2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi vezetése
5 35



VIGYÁZAT

Az Ön gépkocsija biztonságos ve-zetési és irányíthatósági tulajdonsá-gú gumiabroncsokkal van ellátva. Ne használjon olyan méretű és típu-sú gumiabroncsokat és keréktár-csákat, amelyek eltérnek a gépko-csira eredetileg felszereltekt ől. Ez befolyásolhatja a gépkocsi bizton-ságát és teljesítményét, ami irányít-hatatlanságot, felborulást és súlyos sérülést okozhat. Gumiabroncsok cseréjekor bizonyosodjon meg ar-ról, hogy mind a négy gumiabroncs és keréktárcsa azonos méret ű, típusú, futófelület ű, márkájú és teherbírású. Ha mégis úgy dönt, hogy olyan keréktárcsa/gumiab-roncs kombinációt használ, amelyet a HYUNDAI nem javasol terepen történ ő vezetéshez, akkor ezeket a gumiabroncsokat ne használja asz-faltúton történ ő vezetéshez.

VIGYÁZAT
- Felemelt gépkocsi
Ha a négykerék-meghajtású gépko-csit emel ővel felemeli, soha ne indítsa be a motort, vagy forgassa meg a kerekeket. Fennáll annak a veszélye, hogy a forgó kerekek hozzáérnek a talaj-hoz, ami miatt a gépkocsi lecsúszik az emel őrő l, és el őre- vagy hátra-ugrik.
• Az állandó négykerék-meghajtású gép-
kocsikat speciális négykerek ű görg ős
teljesítménymér ő padon vagy fékpadon
kell vizsgálni.
✽ MEGJEGYZÉS A próbapadi tesztek során soha ne
használja a rögzít őféket.
• Az állandó négykerék-meghajtású gép-
kocsit ne tesztelje kétkerék-meghajtású
gépkocsikhoz alkalmas próbapadon.
Amennyiben ilyen görg ős próbapadot
kell használni, végezze el a következ ő-
ket:

A gépkocsi vezetése

5 36



1. Ellen őrizze a gépkocsi számára aján-
lott gumiabroncs légnyomást.
2. Az ábrán láthat ó módon hajtson a
görg ős próbapadra az els ő kerekek-
kel.
3. Engedje ki a rögzít őféket.
4. A hátsó kerekeket az ábrán látható módon helyezze az ideiglenes szaba-
donfutó görg őkre.

VIGYÁZAT
- Próbapadi vizsgálatok
Maradjon távol a gépkocsi els ő ré-szét ől, miközben a gépkocsi a próbapadon sebességben van. Ez nagyon veszélyes, mivel a gépkocsi a görg őkr ől leugorva súlyos sérü-lést vagy halált okozhat.
FIGYELEM
• A gépkocsi felemelése során ne működtesse külön-külön az els ő és a hátsó kereket. Mind a négy keréknek m űködnie kell. • Amennyiben a gépkocsi feleme-lése során szükség lenne az els ő kerék és a hátsó kerék m űködte-tésére, engedje ki a rögzít őféket.
ODMEDR2147
Görg ős próbapad
(sebességmér ő)
Ideiglenes szabadonfutó görg ő

A gépkocsi vezetése
5 37


Fékrásegítő A gépkocsiban fékrásegít ő berendezés
található, amely automatikusan segíti a
fékezést normál használat esetén.
Ha a fékrásegít ő berendezésnek meg-
sz űnik a rásegít ő hatása, mert leáll a
motor, akkor is meg tudja állítani a
gépkocsit, csak ehhez sokkal nagyobb
er őt kell kifejtenie a fékpedálon, mint
normál esetben. Emellett a fékút is
megn ő.
Ha a motor nem jár, a fékrásegítést vég-
z ő eltárolt vákuum minden alkalommal
csökken, amikor megnyomja a fékpe-
dált. Ne pumpálja a fékpedált, ha a
fékrásegít ő berendezés nem m űködik
megfelel ően.
A fékpedál pumpálása csak csúszós
úton, a kormányozhatóság fenntartása
érdekében válhat szükségessé.

VIGYÁZAT
- Fékek

• Vezetés közben ne tartsa a lábát a fékpedálon. Ezáltal rendkívüli mó-don felforrósodhatnak a fékek, és túlzott fékbetét kopás jön létre, emellett megn ő a fékút is. • Ha hosszú vagy meredek lejt őn halad lefelé, kapcsoljon alacso-nyabb sebességfokozatba, és ke-rülje a folyamatos fékezést. A fo-lyamatos fékezés következtében a fékek túlhevülnek, ami ideiglene-sen a fékberendezés hatékony-ságának csökkenéséhez vezet. • A nedves fékek következtében kisebb lehet a fékberendezés las-sító hatása, vagy fékezéskor a gépkocsi félrehúzhat. Vizes kör-nyezetben id őnként próbaképpen gyengén nyomja meg a fékpedált, hogy ellen őrizze, nem érte-e a fékeket ilyen hatás. Ha mély víztócsába hajtott, mindig ellen ő-rizze a féket a fenti módon.
(folytatás)
(folytatás) A fékek megszárításához egy ideig finoman fékezzen, amíg helyre nem áll a normál fékhatás. • Elindulás el őtt mindig gy őző djön meg a fék- és a gázpedál elhelyez-kedésér ől. Ha elindulás el őtt nem ellen őrzi a fék- és a gázpedál helyzetét, a fékpedál helyett a gázpedált nyomhatja le, ami sú-lyos balesetet okozhat.

FÉKBERENDEZÉS

A gépkocsi vezetése

5 38

A fékberendezés meghibásodása
esetén
Ha menet közben azt érzékeli, hogy a
lábfékek nem m űködnek, végezzen
vészfékezést a rögzít őfékkel. Ilyenkor
azonban a fékút sokkal hosszabb lesz,
mint normál esetben.
VIGYÁZAT
- Rögzít őfék

Ha normál sebességgel haladva használja a rögzít őféket, hirtelen el-veszítheti uralmát a gépkocsi felett. Ha a gépkocsi lelassításához a rögzít őfék használata szükséges, a m űködtetését nagy el ővigyázatos-sággal végezze.
Fékbetét kopásjelz ő
Ha a fékbetétek elkoptak, és ki kell
azokat cseréltetni, akkor az els ő vagy a
hátsó fékek fel ől sivító zaj hallható. Ez a
hang hallható úgy, hogy id őnként
jelentkezik, majd elhalkul, illetve minden
esetben jelentkezik, amikor megnyomja
a fékpedált.
Ne feledje, hogy néhány vezetési vagy
id őjárási körülmény fennállása esetén is
el őfordulhat a fékek sivító zaja, amikor
elindulás után el őször (vagy gyengén)
nyomja meg a fékpedált. Ez normális
jelenség, és nem jelenti a fékberen-
dezés hibáját.

FIGYELEM
• A költséges fékjavítás elkerülése érdekében ne folytassa útját ko-pott fékbetéttel. • Mindig mindkét oldali fékbetétet ki kell cserélni az els ő vagy a hátsó tengelyen.


VIGYÁZAT
- Fékbetét kopás

A fékbetét kopását jelz ő hang arra utal, hogy a gépkocsit javíttatni kell. Ha figyelmen kívül hagyja a figyel-meztet ő hangot, a gépkocsi fékbe-rendezésének fékhatása csökkenni fog, ami súlyos baleset bekövetke-zéséhez vezethet.

A gépkocsi vezetése
5 39


Rögzítőfék A rögzít őfék használata

Lábbal m űködtetett típusú
A rögzít őfék használatához el őször
nyomja meg a fékpedált, és ezután
nyomja le a rögzít őfék pedált, amennyire
csak tudja.


Kézi típusú
A rögzít őfék használatához el őször
nyomja meg a fékpedált, és ezután húz-
za fel a kézifékkart, amennyire csak tud-
ja. A gépkocsi lejt
őn vagy emelked őn való
parkolásakor a rögzít őfék kiegészítése-
ként ajánlott a sebességváltót a leg-
alacsonyabb fokozatba kapcsolni manu-
ális sebességváltós gépkocsiknál, illetve
P (Park) állásba kapcsolni automata
sebességváltóval szerelt gépkocsiknál.


FIGYELEM
• Ha behúzott rögzít őfékkel halad gépkocsijával, akkor a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopásával kell számolnia. • Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szer-kezeteinek károsodásához vezet-het, és veszélyezteti a vezetés biz-tonságát.
OCM050015OCM050015R
ODM052015ODM052015/V
■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése

5 40

A rögzít őfék kioldása

Lábbal m űködtetett típusú
A rögzít őfék kioldása el őtt el őször
nyomja le a fékpedált, ezután nyomja be
kissé a rögzít őfék pedált. A pedál auto-
matikusan visszatér a nyugalmi helyze-
tébe.


Kézi típusú
A rögzít őfék kioldása el őtt el őször
nyomja le a fékpedált, és ezután húzza
fel egy kicsit a kézifékkart. Ezután
nyomja meg a kioldógombot (1), és
engedje le a kézifékkart (2), miközben a
gombot benyomva tartja. Ha a rögzít
őfék nem, vagy nem teljesen
enged ki, azt tanácsoljuk, hogy ellen-
ő riztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
OCM050016OCM050016R
ODM052016
ODMEDR2207R
■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése
5 41



VIGYÁZAT
• A parkoló gépkocsi rögzítéséhez ne használja a sebességfokozat-ba kapcsolt sebességváltót a rögzítőfék helyett. Használja a rögzít őféket, ÉS helyezze a se-bességváltó kart manuális sebes-ségváltóval szerelt gépkocsi ese-tén az 1. vagy az R (hátrameneti) fokozatba, míg automata sebes-ségváltó esetén a P (Park) állás-ba. • Soha ne engedje, hogy olyan személy nyúljon a gépkocsi rögzí-tő fékjéhez, aki nem ismeri annak m űködését. Ha a rögzít őfék vélet-lenül kiold, súlyos baleset követ-kezhet be. • A gépkocsi parkolásakor teljesen be kell húzni a rögzít őféket, ne-hogy a gépkocsi elguruljon, és sérülést okozzon a környeze-tében lév ő személyeknek, illetve kárt tegyen az ott lév ő tárgyak-ban.


Ellen őrizze a rögzít őfék figyelmeztet ő
lámpát a gyújtás bekapcsolásával (ne
indítsa be a motort). A rögzít őfék figyel-
meztet ő lámpa akkor világít, ha a gyúj-
táskapcsoló „ON” vagy „START” állás-
ban van, és a rögzít őfék be van húzva.
Miel őtt elindulna gépkocsijával, gy őző d-
jön meg arról, hogy a rögzít őféket tel-
jesen kioldotta, és a figyelmeztet ő lámpa
nem világít.
Ha a fék figyelmeztet ő lámpa járó mo-
tornál a rögzít őfék kiengedése után is
világít, az a fékbere ndezés hibájára utal.
Ilyenkor fordítson fo kozott figyelmet a
fékberendezésre. Ha megteheti, azonnal álljon meg a gép-
kocsival. Ha ez forgalmi okokból nem
valósítható meg, akkor fokozott óva-
tossággal vezessen, amíg el nem ér egy
biztonságos helyet vagy javítóm
űhelyt.

WK-23_TF

A gépkocsi vezetése

5 42


Elektromos rögzít
őfék (Electric
Parking Brake - EPB) A rögzít őfék használata

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) használatához:
1. Nyomja le a fékpedált.
2. Húzza felfelé az EPB kapcsolót. Gy
őző djön meg a figyelmeztet ő lámpa
felgyulladásáról.
Továbbá, ha az Auto Hold gomb be van
nyomva, a motor leá llításakor az EPB
automatikusan bekapcsol. Ha azonban a
motor leállításáig lenyomva tartja az
EPB kapcsolót, az EPB nem fog m űkö-
désbe lépni.
✽ MEGJEGYZÉS Ha meredek emelked őn vagy utánfutó
vontatásakor a gépkocsi nem marad
álló helyzetben, az alábbiak szerint
járjon el:
1. M űködtesse az EPB-t.
2. Az EPB kapcsolót 3 másodpercnél hosszabb ideig húzza felfelé.
FIGYELEM
Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket. Ez a gépkocsi szerke-zeteinek károsodásához vezethet, és veszélyezteti a vezetés bizton-ságát.
ODMEDR2113 ODMEDR2113R
■ A típus ■ B típus