2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 87


Motor hibajelz ő lámpa
(Malfunction Indicator
Lamp - MIL)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha a károsanyag-kibocsátást szabá- lyozó rendszerben m űködési rendel-
lenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

FIGYELEM
- Motor hiba-jelz ő lámpa (MIL)

Ha úgy használja gépkocsiját, hogy világít a motor hibajelz ő lámpa (MIL), károsodhat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer, ami a motor teljesítményének csök-kenéséhez és/vagy az üzemanyag-fogyasztás növekedéséhez vezet-het.

FIGYELEM
- Benzinmotor

Ha a motor hibajelz ő lámpa (MIL) világít, akkor a katalizátor károsod-hat, ami a motor teljesítményének csökkenését eredményezheti. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben haladéktalanul vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUNDAI már-kaszervizben.

FIGYELEM
- DPF-fel
szerelt dízelmotor (egyes változatoknál)
Ha a motor hibajelz ő lámpa (MIL) villog, a villogás megsz űnhet, ha egy bizonyos ideig (körülbelül 25 percig) a gépkocsival: - 60 km/h-nál nagyobb sebességgel vagy - a 2. fokozatnál magasabb fokozat-ban, 1500 - 2000 fordulat/perces motorfordulatszámmal halad. Ha a motor hibajelz ő lámpa (MIL) az eljárás elvégzése ellenére tovább villog, azt tanácso ljuk, hogy keres-sen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt, és vizsgáltassa át a DPF rendszert. Ha továbbra is úgy használja gép-kocsiját, hogy hosszan tartóan vil-log a motor hibajelz ő lámpa (MIL), károsodhat a DPF rendszer, és az üzemanyag-fogyasztás növekedhet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 88


FIGYELEM
- Dízelmotor

Ha a motor hibajelz ő lámpa (MIL) villog, akkor a befecskendezett gázolajmennyiség szabályozásával kapcsolatos hiba állhat fenn, ami a motor teljesítményének csökkené-séhez, zajos égéshez és romló károsanyag-kibocsátáshoz vezet-het. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben vizsgáltassa át a motor-vezérl ő rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Akkumulátortölt ő
rendszer figyelmeztet ő
lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a motorindító/-leáll ító gombot az ON
helyzetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha a generátornál vagy az elektromos töltési rendszerben m űködési rendel-
lenesség jelentkezik.

Ha a generátornál vagy az elektromos
töltési rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik:
1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, és ellen őrizze,
hogy a generátor ékszí ja nem lazult-e
meg, vagy nem szakadt-e el.
Ha az ékszíj megfelel ő, akkor el ő-
fordulhat, hogy a probléma valahol az
elektromos töltési rendszerben van.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HYUNDAI márkaszer-
vizben.
Motor h űtő folyadék h ő-
mérséklet figyelmeztet ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a motor h űtő folyadék h őmér-
séklete 120 °C fölött van. Ez azt je-
lenti, hogy a motor túlmelegedett és
ezért károsodhat.
Ha a motor túlmel egedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.

FIGYELEM
- A motor túl-melegedése

Álljon meg gépkocsijával, ha a mo-tor túlmelegedett. Ellenkez ő eset-ben a motor károsodhat.

A gépkocsi általános jellemzői
4 89


Motorolajnyomás
figyelmeztet ő lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha a motorolajnyo más túl alacsony.

Ha a motorolajnyomás túl alacsony:
1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, és ellen őrizze a
motorolajszintet. (További informá-
ciókat a 7. fejezetben, a „Motorolaj”
cím ű részben talál.) Ha alacsony az
olajszint, akkor töltse utána a szükség
szerinti mennyiséget.
Ha a figyelmeztet ő lámpa az olaj
utántöltése után is világít, vagy nincs
kéznél olaj, azt tanácsoljuk, hogy ha-
ladéktalanul vizsgáltassa át a gép-
kocsit egy HYUNDAI márkaszerviz-
ben.

FIGYELEM
- Motorolajnyo-
más figyelmeztet ő lámpa

• Ha az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa felgyulladása után nem állítja le azonnal a motort, súlyos motorkárosodás következhet be. • Ha az olajnyomás figyelmeztet ő lámpa járó motor esetén felgyul-lad és égve marad, az azt jelenti, hogy súlyos motorkárosodás kö-vetkezhet be. Ilyen esetben az alábbiakban leírtak szerint járjon el: 1. Amint teheti, álljon meg a gép-kocsival egy biztonságos he-lyen. 2. Állítsa le a motort, és ellen őriz-ze az olajszintet. Ha az olajszint alacsony, töltse fel a motort olajjal a megfelel ő szintig. 3. Indítsa be ismét a motort. Ha a motor beindítása után még min-dig világít a figyelmeztet ő lám-pa, azonnal állítsa le a motort. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben vizsgáltassa át a gép-kocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Motorolajszint
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a figyelmeztet ő lámpa a motor
beindításáig bekapcsolva marad.
• Ha a motorolajszintet ellen őrizni kell.

Ha a motorolajnyomás túl alacsony:
1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, és ellen őrizze a
motorolajszintet. (További informáci-
ókat a 7. fejezetben, a „Motorolaj”
cím ű részben talál.) Ha alacsony az
olajszint, akkor töltse utána a szükség
szerinti mennyiséget. Ha a figyelmez-
tet ő lámpa az olaj utántöltése után is
világít, vagy nincs ké znél olaj, azt ta-
nácsoljuk, hogy haladéktalanul vizs-
gáltassa át a gépkocsit egy HYUNDAI
márkaszervizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 90

Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő
lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
Ha az üzemanyagtartály majdnem üres.

Ha az üzemanyagtartály majdnem üres:
Tankoljon minél el őbb.

FIGYELEM
- Alacsony
üzemanyagszint
Ha világító alacsony üzemanyag-szintre figyelmeztet ő lámpával, vagy üres tartályt („0 vagy E”) mu-tató üzemanyagszint-jelz ővel köz-lekedik, gyújtáskimaradások követ-kezhetnek be, amit ől károsodhat a katalizátor (egyes változatoknál).
Alacsony gumiabroncs
légnyomásra
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha egy vagy több gumiabroncs lég- nyomása jelent ősen lecsökken. (Az
alacsony légnyomású gumiabroncsok
helyzete megjelenik az LCD kijelz őn.)
További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál. Ez a figyelmeztet
ő lámpa kb. 1 percig
tartó villogás után égve marad, vagy kb. 3
másodperces id őközönként ismételten vil-
log és kikapcsol:
• Ha a TPMS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HYUNDAI márkaszer-
vizben.
További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.

VIGYÁZAT
- Biztonságos megállás

• A TPMS nem képes küls ő ténye-ző k által okozott komoly és hir-telen gumiabroncs sérülésekre fi-gyelmeztetni. • Ha a gépkocsi bármilyen instabi-litását érzékeli, azonnal vegye le a lábát a gázpedálról, majd fokoza-tosan és finoman fékezzen, és lassan húzódjon le egy bizton-ságos helyre az úttestr ől.

A gépkocsi általános jellemzői
4 91


Nyitott ajtóra
figyelmeztet ő lámpa


Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben világít:
Ha egy ajtó nincs megfelel ően becsuk-
va.

Nyitott csomagtérajtóra
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben világít:
Ha a csomagtérajtó nincs megfelel ően
becsukva.
Víz az üzemanyagsz ű-
r ő ben figyelmeztet ő
lámpa (dízelmotor)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Amikor víz gy űlt össze az üzemanyag-
sz űrő ben.
Ebben az esetben le kell ereszteni a
vizet az üzemanyagsz űrő b ől.
További információkat a 7. fejezetben,
az „Üzemanyagsz űrő ” cím ű részben
talál.

FIGYELEM
- Üzemanyag-
sz űrő figyelmeztet ő lámpa
• Amikor az üzemanyagsz űrő figyel-meztet ő lámpája világít, csökken-het a motor teljesítménye (a gép-kocsi sebessége és az alapjárati fordulatszám). • Ha huzamosabb ideig világító figyelmeztet ő lámpával használja a gépkocsiját, akkor károsodhat-nak a motor egységei (befecs-kendez ő, common rail, nagynyo-mású üzemanyag-szivattyú). Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-ben haladéktalanul vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUNDAI márka-szervizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 92

Négykerék-meghajtás
(4WD) figyelmeztet ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a négykerék-meghajtás rendszer- ben m űködési rendellenesség jelent-
kezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Sebességtúllépésre
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
• Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 120 km/h-t.
- Ez figyelmeztet arra, hogy gépko-csijával túllépte a sebességhatárt.
- Továbbá körülbelül 5 másodpercre megszólal a sebesség túllépésére
figyelmeztet ő hangjelzés is.
Adaptív els ő fényszóró
rendszer (Adaptive Front
Lighting System - AFLS)
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
• Ha az AFLS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.

Ha az AFLS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik:
1. Vezessen óvatosan a következ ő biz-
tonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, és ismét indítsa be a motort. Ha a figyelmeztet ő lámpa
továbbra is égve marad, azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.

120 km/h
AFLS

A gépkocsi általános jellemzői
4 93


Visszajelz ő lámpák ESC (Electronic Stability
Control - Elektronikus
menetstabilizál ó rendszer)
figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)
Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
villog:
Az ESC rendszer m űködése során.

További információkat az 5. fejezetben,
az „Elektronikus menetstabilizáló rend-
szer (ESC)” cím ű részben talál.
Elektronikus menet-
stabilizáló rendszer
(Electronic Stability
Control - ESC) OFF
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)
Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ESC rendszert az ESC OFF gomb megnyomásával kikapcsolja.

További információkat az 5. fejezetben,
az „Elektronikus menetstabilizáló rend-
szer (ESC)” cím ű részben talál.
ECO visszajelz ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
Ha az aktív ECO rendszert az ACTIVE
ECO gomb megnyomásával bekapcsol-
ja.

További információkat az 5. fejezetben,
az „Aktív ECO rendszer” cím ű részben
talál.

ECO

A gépkocsi általános jellemzői

4 94

Indításgátló visszajelz ő
lámpa (intelligens kulcs
rendszer nélkül) (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Amikor a gépkocsi bekapcsolt gyújtás- nál megfelel ően érzékeli a kulcsban
lév ő indításgátlót.
- Ekkor beindíthatja a motort.
- A visszajelz ő lámpa kialszik a motor
beindítása után.

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
villog:
• Ha az indításgátló rendszerben m űkö-
dési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Indításgátló visszajelz ő
lámpa (intelligens kulcs
rendszerrel) (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa maximum 30
másodpercig világít:
• Ha a motorindító/- leállító gomb ACC
vagy ON állásában a gépkocsi meg-
felel ően érzékeli a gépkocsiban lév ő
intelligens kulcsot.
- Ekkor beindíthatja a motort.
- A visszajelz ő lámpa kialszik a motor
beindítása után.

Ez a visszajelz ő lámpa néhány
másodpercig villog:
• Ha az intelligens kulcs nincs a gép- kocsiban.
- Ilyenkor nem lehet beindítani a mo-tort. Ez a lámpa 2 másodpercig világít, majd
kialszik:
• Ha a motorindító/-
leállító gomb ON
állásában a gépkocsi nem érzékeli a
gépkocsiban az intelligens kulcsot.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
villog:
• Ha az intelligens kulcsban lev ő elem
lemerült.
- Ilyenkor nem lehet beindítani a mo- tort. Azonban a motor a motorin-
dító/-leállító gombnak az intelligens
kulccsal való közve tlen megnyomá-
sával beindítható. (További részle-
tekért tanulmányozza az 5. fejezet
„A motor indítása” cím ű részét.)
• Ha az indításgátló rendszerben m űkö-
dési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.