2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 5


ÁLTALÁNOS, KÖZEL-KELET
Theta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
Tétel 2WD/4WD 4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2550 kg

EURÓPA
Theta II 2.4 R2.0 R2.2
Tétel

2WD/4WD 2WD 4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2550 kg 2600 kg 2550 kg 2600 kg

AUSZTRÁLIA Theta II 2.4 Lambda II 3.3 R2.2
Tétel 2WD/4WD 2WD 4WD
Ötszemélyes 2510 kg 2510 kg 2510 kg Hétszemélyes 2510 kg 2510 kg 2600 kg

CSOMAGTÉR TÉRFOGATA
Tétel Ötszemélyes Hétszemélyes
MIN. 585 l 516 l
VDA
MAX. 1680 l 1615 l
Min: A hátsó ülés mögött, az ülés háttámla fels\
ő pereméig.
Max: Az els ő ülés mögött a tet őig. A JÁRM Ű ÖSSZTÖMEGE

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 6
A motor és a sebességváltó megfelel ő teljesítményének és élettartamának érdekében csak a megfelel ő min őség ű ken őanyago-
kat használja.
A helyes ken őanyagok használata javítja a motor hatékonyságát, és javítja az üzemanyag-fogyasztást.
Gépkocsijához az alábbi ken őanyagok és folyadékok használata ajánlott:
Ken őanyagok Mennyiség Minőségosztály
Theta II 2.4
(Kivéve Európa) 4,6 l Theta II 2.4
(Európa) 4,8 l
Benzinmotor
3.3L 5,7 l

API Service SM
*3, ILSAC GF-4 vagy magasabb
ACEA A5 (vagy magasabb)
DPF-fel
*4 6,7 l ACEA C3
Motorolaj
*1 *2

(olajtekn ő + sz űrő )
Ajánlott
Dízelmotor
DPF nélkül
*4 6,7 l ACEA B4
Normál vezetési körülmények MAX. 1 liter / 1500 km
-
Motorolaj-
fogyasztás Fokozott igénybevételt jelent
ő
közlekedési körülmények MAX. 1 liter / 1000 km
- Manuális sebességváltó olaj 1,8 l - 1,9 l
API GL-4, SAE 75W/85
2.4L 7,1 l
Benzinmotor
3.3L 7,8 l
Automata
sebességváltó
folyadék
Dízelmotor

R2.2 7,7 l MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI ATF SP-IV
Szervokormány folyadék 1,0 l PSF-4
2.4L 7,1 ~ 7,4 l
Benzinmotor
3.3L 9,1 l
Hűtő folyadék
Dízelmotor

R2.0 / R2.2 9,1 ~ 9,3 l Fagyálló folyadék és de
sztillált víz keveréke
(Etilén-glikol alapú h űtő folyadék alumínium
h űtő höz)
AJÁNLOTT KEN ŐANYAGOK ÉS FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 7



Kenőanyagok Mennyiség Minőségosztály
Fék-/tengelykapcsoló folyadék 0,7 ~ 0,8 l FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4 Hátsó differenciálmű olaj (4WD) 0,53 l HYPOID HAJTÓM
ŰOLAJ API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X vagy egyenérték ű termék)
2.4L
R2.0 / 2.2L 0,6 l
Osztóm
ű olaj (4WD)
3.3L 0,68 l HYPOID HAJTÓM
ŰOLAJ API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X vagy egyenérték ű termék) Üzemanyag 64 l Olvassa el az 1. feje
zetben az „Üzemanyagra
vonatkozó el őírások” cím ű részt. *1 : Tanulmányozza a következ ő oldalon lév ő SAE viszkozitás táblázatot. *2 : Kereskedelemben már kapható az Energy Conservi ng Oil (energiatakarékos olaj). Az egyéb előnyök mellett az ilyen olaj nagyban hozzájárul
az üzemanyag-fogyasztás csökkenéséhez, mivel csökkenti a súrl ódást. Ezek a tulajdonságok a mindennapi használat során közvetlen ül
nehezen érzékelhet ők, de a több éves használat alatt jelent ős költség- és energiamegtakarítást eredményeznek. *3 : Ha az API service SM vagy az ACEA A5 motorolajat nem forgal mazzák az adott országban, használható az API service SL vagy az ACEA A3
olaj is. *4: Dízel részecskesz űrő (DPF) Ajánlott motorolaj (Európa)
Termék
Gyártó
Benzinmotor Dízelmotor
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30 Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
QUARTZ HKS G-310
Total QUARTZ INEO MC3 5W-30 QUARTZ INEO MC3 5W-30
HELIX ULTRA AH-E 5W-30
Shell
HELIX ULTRA 5W-40 HELIX ULTRA AP 5W-30 Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 8
Ajánlott SAE viszkozitás
FIGYELEM
Mindig tisztítsa meg az olajbetölt ő nyílás, a szintjelz ő pálca és az olajleereszt ő csavar környékét, mi-el őtt az olajszintet ellen őrzi, vagy leereszti az olajat. Ez különösen ak-kor fontos, ha a gépkocsit szennye-zett vagy homokos területeken, illetve nem szilárd burkolatú utakon használja. A betölt őnyílás és a szintjelz ő pálca környezetének tisz-títása azért fontos, hogy a szennye-ző dések ne jussanak be a motorba vagy egyéb mechanizmusba, ahol károsodást okozhatnak.
A motorolaj viszkozitá sa befolyásolja az
üzemanyag-fogyasztást és hideg id őben
a motor m űködését (a motor indítha-
tóságát és az olaj ken őképességét). Az
alacsonyabb viszkozi tású olajtól hideg
id őben jobb az üzemanyag-fogyasztás
és a motor teljesítménye, míg a nagyobb
viszkozitású olaj meleg id őben nyújt
megbízható kenést a motor számára. Az
el őírttól eltér ő viszkozitású olaj haszná-
lata a motor súlyos károsodásához ve-
zethet. Az olaj kiválasztásánál vegye figyelembe,
hogy a gépkocsi milyen h
őmérsékleti tarto-
mányban üzemel a következ ő olajcseréig. A táblázatból válassza ki megfelel
ő visz-
kozitású olajat.
A SAE viszkozitás értékeknek megfelel ő h őmérséklet-tartomány

°C

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Hőmérséklet
(°F)

-10 0 20 40 60 80 100 120
Motorolaj
benzinmotorhoz
*1
(3.3L)
20W-
50
10W-3015W-40
5W-20 *
2,5W-30
Motorolaj
benzinmotorhoz
Theta II
(2.4L MPI)
20W-50
10W-3015W-40
5W-30 (5W-40)
Motorolaj
benzinmotorhoz
Theta II
(2.4L GDI)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
Motorolaj
dízelmotorhoz
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
*1: Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében SAE 5W-20*
2 (API SM / ILSAC GF-
4/ACEA A5) viszkozitású és teljesítményszint ű olaj használatát javasoljuk. Ha ez a motorolaj
az adott országban nem kapható, akkor a viszkozitási táblázat alapján válassza ki a
megfelel ő olajat.
*2: A Közel-Keleten ne használja a SAE 5W-20 viszkozitású motorolajat.

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 9




A járm ű azonosító szám (Vehicle Identi-
fication Number - VIN), azaz alvázszám
a járm ű regisztrálásánál és a tulajdon-
joggal kapcsolatos összes jogi ügyben
stb. használatos azonosító szám.
A számot a motortérben a t űzfalba ütik
be.

Az alvázszám egy, a m űszerfal fels ő ré-
szén feler ősített táblán is megtalálható.
A táblán lév ő szám könnyen látható kí-
vülr ől a szélvéd őn keresztül.

A gépkocsi jóváhagyási adattáblája a
vezet ő oldali (vagy az utas oldali) B
oszlopon található, és a gépkocsi alváz-
számát (VIN) is megadja.
ALVÁZSZÁM (VIN) GÉPKOCSI JÓVÁHAGYÁSI
ADATTÁBLA
OEN086004N
OCM056002
■ B típus
ODMEVS2002
Gépkocsi VIN (alvázszám) tábla
(egyes változatoknál)
ODM082001
Alvázszám

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 10


Az új gépkocsira gyárilag szerelt gumi-
abroncsokat úgy választották ki, hogy
azok normál vezetési körülmények kö-
zött a legjobb teljesítményt nyújtsák.
Az el őírt légnyomás értékeket feltüntet ő
címke a vezet ő oldali B oszlopon talál-
ható.




A motorszám a motorblokkba, az ábrán
szemléltetett helyre van beütve.
GUMIABRONCS LÉGNYOMÁS
ADATTÁBLA
ODMNMC2017

■ Benzinmotor (2.4L)MOTORSZÁM ■ Benzinmotor (3.3L)
OCM080003OXM089006L
■ Dízelmoto
r
ODM082003

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 11




A vezet
ő oldali középs ő oszlopon he-
lyezkedik el az E-jóváhagyást tartalmazó
tábla. A tábla igazolja, hogy a gépkocsi
megfelel az ECE biztonsági/környezet-
védelmi el őírásoknak. A következ ő infor-
mációkat tartalmazza:
• Országkód
• ECE el őírás száma
• ECE el őírás kiterjesztés száma
• Jóváhagyási szám


A kompresszoron lév ő adattábla tájé-
koztat a gépkocsiban lév ő kompresszor
típusáról. Ebb ől megállapítható a mo-
dell, a beszállítói cikkszám, a gyártási
szám, a h űtő közeg (1) és a ken őolaj (2)
típusa.


A h űtő közeg adattábla a motortér els ő
részén helyezkedik el.

E-JÓVÁHAGYÁSI TÁBLA
(EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OHG080002
LÉGKONDICIONÁLÓ
KOMPRESSZOR ADATTÁBLA
OHC081001
H ŰTŐ KÖZEG ADATTÁBLA
ODMNMC2016

Műszaki adatok és vásárlói információk 8 12