

A Tire Mobility Kit a gumiabroncs ideig-
lenes megjavítására szolgál, ezért azt
tanácsoljuk, hogy a gumiabroncsot minél
el őbb vizsgáltassa meg egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.

FIGYELEM
- Egy gumiab-
roncshoz egy tömít őanyag-tartály szükséges

Ha két vagy annál több gumiab-roncs eresztett le, ne használja a Tire Mobility Kit-e t, mert egy tömítő-anyag-tartály tartalma csak egy de-fektes gumiabroncshoz elegend ő.

VIGYÁZAT
- A gumiabroncs oldalfala
Ne használja a Tire Mobility Kit-et a gumiabroncs oldalfalán lév ő defekt javítására. Ebben az esetben a gu-miabroncs meghibásodása követ-kezhet be, ami balesetet okozhat.
VIGYÁZAT
- Ideiglenes javítás
Minél hamarabb javíttassa meg a gumiabroncsot. A gumiabroncs bármikor leereszthet a Tire Mobility Kit-tel való felfújást követ ően.
Bevezetés


A Tire Mobility Kit készlettel (TMK) moz-
gásképes marad akkor is, ha egy kerék
defektet kap.
A kompresszorból és a tömít őfolyadék-
ból álló rendszer hatásosan és kényel-
mesen eltömíti a sze mélygépkocsik ke-
rekében keletkezett legtöbb olyan defek-
tet, amelyet szögek vagy hasonló tár-
gyak okoztak, valamint felfújja a gumi-
abroncsot.
Miután megbizonyosodott arról, hogy a
gumiabroncs megfelel ően tömítetté vált,
óvatosan közlekedhet a gumiabronccsal
(legfeljebb 200 km-t, maximum 80 km/h
sebességgel), hogy eljusson egy gépjár-
m ű- vagy gumiabroncs-javító m űhelybe,
ahol kicseréltetheti a gumiabroncsot.
ODMEEM2001
OANNDR2002
HA AZ EGYIK GUMIABRONCS DEFEKTET KAP (TIRE MOBILITY KIT-TEL, EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

Teendők szükséghelyzetben
6 23


Előfordulhat, hogy egyes gumiabron-
csok, különösen az olyanok, amelyeken
nagy lyuk keletkezett vagy az oldalfaluk
sérült, nem tömíthet őek teljesen.
A gumiabroncs nyomásvesztesége je-
lent ősen befolyásolja a gumiabroncs
teljesít őképességét. Ezért kerülje a hir-
telen kormánymozdulatokat vagy veze-
tési man ővereket, különösen akkor, ha a
gépkocsi jelent ősen meg van terhelve,
vagy utánfutót vontat.
A Tire Mobility Kit-et (TMK) nem arra ter-
vezték vagy szánták, hogy állandó gumi-
abroncs-javítási megoldást nyújtson, to-
vábbá csak egy gumiabroncsnál szabad
alkalmazni.
Ez az útmutató lépésr ől lépésre bemu-
tatja, hogyan kell egyszer űen és meg-
bízhatóan elvégezni a defekt ideiglenes
tömítését. Olvassa el a „Megjegyzések a
TMK biztonságos használatára vonatko-
zóan” cím ű részt.
VIGYÁZAT
Ne használja a TMK-t, ha a gumi-abroncs a leeresztett állapotban vagy az elégtelen nyomással való haladás miatt súlyosan károsodott. Csak az olyan defekt javítható a TMK segítségével, amely a gumiab-roncs futófelületén helyezkedik el.
0. Sebességkorlátozó címke
1. Tömít őfolyadékot tartalmazó tartály és
sebességkorlátozó címke
2. Tölt őcs ő a tömít őfolyadék-tartálytól a
kerékhez
3. Csatlakozók és vezeték az akkumu- látorhoz való közvetlen csatlakozta-
táshoz
4. A tömít őfolyadék-tartály tárolóhelye
5. Kompresszor
6. Be/ki kapcsoló
7. Nyomásmér ő m űszer a gumiabroncs
légnyomásának kijelzéséhez
8. Gomb a gumiabroncs légnyomásának leeresztéséhez
A Tire Mobility Kit (TMK) egységei

OXM069022L

Teendők szükséghelyzetben

6 24

9. Cs ő a kompresszor és a tömít őfo-
lyadékot tartalmazó tartály vagy a
kompresszor és a kerék összeköté-
séhez
A csatlakozók, a vezeték és az összekö-
t ő cs ő tárolása a kompresszor házában
történik.

VIGYÁZAT
- Lejárt
szavatosságú tömít őanyag

Ne használja a gumiabroncs tömí-tő anyagot, ha annak szavatossági ideje lejárt (vagyis a tömít őanyag-tartály címkéjén megtalálható lejá-rati id őpont után). Ez megnövelheti a gumiabroncs meghibásodásának kockázatát.
VIGYÁZAT
- Tömít őfolyadék

• Tartsa gyermekek el ől elzárt he-lyen. • Kerülje a szemmel való érintke-zést. • Ne nyelje le. Szigorúan kövesse a megadott sorren-
det, egyébként a tömít őfolyadék nagy
nyomással kiszökhet.
A TMK használata

1. Vegye le a sebességkorlátozást jelz ő
címkét (0) a tömít őfolyadékot tartal-
mazó tartályról (1 ), és helyezze a
gépkocsi belsejébe egy jól látható
helyre, mint pl. a m űszercsoport köze-
lébe, ezzel emlékeztetve a vezet őt
arra, hogy ne vezessen túl gyorsan.
2. Csavarja a csövet (9) a tömít őfolya-
dék-tartály csatlakozójára.
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kompresszor gombja (8) nincs meg-
nyomva. 4. Csavarja le a szelepsapkát a defektes
gumiabroncs szelepér ől, és csavarja
fel a szelepre a tömít őfolyadék-tartály
tölt őcsövét (2).
5. Felfelé állítva helyezze a tömít őfolya-
dék tartályát a kompresszor házába
(4).
6. Ellen őrizze, hogy a kompresszor kap-
csolója 0 (kikapcsolt) állásban legyen.
7. Illessze a kompresszor áramellátó ve- zetékét a gépkocsi csatlakozóaljzatá-
ba.
8. A motort indító/l eállító gomb ON állá-
sában vagy a gyújtáskapcsoló bekap-
csolt helyzetében kapcsolja be a
kompresszort, és járassa kb. 5-7 per-
cig a tömít őfolyadék betöltéséhez és
a megfelel ő nyomásérték eléréséhez.
(Olvassa el a 8. fejezetben a Gumiab-
roncsok és keréktárcsák cím ű részt.)
A gumiabroncs feltöltés utáni légnyo-
mása nem bír jelent őséggel, és ké-
s ő bb ellen őrizni/korrigálni kell.
Ügyeljen arra, hogy ne fújja fel túlsá-
gosan a gumiabroncsot, és álljon tá-
vol a gumiabroncstól a felfújás során.
OANNDR2002

Teendők szükséghelyzetben
6 25



FIGYELEM
- Gumiabroncs légnyomás

Ne közlekedjen a gépkocsival, ha a gumiabroncs légnyomása 2 bar (200 kPa) alatt van. Ebben az eset-ben a gumiabroncs hirtelen meghi-básodása következhet be, ami bale-setet okozhat.
9. Kapcsolja ki a kompresszort.
10. Távolítsa el a csöveket a tömít
őfolya-
dék-tartály csatlakozójáról és a gumi-
abroncs szelepér ől.
Helyezze vissza a TMK-t a gépkocsiban
lév ő tárolóhelyére.

VIGYÁZAT
- Szén-monoxid

A szén-monoxid mérgez ő gáz, és fulladást okozhat, ha a motort rosszul szell őző vagy szell őzés nél-küli helyen (pl. egy épületen belül) járatja. A tömít
őfolyadék eloszlatása
11. Azonnal induljon el a gépkocsival, és
menjen kb. 7-10 kilométert (kb. 10
percet), hogy a tömít őfolyadék
egyenletesen szétoszoljon a gumiab-
roncsban.
FIGYELEM
Ne lépje túl a 60 km/h sebességet! Ha lehetséges, ne csökkentse a sebességet 20 km/h alá. Ha menet közben szokatlan rázkó-dást, bizonytalan kormányzást vagy zajt észlel, csökkentse a sebes-séget, és hajtson óvatosan egy olyan helyre, ahol biztonságosan le tudja állítani a gépkocsit. Hívjon segélyszolgálatot vagy autóment őt. A Tire Mobility Kit használata során a tömít őanyag károsíthatja a gumi-abroncs nyomásérzékel őket és a keréktárcsát, ezért távolítsa el a le-rakódott tömít őanyagot a gumiab-roncs nyomásérzékel őrő l és a ke-réktárcsáról, továbbá azt tanácsol-juk, hogy az átvizsgálás érdekében lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel.

Teendők szükséghelyzetben

6 26


A gumiabroncsok légnyomásának
ellen
őrzése 1. Körülbelül 7-10 km-es út megtétele
(vagy kb. 10 perc eltelte) után álljon
meg egy alkalmas helyen.
2. Csatlakoztassa a kompresszor össze- köt ő csövét (9) közvetlenül a gumiab-
roncs szelepére.
3. Csatlakoztassa a kompresszort a gépkocsi akkumulátorához a vezeték
és a csatlakozók segítségével.
4. Állítsa be a gumiabroncs légnyomását 2,0 bar (200 kPa) értékre. Bekapcsolt
gyújtásnál az alábbiak szerint járjon
el:
- A gumiabroncs légnyomásának
növelése: Kapcsolja be a komp-
resszort az I. állásba. A pillanatnyi
légnyomás ellen őrzéséhez rövid id ő-
re kapcsolja be a kompresszort.

VIGYÁZAT
Ne üzemeltesse a kompresszort 10 percnél hosszabb ideig, egyébként a készülék túlmelegszik és káro-sodhat.
- A gumiabroncs légnyomásának
csökkentése: Nyomja meg a komp-
resszor gombját (8).

FIGYELEM
Ha a gumiabroncs nem tartja a légnyomást, másodszor is induljon el a gépkocsival, és kövesse „A tömítőfolyadék eloszlatása” cím ű részben leírtakat. Ezután ismételje meg az 1-4 lépéseket. A TMK használata hatástalan lehet, ha a sérülés mérete kb. 4 mm-nél nagyobb. Azt tanácsoljuk, hogy lépjen kap-csolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel, ha a gumiabroncs nem tehető menetképessé a Tire Mobility Kit segítségével.
VIGYÁZAT
A gumiabroncs légnyomásának 2,0 bar (200 kPa) érték űnek kell lennie. Ha ez nem érhet ő el, ne haladjon tovább. Hívjon segélyszolgálatot vagy autóment őt.
Megjegyzések a Tire Mobility Kit
biztonságos használatára
vonatkozóan • Úgy parkoljon le a gépkocsijával az út
szélén, hogy a TMK használatakor a
forgalomtól távol l egyen. A megállási
helyhez közelít ő gépkocsik figyelmez-
tetése érdekében helyezze el egy jól
észrevehet ő helyre az elakadásjelz ő
háromszöget.
• A járm ű elgurulásának megel őzése
érdekében még teljesen vízszintes
talajon is húzza be a kéziféket.
• Kizárólag a TMK-t használja a sze- mélygépkocsi gumiabroncsok tömíté-
séhez/felfújásához. Ne használja mo-
torkerékpárokon, kerékpárokon vagy
bármilyen egyéb típusú gumiabron-
csokhoz.
• Ne távolítsa el a gumiabroncs futófelü- letébe behatolt idegen tárgyakat, mint
például szögeket, csavarokat.
• A TMK használata el őtt olvassa el a
tömít őfolyadékot tartalmazó tartályon
lév ő el ővigyázatossági figyelmezte-
tést!
• Amennyiben a gépkocsi a szabadban van, hagyja járni a motort. Ellenkez ő
esetben a kompresszor m űködés so-
rán lemerülhet a gépkocsi akkumulá-
tora.

Teendők szükséghelyzetben
6 27


• A használat során soha ne hagyja a
TMK-t felügyelet nélkül.
• Ne hagyja a kompresszort egyhuzam- ban 10 percnél hosszabb ideig m ű-
ködni, mert túlmelegedhet.
• Ne használja a TMK-t -30 °C alatti küls ő h őmérséklet esetén.
• Amennyiben a gumiabroncs és a ke- réktárcsa is sérült, a biztonsága ér-
dekében ne használja a Tire Mobility
Kit-et.
Műszaki adatok Rendszer feszültsége: 15 V egyenáram
Üzemi feszültség: 10 - 15 V egyenáram
Áramfelvétel: max. 20 A
Használhatóság h őmérséklet-
tartománya: -30 - +70 °C
Max. üzemi nyomás: 6 bar
Méret
Kompresszor: 220 x 130 x 80 mm
Tömít őfolyadék-tartály: 165 x 85,5 ø mm
Kompresszor tömege: 1,8 kg
Tömít őfolyadék mennyisége: 620 ml ❈ Tömít őanyag és alkatrészek beszer-
zésére és cseréjére hivatalos gépko-
csi márkaszervizben vagy gumiab-
roncs-javító m űhelyben van lehet ő-
ség. Az üres tömít őfolyadék-tartályok
háztartási hulladékként kezelhet ők. A
maradék folyékony tömít őanyagot
hivatalos gépkocsi márkaszervizbe
vagy gumiabroncs-javító m űhelybe
kell eljuttatni, ahol a helyi hulladék-
gazdálkodási szabályoknak megfele-
l ő en gondoskodnak a kezelésér ől.

Teendők szükséghelyzetben

6 28

A gépkocsi szállítása



Ha a gépkocsit vontatni kell, akkor
javasoljuk, hogy ezt vagy egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizzel vagy egy
hivatásos autóment ővel végeztesse el.
A gépkocsi károsodásának elkerülése
érdekében szakszer ű eljárást kell követ-
ni a gépkocsi emelésekor és vontatá-
sakor. Javasolt a görg ős kocsival vagy a
trélerrel való szállítás.
Utánfutó vontatására vonatkozó útmu-
tatások, információk az 5. fejezetben, az
„Utánfutó vontatása” cím ű részben ta-
lálhatók. Négykerék-meghajtású gépkocsik ese-
tében görg
ős kerékemel őt vagy trélert
kell használni, hogy az összes kerék
felemelkedjen a talajról.

FIGYELEM
A négykerék-meghajtású gépkocsit soha nem szabad úgy vontatni, hogy a kerekek a talajon vannak. Ez a váltó és a négykerék-meghajtás rendszer súlyos károsodását okoz-hatja.

Kétkerék-meghajtású gépkocsiknál meg-
engedett, hogy a gépk ocsit a talajon
(görg ős kocsi nélkül) gördül ő hátsó és
felemelt els ő kerekekkel vontassák.
Ha bármelyik terhelt kerék vagy a
futóm ű hibás, vagy ha a gépkocsit úgy
kell vontatni, hogy az els ő kerekek a
talajon legyenek, görg ős kocsit kell az
els ő kerekek alá helyezni.
Ha a gépkocsit egy hivatásos autóment ő
görg ős kocsi nélkül vontatja, mindig az
els ő, és ne a hátsó kerekek legyenek
felemelt állapotban.

VIGYÁZAT
- Borulásérzé-kel ővel szerelt változatoknál

Ha az Ön járm űve oldal- és füg-gönylégzsákkal szerelt, fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF vagy ACC állásba a járm ű vontatása esetén. Bekapcsolt gyújtással az oldal- és a függönylégzsákok kinyílhatnak, ha a borulásérzékel ő a helyzetet boru-lásként észleli.
OXM069028
A GÉPKOCSI VONTATÁSA
görgős kocsi
görg ős kocsi