2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 59




A légzsákok feladata, hogy a biztonsági
öv mellett fokozott védelmet nyújtsanak
a vezet ő és az els ő ülésen helyet foglaló
utas számára megfelel ő súlyosságú
frontális ütközés esetén.

VIGYÁZAT
Menet közben mindig használja a biztonsági övet és a biztonsági gyermekülést – minden úton, min-den időben, mindenki! A légzsák felfúvódása jelent ős er őhatással, a másodperc törtrésze alatt követ-kezik be. A biztonsági övek segítik az utasok megfelel ő helyzetben tartását, hogy a légzsák el őnyeit minél jobban ki lehessen használni. Ha a gépkocsiban utazók nincse-nek, vagy nem megfelel ően vannak bekötve, a felfúvódó légzsák súlyos sérüléseket okozhat. Mindig tartsa be az ebben a kézikönyvben talál-ható, a biztonsági övekre, a lég-zsákokra és az ülésekre vonatkozó el ővigyázatossági szabályokat. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése, és a passzív biztonsági berendezések által nyújtott el őnyök maximális kihasználása érdekében: • Soha ne helyezzen gyermekeket vagy ülésmagasítót az els ő ülésre. • A gyermekek mindig legyenek be-kötve a hátsó ülésen. Bármilyen korú gyermek számára ez a leg-biztonságosabb hely.
(folytatás)

(folytatás) • Az els
ő és az oldallégzsákok sérü-lést okozhatnak az utasok szá-mára, ha az els ő ülésen helyet foglalók nem megfelel ő helyzetben ülnek. • Az ésszer űség határán belül tolja olyan távol az ülést az els ő lég-zsákoktól, ami még megengedi a vezet őnek a gépkocsi megfelel ő irányítását. • A gépkocsiban utazó egyetlen személy se üljön vagy hajoljon túl közel a légzsákokhoz. Ha a vezet ő és az utas nem megfelel ően he-lyezkedik el a gépkocsiban, akkor súlyosan megsérülhetnek a felfú-vódó légzsákoktól. • Soha ne támaszkodjon az ajtónak vagy a középs ő oszlopnak – min-dig úgy üljön, hogy a háta függ ő-legeshez közeli helyzetben legyen.• Ne engedje, hogy utas üljön az els ő ülésen, ha az utas oldali els ő légzsák kikapcsolását visszajelz ő lámpa világít, mert a légzsák nem fog kinyílni közepes vagy súlyos frontális ütközés esetén.
(folytatás)
ODM032042
■ Utas oldali els ő légzsák

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 60
(folytatás) • Soha ne helyezzen tárgyakat a légzsák modulokra vagy azok kö-zelébe a kormánykerékre, a m ű-szercsoporthoz és az utas elé a m űszerfal keszty űtartó feletti pa-neljére, mert az itt lév ő tárgyak a légzsák felfúvódásakor veszélye-sek lehetnek. • Ne végezzen semmilyen beavatko-zást a passzív biztonsági rendszer vezetékein és egyéb egységein, és ne kösse le ezek csatlakozásait. Ha ezt teszi, akkor ez a légzsák véletlenszer ű felfúvódása vagy üzemképtelensége által okozott sérüléshez vezethet. • Ha menet közben az SRS légzsák figyelmeztet ő lámpa folyamatosan égve marad, azt tanácsoljuk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-ben. • A légzsákokat csak egyszer lehet használni. Azt tanácsoljuk, hogy baleset után cseréltesse ki a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
(folytatás)
(folytatás) • A passzív biztonsági berendezést úgy tervezték, hogy az els ő lég-zsákok kioldása csak elegend ően er ős behatásra következzen be. Ennek az er őhatásnak a gépkocsi hossztengelyéhez képest 30°-osnál kisebb szögben kell érnie a karosszéria elejét. A légzsákok csak egyszer fúvódnak fel. A biz-tonsági öveket mindig becsatolva kell viselni. • Az els ő légzsákokat úgy tervezték, hogy ne oldódjanak ki oldalirányú vagy hátulról jöv ő er őhatás követ-keztében, illetve felborulás esetén. Emellett jó tudni, hogy a légzsá-kok nem nyílnak ki olyan frontális ütközéskor, amely kisebb az el őre meghatározott határértéknél. • Soha nem szabad gyermek- vagy csecsem őülést az els ő utasülésre helyezni. Ha egy balesetben m űkö-désbe lép az utas oldali légzsák, az súlyos vagy halálos sérülést okozhat az els ő ülésen lév ő gyer-meknek vagy csecsem őnek.
(folytatás)
(folytatás) • 12 éves vagy annál fiatalabb gyermekeknek a hátsó ülésen, megfelel ően rögzítve kell utazniuk. Soha ne engedje, hogy gyermek az els ő ülésen utazzon. Ha 12 évnél id ősebb gyermek az els ő ülésen utazik, a megfelel ően be-állított biztonsági övvel rögzítse, és az ülést állítsa annyira hátra, amennyire csak lehetséges. • Az összes típusú ütközés eseté-ben nyújtott maximális védelem érdekében a gépkocsiban utazó összes személy, beleértve a veze-tő t is, mindig csatolja be a biz-tonsági övet, mivel a légzsák csak a megfelel ő üléshelyzetben csök-kenti a súlyos vagy végzetes sérü-lések veszélyét. Menet közben ne üljön vagy hajoljon a szükséges-nél közelebb a légzsákhoz.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 61


(folytatás) • A nem megfelelő ül őhelyzet sú-lyos vagy végzetes sérüléshez vezethet egy baleset során. Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával, az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági öv-vel. A lábát kényelmesen eressze le és tartsa a padlón a gépkocsi megállásáig, amíg a vezet ő ki nem húzta a gyújtáskulcsot. • A légzsákok nagyon gyorsan fú-vódnak fel annak érdekében, hogy ütközéskor megfelel ő védelmet nyújtsanak. Ha egy utas nem meg-felel ő helyzetben utazik, és nem csatolta be biztonsági övét, a felfúvódó légzsáktól súlyos vagy végzetes sérülést szenvedhet.
Utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsoló (egyes
változatoknál)


Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolható
az utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsolóval, ha gyermekülést
szerelnek az els ő utasülésre, vagy ha az
els ő utasülésen nem utazik senki.
A gyermek biztonsága érdekében az
utas oldali els ő légzsákot ki kell kap-
csolni, ha kivétele s körülmények között
hátrafelé néz ő gyermekülés beszerelése
válna szükségessé az els ő utasülésre.


Az utas oldali els ő légzsák ki- vagy
bekapcsolása: Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolásá-
hoz helyezze a kulcs tollát az utas oldali
els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló-
ba, és fordítsa OFF (KI) állásba.
ODMESA2005ODMESA2006
ODMESA2008

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 62
Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolásá-
ra figyelmeztet ő lámpa (
) mindaddig
folyamatosan világít, amíg az utas oldali
els ő légzsákot vissza nem kapcsolják.
Az utas oldali els ő légzsák visszakap-
csolásához helyezze a kulcs tollát az
utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI)
kapcsolóba, és fordíts a ON (BE) állásba.
Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolá-
sára figyelmeztet ő lámpa kialszik, és az
utas oldali els ő légzsák bekapcsolására
figyelmeztet ő lámpa (
) kb. 60 másod-
percig világít.


VIGYÁZAT
Egyes modelleknél az utas oldali első légzsák ON/OFF (BE/KI) kap-csoló egy hasonló kisméret ű merev eszközzel elforgatható. Mindig el-len őrizze az utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló állapotát és a légzsák be- vagy kikapcsolásá-ra figyelmeztet ő lámpát.
✽ MEGJEGYZÉS • Ha az utas oldali els ő légzsák
ON/OFF (BE/KI) kapcsoló ON (BE)
állásban van, az utas oldali els ő
légzsák m űköd őképes, ezért gyermek-
ülést vagy csecsem őhordozót nem
szabad az els ő utasülésre szerelni.
• Ha az utas oldali els ő légzsák
ON/OFF (BE/KI) kapcsoló OFF (KI)
állásban van, az utas oldali els ő lég-
zsák hatástalanítva van.

FIGYELEM
• Ha az utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló nem megfelel ően m űködik, akkor a m űszercsoportban a légzsák fi-gyelmeztet ő lámpa ( ) világít. Ilyenkor az utas oldali els ő lég-zsák kikapcsolt állapotára figyel-meztet ő lámpa ( ) nem gyullad fel, (az utas oldali elüls ő légzsák bekapcsolására figyelmeztet ő (ON) visszajelz ő lámpa felgyullad, majd kb. 60 másodperc múlva kialszik), és a légzsák vezérl őegy-ség visszakapcsolja az utas oldali els ő légzsákot, így az utas oldali els ő légzsák akkor is fel fog fúvódni frontális ütközés esetén, ha az utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló OFF (KI) állásban van. Ha ezt tapasztalja, akkor azt taná-csoljuk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
(folytatás)

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 63


(folytatás) • Ha a gyújtás bekapcsolásakor az SRS légzsák figyelmeztető lámpa villog vagy nem világít, illetve menet közben felgyullad, azt ta-nácsoljuk, hogy minél el őbb ke-ressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt, és ellen őriztesse a rendszert.

VIGYÁZAT
• A vezető felel az utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló megfelel ő helyzetének beállításá-ért. • Csak akkor kapcsolja ki az utas oldali els ő légzsákot, ha a gyújtás ki van kapcsolva, egyébként az SRS légzsák rendellenes m űködé-se léphet fel. Továbbá fennáll annak a veszélye, hogy a vezet ő és/vagy az utas oldali els ő légzsák és/vagy az oldallégzsák és a függönylégzsák nem, vagy nem megfelel ően lép m űködésbe egy ütközés során. • Soha ne helyezzen hátrafelé néz ő gyermekülést az els ő utasülésre. Kivételesen indokolt esetben csak akkor tegyen így, ha az utas oldali els ő légzsákot kikapcsolta. Ha egy balesetben m űködésbe lép az utas oldali légzsák, az súlyos vagy halálos sérülést okozhat az els ő ülésen lév ő gyermeknek vagy cse-csem őnek.
(folytatás)
(folytatás) • Még ha a gépkocsija rendelkezik is utas oldali els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsolóval, akkor se szereljen biztonsági gyermekülést az els ő utasülésre. Soha nem szabad gyermek- vagy csecsem ő-ülést az els ő utasülésre helyezni. Azokat a gyermekeket, akik túl na-gyok ahhoz, hogy gyermekülésbe üljenek, ültesse a hátsó ülésre, és használja a gépkocsi eredeti há-rompontos biztonsági öveit. A gyermekek számára baleset során a legnagyobb biztonságot az nyújtja, ha a hátsó ülésen utaznak, és a megfelel ő biztonsági beren-dezésben rögzítettek. • Ha elkerülhetetlen ok miatt mégis gyermekülést szerelt az els ő ülés-re, kapcsolja ki az utas oldali els ő légzsákot, majd azonnal kapcsolja vissza, amint már nincs szükség a gyermekülés használatára.

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 64
Oldallégzsák
(egyes változatoknál)

❈ El őfordulhat, hogy a gépkocsi légzsákjai
az ábrán láthatótól eltérnek.
A gépkocsi mindkét els ő ülésénél oldal-
légzsák is található. A légzsák feladata, hogy a biztonsági öv
általi védelmet kiegészítve fokozott
biztonságot nyújtson a vezet
őnek és a
jobb els ő ülésen ül ő utasnak.
Az oldallégzsákokat úgy tervezték, hogy
csak bizonyos oldalirányú er őhatás kö-
vetkeztében lépjenek m űködésbe. Oldal-
ütközéskor a légzsák kinyílása függ az
ütközés erejét ől, szögét ől, sebességét ől
és helyét ől. Az oldallégzsákokat nem
úgy tervezték, hogy minden oldalirányú
ütközés következtében kinyíljanak.
Az oldallégzsákok nemcsak az ütközés
fel őli oldalon nyílnak ki, hanem az ellen-
tétes oldalon is.

VIGYÁZAT
Ne engedje, hogy az oldallégzsák-kal és/vagy függönylégzsákkal sze-relt gépkocsiban utazók fejükkel vagy testükkel az ajtónak d őljenek, karjukat az ajtón pihentessék, kikö-nyököljenek az ablakon, vagy tár-gyakat helyezzenek el az ajtó és maguk közé.

VIGYÁZAT
• Az oldallégzsák a biztonsági öve-ket kiegészít ő biztonsági berende-zés a vezet ő és az utas számára, de nem helyettesíti azokat. Ebb ől következik, hogy a biztonsági övet a gépkocsi haladása közben min-dig be kell csatolni. A légzsákok csak olyan oldalirányú ütközés vagy borulás* esetén nyílnak ki, amely komoly sérülést okozna a gépkocsiban ül őknek. • Annak érdekében, hogy az oldal-légzsák-rendszer a legnagyobb vé-delmet nyújtsa, és ne okozzon sérülést a kinyíló légzsák, az els ő üléseken ül ő személyeknek függ ő-legeshez közeli helyzetben kell ülniük, és mindig be kell csatol-niuk a biztonsági övet. A vezet ő keze a kormánykeréken a 9 és 3 óra helyzetben legyen. Az utas a karját és kezét fektesse az ölébe.
(folytatás)

ODM032043OHM032071

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 65


(folytatás) • Az ülésre ne tegyen üléshuzatot. • Az üléshuzat csökkenti az oldal-légzsák hatékonyságát, vagy meg-gátolhatja annak működését. • Ne szereljen semmit az ülések oldalára, illetve az oldallégzsákok közelébe. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat a légzsákra vagy a légzsák és a gépkocsiban utazó személy közé. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. esernyőt, táskát stb.) az els ő ajtó és az els ő ülés közé. Az ilyen tárgyak az oldallégzsák kinyílá-sakor elrepülhetnek, és sérülést okozhatnak. • A légzsák nem kívánt kinyílása személyi sérülést okozhat, ezért bekapcsolt gyújtásnál kerülje az oldallégzsák érzékel őjét ér ő na-gyobb ütéseket.
(folytatás)
(folytatás) • Ha az ülés vagy az üléskárpit meg-sérült, azt tanácsoljuk, hogy javít-tassa meg a rendszert egy hiva-talos HYUNDAI márkaszervizben. *: Kizárólag borulásérzékel ővel szerelt
változatoknál.
Függönylégzsák (egyes
változatoknál)

❈ El őfordulhat, hogy a gépkocsi légzsákjai
az ábrán láthatótól eltérnek. A függönylégzsákok a gépkocsitet ő
hossztartóinak mindkét oldalán, az els ő
és hátsó ajtók felett találhatók.
ODM032056OHM032072

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 66
Ezeket úgy tervezték, hogy az els ő ülé-
seken utazók, valamint a hátsó üléssor
széls ő ülésein utazók fejének nyújtsanak
védelmet bizonyos oldalirányú ütközé-
sek esetén.
A függönylégzsákoka t úgy tervezték,
hogy bizonyos oldalirányú er őhatás kö-
vetkeztében lépjenek m űködésbe. Oldal-
ütközéskor a légzsák kinyílása függ az
ütközés erejét ől, szögét ől, sebességét ől
és helyét ől.
A függönylégzsákok nemcsak az ütkö-
zés fel őli oldalon nyílnak ki, hanem az
ellentétes oldalon is.
✽ MEGJEGYZÉS
- borulásérzé-
kel ővel szerelt változatoknál

Továbbá az oldallégzsákok és a füg-
gönylégzsákok bizonyos borulási hely-
zetekben mindkét oldalon kinyílnak.
• A függönylégzsákokat nem úgy ter-
vezték, hogy minden oldalirányú ütkö-
zés következtében kinyíljanak.

VIGYÁZAT
• Annak érdekében, hogy az oldal- és függönylégzsákok a legna-gyobb védelmet nyújtsák, az els ő üléseken és a hátsó széls ő ülése-ken ül ő utasoknak függ őlegeshez közeli helyzetben kell ülniük, és mindig be kell csatolniuk a biztonsági övet. Nagyon fontos, hogy a gyer-mekek megfelel ő gyermekülésben a hátsó ülésen utazzanak. • Ha gyermekek a hátsó, széls ő ülésen utaznak, megfelel ő gyer-mekülésben kell elhelyezni őket. Figyeljen arra, hogy a gyermek-ülést minél távolabb helyezze el az ajtótól, és a gyermekülés biz-tonságosan rögzített helyzetben legyen.
(folytatás)
(folytatás) • Ne engedje, hogy az oldallégzsák-kal és/vagy függönylégzsákkal szerelt gépkocsiban utazók fejük-kel vagy testükkel az ajtónak d ől-jenek, karjukat az ajtón pihentes-sék, kikönyököljenek az ablakon, vagy tárgyakat helyezzenek el az ajtó és maguk közé. • Soha ne szerelje szét, és ne kísé-relje meg megjavítani az oldal- és függönylégzsák egyik egységét sem. Azt tanácsoljuk, hogy javít-tassa meg a rendszert egy hiva-talos HYUNDAI márkaszervizben. A fent ismertetett el őírások figyel-men kívül hagyása jelent ősen meg-növeli a baleset során bekövetkez ő súlyos vagy halálos sérülés kocká-zatát.