2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi vezetése
5 3



VIGYÁZAT
- A KIPUFOGÓGÁZ VESZÉLYES!

A kipufogógázok rendkívül veszélyesek. Ha bármikor kipufogógázszagot érez a gépkocsiban, azonnal nyissa ki az ablakokat. • Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A kipufogógázok színtelen és szagtalan szén-monoxidot (CO) tartalmaznak, ami belélegzés esetén eszméletvesztést és oxigénhiány miatt halált okozhat. • Győző djön meg arról, hogy a kipufogórendszer nem szivárog. A kipufogórendszert minden alkalommal ellen őrizni kell, amikor a gépkocsit olajcsere miatt vagy bármilyen egyéb célból felemelik. Ha a kipufogórendszer hangjában bármilyen változás t tapasztal, vagy vezetés közben bármi megüti a gépkocsi alját, azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a kipufogórendszert egy HYUNDAI márkaszervizben. • Zárt térben ne járassa a motort. Garázsban veszélyes a motor alapjáraton való járatása, még nyitott garázskapu esetén is. A garázsban soha ne járassa a motort a motorindításhoz és a kiálláshoz feltétlenül szükséges id őn túl. • Kerülje a motor alapjáraton hosszabb ideig történ ő járatását, ha a gépkocsiban utasok is vannak. Ha a motort huzamosabb ideig alapjáraton kell járatnia, mikö zben ül valaki a gépkocsiban, kizárólag szabadban tegye ezt. Kapcsolja a levegőáramlás szabályozást a küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódra, és állítsa a ventilátorsebességet valamelyik magasabb sebességre, hogy a ventilátor a gépkocsin kívülről szívja be a friss leveg őt. Ha a szállított tárgyak szükségessé teszik, hogy nyitott csomagtérajtóval közlekedjen, a következ őképpen járjon el: 1. Csukja be az összes ablakot. 2. Nyissa ki az oldalsó leveg őnyílásokat. 3. Állítsa a leveg őáramlás kapcsológombot küls ő (friss) leveg ő beáramoltatás üzemmódba, a leveg ő elosztását irányítsa a padlóra vagy a testre, a ventilátor sebességét pedig állítsa valamelyik magasabb fokozatra. A szell őztet őrendszer megfelel ő m űködésének biztosítása érdekében ellen őrizze, hogy a szélvéd ő el őtti leveg őbelép ő nyílásokat nem zárja el hó, jég, falevelek vagy egyéb anyag.

A gépkocsi vezetése

5 4

Miel őtt beszáll a gépkocsiba • Ellen őrizze, hogy az ablakok, a küls ő
visszapillantó tükrök és a lámpák
tiszták-e.
• Ellen őrizze a gumiabroncsok állapotát.
• Nézzen a gépkocsi alá, hogy nem látszik-e olaj- vagy vízszivárgás.
• Ha hátrafelé indul el, ellen őrizze, hogy
nincs-e valamilyen akadály a gépkocsi
mögött.

A legfontosabb ellen őrzések

Rendszeresen ellen őrizze a folyadék-
szinteket (motorolaj, motor h űtő folyadék,
fékfolyadék, ablakmosó folyadék). A
pontos ellen őrzési id őköz a folyadéktól
függ. További információkat a „Karban-
tartás” cím ű 7. fejezetben talál.

VIGYÁZAT
A figyelmetlen vezetés a gépkocsi feletti uralom elvesztését eredmé-nyezheti, ami balesethez vezethet, és súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. A vezet ő els ődleges fele-lő ssége a gépkocsi biztonságos és törvénytisztel ő üzemeltetése. Mivel bármilyen kézben tartott készülék, egyéb berendezés vagy a gépkocsi rendszereinek használata elvonhat-ja a vezet ő figyelmét, aki máshová tekintve nem összpontosít a gép-kocsi biztonságos m űködésére, ezért ezek vagy a törvény által tiltott berendezések használata mindig kerülend ő a gépkocsi használata során.
Elindulás el őtt

• Csukja és zárja be az összes ajtót.
• Állítsa be az ülést úgy, hogy a kezel ő-
szerveket könnyen elérhesse.
• Állítsa be a bels ő és a küls ő vissza-
pillantó tükröket.
• Ellen őrizze a világítást.
• Ellen őrizze az összes m űszert.
• A gyújtás bekap csolásakor ellenőrizze
az összes figyelmeztet ő lámpa m űkö-
dését.
• Engedje ki a rögzít őféket, és ellen őriz-
ze, hogy a figyelmeztet ő lámpa kial-
szik-e.
A biztonságos használat érdekében is-
merje meg a gépkocsi berendezéseinek
m űködését.

VIGYÁZAT
Menet közben az összes utas csa-tolja be a biztonsági övét. Tanulmá-nyozza a 3. fejezetben a biztonsági övek helyes használatára vonatko-zó tudnivalókat.
ELINDULÁS EL ŐTT

A gépkocsi vezetése
5 5



VIGYÁZAT
Mindig ellen őrizze, hogy nincs-e valaki (emberek, különösen gyer-mekek) a gépkocsi közelében, mi-el őtt el őremeneti (D) vagy hátra-meneti (R) fokozatba kapcsolna.

VIGYÁZAT
- Vezetés
alkohol vagy kábítószer hatása alatt

Alkohol hatása alatt vezetni veszé-lyes és tilos. Az ittas vezetés a ha-lálos közúti balesetek egyik legje-lent ősebb okozója. Még kis mennyi-ség ű alkohol elfogyasztása is las-sítja a reflexeket, valamint csökken-ti a figyelmet és az ítél őképességet. Kábítószer hatása alatt vezetni leg-alább olyan veszélyes, vagy még veszélyesebb, mint alkohol befolyá-sa alatt. Alkohol vagy kábítószer hatása alatti gépkocsivezetés esetén jelen-tő sen megn ő a súlyos vagy halálos baleset kockázata. Ha alkoholt vagy kábítószert fo-gyasztott, ne vezessen járm űvet. Ne utazzon olyan vezet ővel, aki alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Ilyenkor vegyen igénybe sof őrszol-gálatot, vagy hívjon taxit.

VIGYÁZAT
• Ha járó motorral szándékozik parkolni vagy megállni, ügyeljen arra, hogy ne nyomja hosszú ideig a gázpedált. A motor vagy a kipufogórendszer túlmelegedhet, és tüzet okozhat. • Ha hirtelen fékez vagy gyorsan kanyarodik, a rögzítetlenül elhe-lyezett tárgyak leeshetnek a pad-lóra, és veszélyhelyzetet teremt-hetnek, mert zavarhatják a pedá-lok m űködtetését, és balesetet okozhatnak. A gépkocsiban tárol-jon minden tárgyat biztonságo-san. • Ha nem összpontosít a vezetésre, balesetet okozhat. Óvatosan jár-jon el, ha olyan, a vezetést zavaró berendezéseket kezel, mint példá-ul az audioberendezés vagy a fű tés. A biztonságos vezetésért minden esetben a vezet ő a felel ős.

A gépkocsi vezetése

5 6

Megvilágított gyújtáskapcsoló
(egyes változatoknál)

Ha valamelyik els ő ajtót kinyitja, a ké-
nyelme érdekében a gyújtáskapcsoló
megvilágítása bekapcsol, feltéve, hogy a
gyújtáskapcsoló nincs az ON helyzet-
ben. A világítás a gyújtás bekapcsolása
után azonnal, vagy az ajtó becsukása
után kb. 30 másodperccel alszik el.
Gyújtáskapcsoló pozíció

LOCK (kormányzár)

A kormányzár rögzíti a kormánykereket
a gépkocsi ellopásának megnehezítése
érdekében. A gyújtáskulcsot csak a
LOCK állásban lehet kihúzni. A gyúj-
táskapcsoló LOCK állásba fordítása el őtt
az ACC állásban tolja befelé a kulcsot,
majd forgassa tovább a LOCK állásba. ACC (elektromos berendezések)
A kormányzár kioldott, és az elektromos
berendezések használhatók.

✽
MEGJEGYZÉS Ha nehéz a gyújtáskulcs elfordítása az
ACC állás felé, akkor a kulcs elfordítá-
sa közben mozgassa meg a kormány-
kereket jobbra és balra, hogy megszün-
tesse a kormányzár feszülését.
ON (gyújtás bekapcsolása)
Ekkor a figyelmeztet ő lámpákat lehet
ellen őrizni, miel őtt beindítaná a motort.
A motor beindulása után ez a normál
gyújtáskapcsoló állás.
Ne hagyja a gyújtást bekapcsolva (ON
állásban), ha a motor nem jár, mert
lemerülhet az akkumulátor.

START (motor beindítása)
A motor beindításához fordítsa a gyúj-
táskapcsolót START állásba. Az indító-
motor addig forog, amíg el nem engedi a
kulcsot, és az vissza nem tér az ON
állásba. Ebben az állásban tudja a
fékberendezés figyelmeztet ő lámpáját
ellen őrizni.
ODMEDR2019
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ POZÍCIÓK
OCM050002

A gépkocsi vezetése
5 7



VIGYÁZAT
- Gyújtáskulcs
• Menet közben soha ne fordítsa a gyújtáskulcsot LOCK vagy ACC állásba. Ez a gépkocsi irányítható-ságát akadályozza, és a fék mű-ködését rontja, ami balesethez vezethet. • A lopásgátló kormányzár nem helyettesíti a rögzít őféket. Miel őtt elhagyná a vezet őülést, gy őző d-jön meg arról, hogy a manuális sebességváltó 1. fokozatban, illet-ve az automata sebességváltó P (Park) állásban van-e, és teljesen be van-e húzva a rögzít őfék. Ezu-tán állítsa le a motort. A gépkocsi nem kívánt vagy hirtelen elmozdu-lásának elkerülése érdekében fon-tos a fenti óvintézkedések betar-tása.
(folytatás)

(folytatás) • Soha ne nyúljon menet közben a gyújtáskulcshoz vagy egyéb ke-zel őszervhez a kormánykeréken keresztül. A kormánykeréken át-dugott keze vagy karja következ-tében elveszítheti uralmát a gép-kocsi felett, és ez súlyos testi sérüléshez vagy halálos baleset-hez vezethet. • Ne helyezzen olyan tárgyat a vezet őülés környezetébe, amely menet közben elmozdulhat, mivel ez gátolhatja a vezetésben, és balesethez vezethet.

A gépkocsi vezetése

5 8


A motor indítása
VIGYÁZAT

A gépkocsi vezetéséhez mindig vi-seljen megfelel ő cip őt. A nem meg-felel ő cip ő (t űsarkú cip ő, síbakancs stb.) akadályozhatja a fékpedál és a gázpedál, illetve (manuális sebes-ségváltóval szerelt változatoknál) a tengelykapcsoló-pedál használatát. ✽ MEGJEGYZÉS
- Kick down
szerkezet (egyes
változatoknál)
Ha a gépkocsi gázpedálja kick down
szerkezettel szerelt, az megakadályozza,
hogy véletlenül teljes gázadással vezes-
sen, mert a gázpedál teljes lenyomá-
sához nagyobb er őkifejtést igényel a
vezet őtő l. Ha azonban kb. 80%-nál
jobban lenyomja a pedált, a gépkocsi
teljesen nyitott fojtószeleppel haladhat,
és innent ől könnyebb lenyomni a gáz-
pedált. Ez nem m űködési rendellenes-
ség, hanem normális állapot.
A benzinmotor indítása
1. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
2. Manuális sebességváltó - Nyomja le
teljesen a tengelykapcsoló-pedált, és
kapcsolja a sebességváltót N (üres)
állásba. Tartsa lenyomva a tengely-
kapcsoló- és a fékpedált, miközben
elfordítja a gyújtáskapcsolót a START
(indítás) állásba.
Automata sebességváltó - Állítsa a
sebességváltó kart P (Park) állásba.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A motor a sebességváltó kar N (üres)
állásában is beindítható.
3. Fordítsa a gyújtáskulcsot START ál- lásba, és tartsa addig ott, amíg a
motor be nem in dul (maximum 10
másodpercig), majd engedje el a
kulcsot.
4. Nagyon hideg id őben (-18 °C alatt),
vagy ha a gépkocsit több napja nem
használta, a gázpedál megnyomása
nélkül hagyja a motort kissé felme-
legedni.
A motor indítását minden esetben, akár
hideg, akár meleg a motor, a gázpedál
lenyomása nélkül hajtsa végre.

FIGYELEM
Ha a motor leáll, miközben a gép-kocsi mozgásban van, ne helyezze a sebességváltó kart P (Park) állás-ba. Ha a forgalmi és útviszonyok megengedik, a kapcsolókart N (üres) állásba helyezheti, még akkor is, ha a gépkocsi gurul. Fordítsa a gyújtáskulcsot START állásba, és próbálja meg beindítani a motort.
FIGYELEM
Ne működtesse az indítómotort 10 másodpercnél hosszabb ideig egy-huzamban. Ha a motor nem indul be vagy leáll, akkor várjon 5 - 10 má-sodpercet, miel őtt újra indítózna. Az indítómotor nem megfelel ő haszná-lata annak károsodását okozhatja.

A gépkocsi vezetése
5 9


A dízelmotor indítása
A hideg dízelmotor indítása előtt hasz-
nálni kell az izzító berendezést, és az
elindulás el őtt kissé be kell melegíteni a
motort.
1. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
2. Manuális sebességváltó - Nyomja le
teljesen a tengelykapcsoló-pedált, és
kapcsolja a sebességváltót N (üres)
állásba. Tartsa lenyomva a tengely-
kapcsoló- és a fékpedált, miközben
elfordítja a gyújtáskapcsolót a START
(indítás) állásba.
Automata sebességváltó - Állítsa a
sebességváltó kart P (Park) állásba.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A motor a sebességváltó kar N (üres)
állásában is beindítható.


3. Kapcsolja be a gyújtást (ON állás),
hogy az izzítás megkezd ődjön. Az
izzítás visszajelz ő lámpa ekkor fel-
gyullad.
4. Ha az izzítás visszajelz ő lámpa kial-
szik, fordítsa a gyújtáskulcsot START
állásba, és tartsa addig ott, amíg a
motor be nem indul (maximum 10 má-
sodpercig), majd engedje el a kulcsot.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a motort nem indítja be az izzítás
befejezését ől számított 10 másodpercen
belül, akkor a gyújtáskapcsolót fordítsa
10 másodpercre a LOCK állásba, majd
ismét az ON állásba, hogy az izzító-
berendezés újból m űködésbe lépjen.
Turbófeltölt ővel és intercoolerrel
rendelkez ő motor indítása és leállítása
1. Ne pörgesse nagy fordulatszámon a motort, és ne pörgesse fel a motort a
beindítás után közvetlenül.
Ha a motor hideg, akkor járassa a be-
indítás után alapjáraton néhány má-
sodpercig, miel őtt elindulna, hogy a
turbófeltölt ő szükséges kenése bizto-
sított legyen.
2. Nagyobb sebességgel való haladás, vagy a motor nagyobb terheléssel
történ ő üzemeltetése után ne állítsa le
azonnal a motort. A leállítás el őtt kb. 1
percig járassa a motort alapjáraton.
Erre azért van szükség, hogy a turbó-
feltölt ő kissé leh űljön a motor leállí-
tása el őtt.

FIGYELEM
Nagyobb terheléssel való járatás után ne állítsa le azonnal a motort. Ha ezt nem tartja be, akkor a motor vagy a turbófeltölt ő súlyosan káro-sodhat.
W-60
Izzítás visszajelz ő lámpa

A gépkocsi vezetése

5 10

Megvilágított motorindító/-leállító
gomb

Az els ő ajtó kinyitásakor a kényelme
érdekében a motorindító/-leállító gomb
megvilágítása bekapcsol. A világítás az
ajtó becsukása után kb. 30 másodperc-
cel fokozatosan elhalványul. A riasztó-
berendezés élesítésekor azonnal kial-
szik.
Motorindító/-leállító gomb
helyzetei OFF (kikapcsolva)


Manuális sebességváltóval
A motor leállításához (a START/RUN
állásból) vagy a bekapcsolt gyújtás
kikapcsolásához (az ON állásból) állítsa
meg a gépkocsit, majd nyomja meg a
motorindító/-le állító gombot.

Automata sebességváltóval
A motor leállításához (a START/RUN
állásból) vagy a bekapcsolt gyújtás
kikapcsolásához (az ON állásból) a
sebességváltó kar P (Park) állásában
nyomja meg a motori ndító/-leállító gom-
bot. Ha a motorindító /-leállító gombot
nem a sebességváltó kar P (Park)
állásában nyomja meg, akkor a motor-
indító/-leállító gomb nem az OFF, ha-
nem az ACC állásba vált át. Lopásgátló kormányzárral szerelt
gépkocsik
A kormányzár a moto
rindító/-leállító
gomb OFF állásában reteszel ődik, hogy
lopás ellen védje a gépkocsit.
A kormányzár az ajtó kinyitásakor rete-
szel ődik.

Ha a kormányzár a vezet őajtó kinyitá-
sakor nem reteszel ődött megfelel ően,
hangjelzés szólal meg. Próbálja meg
ismét reteszelni a kormánykereket. Ha a
probléma nem oldódik meg, akkor azt
tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a gép-
kocsit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
Továbbá, ha a motorindító/-leállító gom-
bot a vezet őajtó kinyitása után kapcsolja
OFF állásba, a kormányzár nem rete-
szel ődik, és a figyelmeztet ő hangjelzés
megszólal. Ilyen helyzetben csukja be
az ajtót. Ekkor a kormánykerék retesze-
l ő dik, és a figyelmeztet ő hangjelzés el-
hallgat.
ODM052006
MOTORINDÍTÓ/-LEÁLLÍTÓ GOMB (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMEDR2201R
Fehér