2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 319


Kihangosított telefonhívás közben


1) Hívó: kijelzi a hívó fél nevét, ha az szerepel az elmentett bejegyzések
között.
2) A hívó fél telef onszáma: megjeleníti a
hívó fél telefonszámát.
3) A hívás id őtartama: megjeleníti a
hívás id őtartamát.
4) End [Vége]: a hívás befejezése.
5) Private [Bizalmas]: átkapcsol a bizal- mas üzemmódra.
6) Out Vol. [Kimen ő hanger ő]: beállítja a
másik fél által hallható hanger őt.
7) Mute [Némítás]: a mikrofon elnémítá- sának be-/kikapcsolása.

✽ MEGJEGYZÉS A mikrofon elnémításakor a másik fél
nem hallja az Ön hangját.
Call History [Hívástörténet] Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Call History [Hívástörténet]
opciót.


Megjelenik a bejöv ő, a kimen ő és a nem
fogadott hívások listája.
Nyomja meg a
Download
gombot a
hívástörténet letöltéséhez.

1) Call History [Hívástörténet]:
- Megjeleníti a legutóbbi hívásokat (hívástörténet).
- A kijelölés alapján hívja az adott számot.
2) Download [Letöltés]: letölti a legutóbbi hívások történetét.
Kapcsolatok Nyomja meg a
PHONE
gombot,
majd
válassza ki a Contacts [Bejegyzések]
opciót.


Megjelenik az elmentett telefonkönyv
bejegyzések listája. Nyomja meg a
Download
gombot a hívástörténet letöl-
téséhez.

1) Contact List [Partnerek listája]:
- Megjeleníti a letö ltött kapcsolatok
bejegyzéseit.
- A kijelölés alapján hívja az adott számot.
2) Download [Letöltés]: letölti a kapcso- latok bejegyzéseit.

A gépkocsi általános jellemzői

4 320

✽ MEGJEGYZÉS • Legfeljebb 1000 kapcsolat bejegyzése
másolható át a gépkocsi telefonköny-
vébe.
• A kapcsolatok adatainak letöltésekor a korábban elmentett bejegyzések
adatai törl ődnek.
• A letöltés nem lehetséges, ha a bejegy- zések letöltési funkciója a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülé-
ken kikapcsolt állapotú. Továbbá,
bizonyos készülékeknél a letöltés
megkísérléséhez a készülék általi en-
gedélyezésre lehet szükség. Amennyi-
ben a letöltést nem lehet megfelel ően
végrehajtani, akkor ellen őrizze a
Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás készülék beállításait vagy a
képerny ő állapotát.
• A nem tárolt hívó felek esetén a hívó fél azonosítója nem kerül kijelezésre.
• El őfordulhat, hogy a letöltés funkciót
egyes mobiltelefonok nem támogat-
ják. Ellen őrizze, hogy a Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülék
támogatja-e a letöltési funkciót.

A gépkocsi általános jellemzői
4 321


✽ MEGJEGYZÉS
- A HANGFEL-
ISMERÉS HASZNÁLATA
• A hangfelismerési funkció csak a ke- zelési útmutatóban felsorolt utasításo-
kat támogatja.
• Legyen tudatában annak, hogy a hangfelismer ő rendszer m űködése
közben a
gombtól eltér ő bár-
mely egyéb gomb megnyomása vagy a
képerny ő megérintése megszakítja a
hangfelismerési üzemmódot.
• A lehet ő legbiztosabb hangfelismerés
érdekében a hangfelismeréshez hasz-
nált mikrofont a vezet őülés fölött, a
vezet ő feje közelében helyezze el, és a
hangutasítások kimondása közben
maradjon megfelel ő helyzetben.
• A küls ő zaj miatt el őfordulhat, hogy a
hangfelismerés a következ ő helyze-
tekben nem m űködik megfelel ően.
- Ha az ablakok és a napfénytet ő
nyitva vannak.
- Ha a h űtő -/f űtő berendezés m űködé-
se nagy zajt kelt.
- Alagútban való behajtáskor és át- haladáskor.
- Egyenetlen, göröngyös útfelületen való haladáskor.
- Heves es őzés közben (s űrű es őben,
szélviharban).
(folytatás) (folytatás)
• A telefonnal kapcsolatot hangutasí-
tások csak akkor használhatók, ha
egy Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás készülék csatlakoztatva van.
• Ahhoz, hogy egy név kimondásával tudjon hívást indítani, az adott
névhez tartozó bejegyzést el őtte le
kell tölteni és el kell menteni az
audiorendszerbe.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás telefonkönyv letöltését követ ő-
en némi id őbe telik, amíg a telefon-
könyv adatokat hang információkká
alakítja a rendszer. Ennek során
el őfordulhat, hogy a hangfelismerés
nem m űködik megfelel ően.
• A hangutasításokat természetes hang- színnel és tisztán, mérsékelt beszéd-
gyorsasággal mondja ki, mintha nor-
mál párbeszédet folytatna.

A gépkocsi általános jellemzői

4 322


HANGFELISMERÉS
(egyes változatoknál) A hangfelismerés használata
A hangfelismerés elindítása
Röviden nyomja meg a kormánykeréken
lév
ő
gombot. Mondjon ki egy utasí-
tást.


Ha a hangfelismerés a Normal [Normál]
üzemmódban van, akkor a rendszer a
következ ő felszólítást mondja ki: „Please
say a command” [Kérem, mondjon ki
egy utasítást], amit egy sípolás követ.
• Ha a hangvezérlés az Expert [Haladó] üzemmódban van, akkor a rendszer
csak egy hangjelzést bocsát ki.
• A hangvezérlés Normal/Expert üzem- módjai között történ ő átváltáshoz a
következ őképpen járjon el: lépjen be a
SETUP

System [Rendszer] menübe
, majd válassza ki a Prompt Feed-
back [Felszólítás visszajelzés] menü-
pontot.

✽ MEGJEGYZÉS A megfelel ő felismerés érdekében az
utasítást a szóbeli útmutató üzenet és a
sípolás után mondja ki.
A szóbeli útmutató üzenet átugrása
A szóbeli útmutató üzenet elhangzása
közben
röviden (0,8 másodpercnél rö-
videbb ideig) nyomja meg a kormány-
keréken lév ő
gombot.
A szóbeli útmutató üzenet azonnal meg-
szakad, és megszólal a sípoló hang-
jelzés. A sípolás után mondja ki a
hangutasítást.

A hangfelismerés újraindítása
Miközben a rendszer a hangutasításra
vár
, röviden (0,8 másodpercnél rövi-
debb ideig) nyomja meg a kormány-
keréken lév ő
gombot.
A hangutasításra való várakozás azon-
nal megszakad, és a sípoló hangjelzés
megszólal. A sípolás után mondja ki a
hangutasítást.

A gépkocsi általános jellemzői
4 323


KILÉPÉS A HANGFELISMERÉSI
ÜZEMMÓDBÓL

A hangfelismerés m
űködése közben

nyomja meg és tartsa megnyomva (0,8
másodpercnél hossza bb ideig) a kor-
mánykeréken lév ő
gombot.

✽ MEGJEGYZÉS • A hangvezérlés használata közben a
kormánykeréken lév ő kezel őszervek
vagy egy másik gomb m űködtetése
megszakítja a hangvezérlést.
• Olyan állapotban, amikor a rendszer egy hangutasításra vár, a „cancel”
[megszakítás] vagy az „end” [vége]
szavak kimondása befejezi a hang-
vezérlést.
• Olyan állapotban, amikor a rendszer egy hangutasításra vár, a kormány-
keréken lév ő kezel őszerv
gomb-
jának megnyomása és nyomva tartása
befejezi a hangvezérlést.

A gépkocsi általános jellemzői

4 324


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése
• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:














Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása

A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva:
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva







Please say a command
Bimm...
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bimm...
Bim-Bamm... (A megszakítás hangja) Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Phone book
Cancel
Please say a command
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Please sa
y a...
Bimm...
Bimm...
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv- ben lév ő, hívni kívánt nevet.

A gépkocsi általános jellemzői
4 325


Hangutasítások listája
• Általános hangutasítások: Ezeket a hangutasításoka
t bármilyen helyzetben lehet használni. (Azonban előfordulhat, hogy egyes
utasítások bizonyos speciális körü lmények között nem támogatottak.)
Hangutasítás Funkció
More Help [Továb-
bi segítséget]
Segítséget nyújt a rendszerben bárhol
használható hangutasításokra vonatkozóan.
Help [Súgó]
Azokkal a hangutasításokkal kapcsolatosan
nyújt segítséget, amelyeket a jelenleg aktív
üzemmódban lehet használni.
Call
[ hívása]
A telefonkönyvben tárolt felhívása. Pl.:
Call „John”

Phone [Telefon]
A telefonnal kapcsolatos utasításokra
vonatkozóan nyújt segítséget. Az utasítás
kimondása után a funkció végrehajtásához a
következőket mondja: „Call History”
[Hívástörténet], „Phone book” [Telefonkönyv],
„Dial Number” [Szám hívása]
Call History
[Hívástörténet]
Megjeleníti a Hívástörténet képerny őt.
Phone book
[Telefonkönyv]
Megjeleníti a Telefonkönyv képerny őt. Az
utasítás kimondása után, az automatikus
hívás érdekében mondja ki a telefonkönyv
által tartalmazott nevet.
Dial Number
[Telefonszám
tárcsázása]
Megjeleníti a Telefonszám tárcsázása
képerny őt. Az utasítás kimondása után
kimondhatja a hívni kívánt telefonszámot.
Redial
[Újratárcsázás]
A legutoljára tárcsázott telefonszámot hívja.

Hangutasítás Funkció
Radio [Rádió]
• A rádió hallgatása során a következ ő rádió
képerny őt jeleníti meg. (FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA)
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legutoljára használt rádió képerny őt jeleníti
meg.
FM
• Ha jelenleg az FM rádiót hallgatja, akkor fenntartja a jelenlegi állapotot.
• Ha más hangforrást hallgat, akkor a legu- toljára használt FM képerny őt jeleníti meg.
FM1 (FM One) [FM
egy]
Megjeleníti az FM1 képerny őt.
FM2 (FM Two) [FM
kett ő]
Megjeleníti az FM2 képerny őt.
FMA
Megjeleníti az FMA képerny őt.
AM
Megjeleníti az AM képerny őt.
AMA
Megjeleníti az AMA képerny őt.
FM Preset 1~6 [FM
1-6 állomástároló]
Az FM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.
AM Preset 1~6
[AM 1-6
állomástároló]
Az AM 1-6 állomástároló memóriákba
elmentett rádióadókra hangol.

A gépkocsi általános jellemzői

4 326


Hangutasítás Funkció FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.
AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek
be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny őre. Azután a zene kiválasztása és
lejátszása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját közötti
keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékre mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.