2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 27



VIGYÁZAT
• Tilos bármiféle olyan jelleg ű mó-dosítást végezni, vagy a biztonsá-gi öv szerkezetébe olyan eszkö-zöket behelyezni, amelyek akár a felcsévél ő szerkezetet, akár az egész biztonsági öv egységet megakadályozzák abban, hogy megszüntesse az öv lazaságát. • A biztonsági öv becsatolásakor ügyeljen arra, hogy ne egy másik ülés csatjába csatolja be az övet. Ez nagyon veszélyes helyzetet teremt, mert el őfordulhat, hogy a biztonsági öv nem nyújt megfelel ő védelmet. • Vezetés közben ne csatolja ki, illetve ne csatolja be és ki egymás-után többször a biztonsági övet. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
(folytatás)
(folytatás) • A biztonsági öv becsatolásakor bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági öv nem halad keresztül kemény vagy törékeny tárgyakon. • Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs semmi a csatban, ami aka-dályozhatja az öv biztonságos be-csatolását.

Biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa

A típus
A vezet ő figyelmeztetése érdekében a
gyújtás minden bekapcsolásakor a biz-
tonsági öv figyelmeztet ő lámpa kb. 6
másodpercig attól függetlenül villog,
hogy az öv be van-e csatolva vagy sem.
Ha a gyújtás bekapcsolása után a ve-
zet ő kicsatolja a biztonsági övét, akkor a
jelz őlámpa további kb. 6 másodpercig
újra villogni kezd.
1GQA2083

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 28

Ha a gyújtás bekapcsolásakor nincs be-
csatolva a vezet ő biztonsági öve, vagy a
gyújtás bekapcsolása után kicsatolja a
biztonsági övet, akkor a biztonsági öv
figyelmeztet ő hangjelzés hallható kb. 6
másodpercig. Ha ekkor becsatolja a
biztonsági övet, a hangjelzés azonnal
megsz űnik (egyes változatoknál). B típus
A vezet
ő figyelmeztetése érdekében a
vezet ő biztonsági öv figyelmeztet ő lám-
pa a gyújtás minden bekapcsolásakor
kb. 6 másodpercig attól függetlenül
világít, hogy az öv be van-e csatolva
vagy sem.
Ha a gyújtás bekapcsolásakor nincs
becsatolva a vezet ő biztonsági öve,
vagy a gyújtás bekapcsolása után
kicsatolja a biztonsági övet, akkor a
biztonsági öv figyelmeztet ő lámpa az öv
becsatolásáig világít.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 9 km/h sebességet, a
világító figyelmeztet ő lámpa villogni
kezd, és egészen addig villog, amíg a
sebesség 6 km/h alá nem csökken.
Ha továbbra is becsatolatlan biztonsági
övvel túllépi a 20 km/h sebességet, ak-
kor a biztonsági öv figyelmeztet ő hang-
jelzés kb. 100 másodpercig hallható
lesz, és a megfelel ő figyelmeztet ő lámpa
villogni fog. Hárompontos biztonsági öv


A biztonsági öv becsatolása:
A biztonsági öv becsa tolásához húzza ki
az övet a felcsévél ő szerkezetb ől, és
csatlakoztassa a fém nyelvet (1) a
csatba (2). A nyelv rögzülésekor kattanó
hang hallható.
A biztonsági öv automatikusan beáll a
megfelel ő hosszra, miután kézzel beál-
lította a csíp őöv kényelmes helyzetét.
Ha lassan el őrehajol, akkor az öv
hosszabbá válik, és engedi ezt az el-
mozdulást. Hirtelen fékezés vagy ütkö-
zés esetén azonban az öv reteszel ődik a
pillanatnyi helyzetében. Ugyancsak re-
teszel ődik az öv, ha túl gyorsan hajol
el őre.
B180A01NF
12

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 29


✽ MEGJEGYZÉS Ha nem tudja kihúzni az övet a csévél ő
szerkezetb ől, határozottan rántsa meg
az övet, és engedje el. Ezután az öv
finoman kihúzható.

Magasságállítás
A maximális kényelem és biztonság
érdekében a vállöv rögzítési pontja 4
különböz ő magasságba állítható.
Ha a biztonsági öv vállhevedere túl
közel van a nyakhoz, akkor nem nyújtja
a leghatásosabb védelmet. Úgy állítsa
be a vállhevedert, hogy az a mellkasán
és az ajtó fel őli vállának a közepén
feküdjön fel, ne pedig a nyakánál
helyezkedjen el.
A vállöv magasságá nak beállításához
csúsztassa felfelé vagy lefelé a magas-
ságállítót a megfelel ő pozícióba. A magasságállító felemeléséhez húzza
azt felfelé (1). Lefelé állításkor nyomja
meg a magasságállítón lév
ő gombot (2),
és csúsztassa a szerkezetet (3) lefelé.
Eressze el a gombot, hogy a tartó rög-
züljön a helyén. Próbálja meg elcsúsz-
tatni az állítószer kezetet, hogy meggy ő-
z ő djön a rögzítettségér ől.

VIGYÁZAT
• Győző djön meg arról, hogy a vállöv tartója rögzült-e a megfelel ő magassági helyzetben. Soha ne állítsa be úgy a vállövet, hogy az a nyakán vagy az arcán haladjon keresztül. A nem megfelel ően be-állított biztonsági öv baleset be-következésekor súlyos sérülések okozója lehet. • Ha egy baleset után nem cserélik ki a biztonsági övet, akkor a sérült biztonsági öv nem nyújt megfelel ő védelmet egy újabb ütközés ese-tén, ami súlyos vagy halálos sérü-léshez vezethet. Baleset után a lehet ő leghamarabb cseréltesse ki a biztonsági öveket.
OCM030026
Els ő ülés

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 30




VIGYÁZAT
A csípőövet a lehet ő legalacso-nyabban és kényelmesen, a csíp ő-jén, és ne a derekán helyezze el. Ha a csíp őöv nagyon magasan helyez-kedik el a derekán, akkor baleset esetén megn ő a sérülés valószí-nűsége. Ne legyen mindkét karja az öv alatt vagy felett. A becsatolt biztonsági övet az ábrán látható módon, úgy kell viselni, hogy az egyik kar az öv fölött, a másik az öv alatt legyen. Soha ne viselje úgy a biztonsági övet, hogy annak ferde ágát az ajtó fel őli karja alatt vezeti át.


A hátsó középs ő biztonsági övet a
„CENTER” feliratú csattal kell használni.


A biztonsági öv kicsatolása:
A biztonsági öv az övcsaton lév ő kiol-
dógomb (1) megnyomásával csatolható
ki. Kicsatolása után a visszacsévél ő
szerkezetnek az övet automatikusan
vissza kell húznia.
Ha ez nem következik be, ellen őrizze,
hogy nem csavarodott-e meg az öv,
majd próbálja meg újra.
B210A01NF
B200A01NF
ODM032051
1

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 31


A hátsó biztonsági öv használaton
kívüli tárolása

• A használaton kívüli övcsatok elhe-
lyezhet ők a hátsó ülés háttámlája és
az üléspárna között található tartó-
zsebben.


• A biztonsági öv heveder átvezetése a
vezet őfüleken el ősegíti azt, hogy a
biztonsági öv ne gy űrő djön meg vagy
ne csíp ődjön be az ülés mögé vagy
alá.
A biztonsági öv behelyezése után felfelé húzva feszítse meg a hevedert.

FIGYELEM

A biztonsági övet a használathoz akassza ki a vezet őfülekb ől. Ha úgy húzza meg a biztonsági övet, hogy azt még a vezet őfülek tartják, meg-sérülhetnek a vezet őfülek, és/vagy az öv szövete károsodhat.



ODM032034OXM039030
ODM032035ODM032027
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 32


El
őfeszít ővel szerelt biztonsági öv
(egyes változatoknál)

Az Ön gépkocsijában a vezet ő és az
els ő utas oldali ülés biztonsági öve
el őfeszít ővel van ellátva (visszacsévél ő
el őfeszít ővel és EFD-vel [Emergency
Fastening Device - Vészhelyzeti feszít ő-
szerkezet]). A biztonsági öv el őfeszít ők
elegend ően súlyos frontális ütközés ese-
tén a légzsákokkal együtt m űködésbe
léphetnek.
Amikor a gépkocsi hirtelen megáll, vagy
az utas túl gyorsan próbál el őrehajolni,
az öv visszacsévél ő szerkezete rete-
szel ődhet. Bizonyos frontális ütközések
esetén az el őfeszít ő m űködésbe lép, és
szorosabbra húzza a biztonsági övet az
ülésben helyet foglaló testén. (1) Visszacsévél
ő övfeszít ő
A visszacsévél ő övfeszít ő feladata,
hogy bizonyos frontális ütközések
esetén a heveder visszacsévélésével
szorosra húzza a vállövet az utas
fels ő testén, és biztosan megtartsa
az utast.
(2) EFD (Emergency Fa stening Device -
Vészhelyzeti feszít őszerkezet)
Az EFD feladata, hogy bizonyos
frontális ütközések esetén a heveder
visszacsévélésével szorosra húzza
az övet a medencén, és biztosan
megtartsa az utast.

Amennyiben az el őfeszít ő m űködésekor
a rendszer túl nagy feszítést érzékel a
vezet ő vagy az utas biztonsági övén, a
visszacsévél ő övfeszít őn belüli terhe-
léskorlátozó némileg csökkenti az öv
feszességét (egyes változatoknál).
✽ MEGJEGYZÉS
- borulásérzé-
kel ővel szerelt
változatoknál

Az el őfeszít ő nemcsak frontális ütközés,
hanem oldalirányú ütközés vagy
borulás esetén is aktiválódik, ha a
gépkocsi oldal- vagy függönylégzsákkal
szerelt. ✽ MEGJEGYZÉS
- borulásérzé-
kel ő nélküli
változatoknál

Az el őfeszít ő nemcsak frontális ütközés,
hanem oldalirányú ütközés esetén is
aktiválódik, ha a gépkocsi oldal- vagy
függönylégzsákkal szerelt.
VIGYÁZAT
A biztonság érdekében gy őző djön meg arról, hogy az öv hevedere nem laza, illetve nincs megcsa-varodva, és mindig megfelel ő hely-zetben üljön az ülésben.
ODMESA2023

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 33



A biztonsági öv el őfeszít ő rendszer az
alábbi alkatrészekb ől áll. Ezek helyzetét
az ábra mutatja:
1. SRS légzsák figyelmeztet ő lámpa
2. Visszacsévél ő és övfeszít ő egység
3. SRS légzsák vezérl őegység
4. Emergency fastening device (EFD) - Vészhelyzeti feszít őszerkezet

VIGYÁZAT
Az övfeszít ő maximális hatékonysá-gának érdekében: 1. A biztonsági övet megfelel ően
kell viselni, és a megfelel ő hely-zetbe kell beállítani. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el és köves-se a jelen kezelési kézikönyvben a gépkocsi biztonsági rendszeré-re vonatkozó el őírásokat, beleért-ve a légzsákra és a biztonsági övekre vonatkozó el őírásokat is.
2. Bizonyosodjon meg arról, hogy
Ön és utasai mindig megfelel ően becsatolt biztonsági övekkel utaznak.
✽ MEGJEGYZÉS • A biztonsági öv el őfeszít ők aktiváló-
dásakor az utastérben er ős hanghatás
jelentkezik, és füstszer ű finom por
látható. Ez a normál m űködés követ-
kezménye, és az egészségre nem ártal-
mas.
• Érzékeny személyeknél ez a finom por bőrirritációt okozhat. Kerülend ő a
keletkezett por hosszú id őtartamú
belélegzése. A biztonsági öv el őfeszít ő
aktiválódását kiváltó ütközés után
gondosan mossa le az érintett b őrfelü-
leteket.
• Mivel ugyanaz az érzékel ő aktiválja
az SRS légzsákot és a biztonsági öv
el őfeszít őt, a m űszercsoportban lév ő
SRS légzsák figyelmeztet ő lámpa a
gyújtás bekapcsolása után kb. 6 má-
sodpercig világít, és azután kialszik.
OMD030051N-1

A gépkocsi biztonsági berendezései

3 34


FIGYELEM
Ha a biztonsági öv el őfeszít ő meg-hibásodott, az SRS légzsák figyel-meztet ő lámpa még akkor is világít, ha az SRS légzsák rendszer hibát-lan. Ha a gyújtás bekapcsolásakor az SRS légzsák figyelmeztet ő lámpa nem világít, vagy a kb. 6 másod-perces világítási id őtartam után égve marad, illetve menet közben felgyullad, azt tanácsoljuk, hogy minél el őbb keressen fel egy hiva-talos HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse a rendszert.

VIGYÁZAT
• A biztonsági öv el őfeszít ő rend-szert úgy tervezték, hogy csak egy alkalommal képes m űködni. Az aktiválódás után az el őfeszít ős biztonsági öveket ki kell cserél-tetni. Típustól függetlenül, minden esetben ki kell cseréltetni a bal-esetben megsérült összes bizton-sági övet. • A biztonsági öv el őfeszít ő mecha-nizmus aktiválódás után jelent ő-sen felforrósodik. Ne érintse meg a biztonsági öv el őfeszít ő mecha-nizmust az aktiválódás után né-hány percig. Ne kísérelje meg házilag ellen őrizni vagy kicserélni az el őfeszít ővel szerelt biztonsági öveket. Azt tanácsoljuk, hogy a rendszert kizárólag hivatalos HYUNDAI márkaszervizben ellen ő-riztesse. • Ne kísérelje me g házilag ellenőriz-ni vagy kicserélni az el őfeszít ővel szerelt biztonsági öveket. Azt ta-nácsoljuk, hogy a rendszert kizá-rólag hivatalos HYUNDAI márka-szervizben ellen őriztesse.
(folytatás)
(folytatás) • Semmilyen módon se kísérelje meg házilag karbantartani vagy javítani az el őfeszít ővel szerelt biztonsági öv rendszert. • A biztonsági öv el őfeszít ő rend-szer helytelen kezelése, ütögetése, módosítása, javítása és szétszere-lése a rendszer hibás m űködé-séhez vagy véletlen m űködésbe lépéséhez és súlyos sérülésekhez vezethet. • A biztonsági övet mindig csatolja be, ha gépjárm űvet vezet vagy gépjárm űben utazik. • Ha a biztonsági öv el őfeszít őt se-lejtezni kell, azt tanácsoljuk, hogy lépjen kapcsolatba egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizzel.