2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi vezetése
5 43


A rögzítőfék kioldása

Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) kioldásához az alábbi
körülmények fennállása esetén nyomja
meg az EPB kapcsolót:
• A gyújtáskapcsolónak vagy a motort indító/leállító gomb nak ON helyzetben
kell lennie.
• Nyomja le a fékpedált. Gy
őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
Az EPB (Electric Parking Brake – Elekt-
romos rögzít őfék) automatikus kiengedé-
séhez:
• A sebességváltó kar P (Park) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart P (Park) állásból R (Rear – hát-
ramenet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba.
• A sebességváltó kar N (üres) állásá- ban
Járó motornál nyomja le a fékpedált,
és mozdítsa a sebességváltó kapcso-
lókart N (Neutral - üres) állásból R
(Rear - hátramenet) vagy D (Drive -
előremeneti fokoza t) állásba.
• Manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon fokozatba.
5. Miközben felengedi a tengelykap- csoló-pedált, nyomja le a gázpedált. • Automata sebessé
gváltóval szerelt
gépkocsi
1. Indítsa be a motort.
2. A vezet ő csatolja be a biztonsági
övét.
3. Csukja be a vezet ő oldali ajtót, a
motorháztet őt és a csomagtéraj-
tót/csomagtartófedelet.
4. Nyomja le a gázpedált, miközben a sebességváltó kar R (Rear – hátra-
menet) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásban vagy sport üzem-
módban van.

Gy őző djön meg arról, hogy a fék figyel-
meztet ő lámpa kialszik.
ODM052018
ODMEDR2208R
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi vezetése

5 44

✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsága érdekében az EPB
akkor is m űködésbe hozható, amikor
a gyújtáskapcsoló vagy a motort indí-
tó/leállító (engine start/stop) gomb
OFF állásban van, de nem lehet ki-
engedni.
• A biztonsága érdekében lejt őn való
haladáskor vagy tolatáskor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsolóval
manuálisan engedje ki a rögzít őféket. ✽ MEGJEGYZÉS
- Manuális
sebességváltó
Emelked őn utánfutót vontató gépkocsi
az elinduláskor kis mértékben hátragu-
rulhat. Ennek megel őzése érdekében
kövesse az alábbi útmutatásokat.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és kapcsoljon egy sebességfokozatot.
2. Tartsa felhúzva az EPB kapcsolót.
3. Nyomja le a gázpedált, és lassan en- gedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
4. Ha a gépkocsi az elegend ő hajtóer ő
hatására elindul, engedje el az EPB
kapcsolót.

Ne kövesse a fenti útmutatásokat víz-
szintes talajon való vezetés során. A
gépkocsi hirtelen el őrefelé mozdulhat.

FIGYELEM
• Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB elengedett állapota ellenére továbbra is világít, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ne közlekedjen a járm űvel, ha az EPB bekapcsolt állapotú. Ez a fékbetét és a féktárcsa túlzott kopását eredményezheti.
Az EPB (Electric Parking Brake – elekt-
romos rögzít
őfék) automatikusan m űkö-
désbe léphet az alábbi esetekben:
• Az EPB túlmelegedett.
• Egyéb rendszerek kérésére.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a vezet ő tévedésb ől leállítja a mo-
tort, miközben az Auto Hold gomb be
van nyomva, az EPB automatikusan
bekapcsol. (Auto Hold rendszerrel sze-
relt gépkocsiknál.)

A gépkocsi vezetése
5 45


Rendszer figyelmeztetés


• Ha bekapcsolt állapotú EPB esetén a
gázpedál megnyomásával akar elin-
dulni, de az nem old ki automatikusan,
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható,
és egy üzenet jelenik meg.
• Ha a vezet ő biztonsági öve nincs be-
csatolva, és a motorháztet ő (ha a
sebességváltó kar D [Drive] vagy R
[hátrameneti] állásban van) vagy a
csomagtérajtó/csomagtartófedél (ha a
sebességváltó kar D [Drive] vagy R
[hátrameneti] állásban van) nyitva van,
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható,
és egy üzenet jelenik meg.
• Ha a gépkocsival kapcsolatban prob- léma jelentkezett, egy figyelmeztet ő
hangjelzés hallható, és megjelenhet
egy üzenet. Ha a fenti helyzet el
őáll, akkor nyomja
be a fékpedált, és az EPB kapcsoló
megnyomásával oldja ki az EPB-t.


VIGYÁZAT
• A parkoló gépkocsi rögzítéséhez ne használja a sebességfokozat-ba kapcsolt sebességváltót a rög-zít őfék helyett. Használja a rög-zít őféket, és gy őző djön meg arról, hogy a sebességváltó kar bizton-ságosan a P (Park) helyzetben van. • Soha ne engedje, hogy olyan sze-mély nyúljon a gépkocsi rögzít ő-fékjéhez, aki nem ismeri annak m űködését. Ha a rögzít őfék vélet-lenül kiold, súlyos baleset követ-kezhet be. • A gépkocsi parkolásakor teljesen be kell húzni a rögzít őféket, nehogy a gépkocsi elguruljon, és sérülést okozzon a környezetében lév ő személyeknek, illetve kárt tegyen az ott lév ő tárgyakban.


FIGYELEM
• Az EPB m űködtetése vagy kiol-dása során kattanó hang hallható, azonban ez normális jelenség, és az EPB megfelel ő m űködését jel-zi. • Amennyiben a gépkocsit egy par-koló személyzetére hagyja, tájé-koztassa őket az EPB m űködé-sér ől. • Az EPB rendellenesen m űködhet, ha bekapcsolt állapotú EPB-vel közlekedik. • Ha a gázpedál lenyomásával, automatikusan oldja ki az EPB-t, akkor lassan nyomja le a gázpe-dált.

ODMEDR2126/ODMEDR2129

A gépkocsi vezetése

5 46

Rendszer figyelmeztetés


Ha az Auto Hold funkcióról az EPB
funkcióra való átkapcsolás nem m űködik
megfelel ően, egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható, és megjelenik egy üzenet.

FIGYELEM
Nyomja be a fékpedált, ha az Auto Hold funkcióra vonatkozóan a fenti üzenet jelenik meg, és az EPB eset-legesen nem kapcsol be. Rendszer figyelmeztetés


• Ha az EPB bekapcsolása aktív Auto
Hold funkció esetén az ESC (Electro-
nic Stability Control) jele miatt követ-
kezik be, egy figyelmeztet ő hangjelzés
hallható, és megjelenik egy üzenet.
• Ha a vezet őajtó nyitva van és a
biztonsági öv nincs becsatolva az
Auto Hold funkció bekapcsolt állapo-
tában, egy figyelmeztet ő hangjelzés
szólal meg, és egy üzenet jelenik
meg.
EPB meghibásodására figyelmeztet ő
lámpa (egyes változatoknál)

A gyújtás bekapcsolása után ez a
figyelmeztet ő lámpa felgyullad, majd kb.
3 másodperc elteltével kialszik, ha a
rendszer megfelel ően m űködik.
Ha az EPB hibajelz ő lámpa bekapcsolva
marad, menet közben felgyullad, vagy a
gyújtás bekapcsolásako r, illetve a motor-
indító/-leállító (engine start/stop) gomb
ON állásába kapcsolá sakor nem világít,
akkor az EPB rendszer meghibásodott.
Ha ezt tapasztalja, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
ODMEDR2128/ODMEDR2131
■ A típus
■ B típus
ODMEDR2140

A gépkocsi vezetése
5 47


Az EPB meghibásodására figyelmeztető
lámpa felgyulladhat, amikor az ESC
visszajelz ő az ESC nem megfelel ő m ű-
ködését jelezve felgyullad, azonban ez
nem az EPB m űködési rendellenességét
jelzi.

FIGYELEM
• Az EPB figyelmeztet ő lámpa fel-gyulladhat, ha az EPB kapcsoló rendellenesen m űködik. Állítsa le a motort, és néhány perc elteltével ismét indítsa be. Az EPB figyel-meztet ő lámpa kialszik, és az EPB kapcsoló normálisan fog m űködni. Ha azonban az EPB figyelmeztet ő lámpa továbbra is világít, akkor azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. • Ha a rögzít őfék figyelmeztet ő lám-pája az EPB kapcsoló felhúzott állapota ellenére nem gyullad fel vagy villog, akkor az EPB nem kapcsolt be. • Ha a rögzítőfék figyelmeztet ő lám-pája villog, miközben az EPB fi-gyelmeztet ő lámpája világít, nyom-ja meg a kapcsolót, majd húzza fel. Ismét nyomja vissza az eredeti helyzetébe, és hú zza fel. Ha az EPB figyelmeztető lámpa nem alszik ki, akkor azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizben.
Vészfékezés Ha menet közben probléma jelentkezik a
fékpedállal kapcsolatosan, a vészféke-
zés az EPB kapcsoló felhúzásával és
ebben a helyzetben tartásával lehetsé-
ges. A fékezés csak addig lehetséges,
amíg tartja az EPB kapcsolót.

VIGYÁZAT
Mozgásban lév ő gépkocsinál vész-helyzet kivételével ne használja a rögzít őféket.

A gépkocsi vezetése

5 48

✽ MEGJEGYZÉS Az EPB-vel végzett vészfékezés során a
rögzít őfék figyelmeztet ő lámpa felgyul-
lad, jelezve, hogy a rendszer m űködik.
FIGYELEM
Ha az EPB-vel való vészfékezést követően folyamatosan zajt hall és égett szagot érez, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-ben. Ha az EPB (Electric Parking Brake -
Elektromos rögzít
őfék) nem old ki
Ha az EPB (elektromos rögzít őfék) nem
old ki a megszokott módon, azt taná-
csoljuk, hogy autóment ővel szállíttassa
el, és ne a talajon lév ő kerekekkel von-
tattassa el a gépkocsiját egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe, és ellen őriz-
tesse a rendszert.
AUTO HOLD (egyes változatok-
nál) Az Auto Hold akkor is álló helyzetben
tartja a gépkocsit, ha nincs benyomva a
fékpedál, miután a vezet ő a fékpedál
megnyomásával teljesen álló helyzetig
fékezte a gépkocsit.

A gépkocsi vezetése
5 49


Beállítás

1. Csukott vezet őajtóval, motorháztet ő-
vel és a csomagtérajtóval/csomagtar-
tófedéllel a vezet ő csatolja be a
biztonsági övét vagy nyomja be a
fékpedált, és azután nyomja meg az
Auto Hold gombot. A fehér AUTO
HOLD visszajelz ő felgyullad, és a
rendszer készenléti állapotba kapcsol.


2. A gépkocsi fékpedállal való teljes meg-
állításakor az AUTO HOLD visszajelz ő
fehérr ől zöld szín űre vált át.
3. A gépkocsi még akkor is álló helyzet- ben marad, ha felengedi a fékpedált. 4. Az EPB m
űködésbe hozásakor az
Auto Hold és a visszajelz ő kialszik.

Elindulás
Ha lenyomja a gázpedált, miközben a
sebességváltó kar R (Rear – hátrame-
net) vagy D (Drive - el őremeneti fokozat)
állásban vagy sport üzemmódban van,
az Auto Hold automatikusan kiold, és a
gépkocsi mozogni kezd. A visszajelz ő
zöld színr ől fehérre vált.

VIGYÁZAT
Ha m űködésben lév ő Auto Hold funkcióval indul el a gázpedál meg-nyomásával, mindig ellen őrizze a gépkocsi körüli területet. A finom elindulás érdekében lassan nyomja le a gázpedált.
F
F
F e
e
e h
h
h é
é
é r
r
r


ODMEDR2209R
■ A típus ■ B típus
ODM052020
ODMEDR2210R
■ A típus ■ B típus
F
F
F e
e
e h
h
h é
é
é r
r
r

F
F
F e
e
e h
h
h é
é
é r
r
r


Z
Z
Z ö
ö
ö l
l
l d
d
d


F
F
F e
e
e h
h
h é
é
é r
r
r


Z
Z
Z ö
ö
ö l
l
l d
d
d


ODM052019

A gépkocsi vezetése

5 50

Kikapcsolás

Az Auto Hold m űködés megszakításá-
hoz nyomja meg az Auto Hold kapcso-
lót. Az AUTO HOLD visszajelz ő kialszik.
Az Auto Hold m űködés megszakítá-
sához álló helyzet ű gépkocsi esetében
nyomja meg az Auto Hold kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
✽ MEGJEGYZÉS • Az Auto Hold nem m űködik, ha:
- A vezet ő biztonsági öve nincs be-
csatolva, és a vezet őajtó nyitva van.
- A motorháztet őt nyitva van, amikor
a sebességváltó kar D [Drive] állás-
ban van.
- A csomagtérajtó/csomagtartófedél nyitva van, amikor a sebességváltó
kar R [hátramenet] állásban van.
- A sebességváltó kar P (Park) állás- ban van.
- Az EPB m űködik.
• A biztonság érdekében az Auto Hold automatikusan az EPB funkcióra
kapcsol át az alábbi esetekben:
- A vezet ő biztonsági öve nincs becsa-
tolva és a vezet őajtó nyitva van.
- A motorháztet ő nyitva van, amikor
a sebességváltó kar D [Drive] állás-
ban van.
- A csomagtérajtó/csomagtartófedél nyitva van, amikor a sebességváltó
kar R [hátramenet] állásban van.
- A gépkocsi több mint 10 percig álló helyzetben van.
- A gépkocsi meredek lejt őn áll.
(folytatás) (folytatás)
Ebben az esetben a figyelmeztet
ő
lámpa felgyullad, az AUTO HOLD
visszajelz ő zöldr ől fehér szín űre vált
át, és egy figyelmeztet ő hangjelzés
hallható, valamint megjelenik egy
üzenet, hogy tájékoztasson az EPB
automatikus bekapcsolásáról. Miel őtt
ismét elindulna, nyomja meg a fék-
pedált, ellen őrizze a gépkocsi körüli
területet, és az EPB kapcsoló megnyo-
másával manuálisan oldja ki a rög-
zít őféket.
• Ha az AUTO HOLD visszajelz ő lám-
pa sárga szín űen világít, akkor az
Auto Hold nem m űködik megfelel ően.
Azt tanácsoljuk, hogy lépjen kapcso-
latba egy hivatalos HYUNDAI már-
kaszervizzel.

ODM052021
ODMEDR2211R
■ A típus ■ B típus Nem világít
Nem világít