2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

Karbantartás
7 27




Ha az olajszint az L jelzésnél vagy an-
nak közelében van, akkor töltsön utána
olajat, hogy elérje az F szintet. Ne tölt-
sön be túl sok olajat.
Az olaj betöltésekor használjon töl-
csért, hogy az olaj ne folyjon a motor
egységeire.
Kizárólag az előírásoknak megfelel ő
olajat használjon. (Olvassa el a 8. feje-
zetben az „Ajánlott ken őanyagok és fel-
töltési mennyiségek” cím ű részt.)
A motorolaj és az olajsz űrő
cseréje


Azt tanácsoljuk, hogy a motorolaj és az
olajsz űrő cseréjét hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben végeztesse el. A
HYUNDAI a Shell Helix motorolajok
használatát javasolja.


VIGYÁZAT
A bőrrel hosszú id őn át érintkez ő fáradt olaj b őrirritációt vagy b őrrá-kot okozhat. A fáradt olaj olyan vegyületeket tartalmaz, amelyek a kísérleti állatokon a laboratóriumi vizsgálatok során rákos megbete-gedést okoztak. Mindig védje b őrét úgy, hogy szappannal és meleg vízzel minél hamarabb lemossa a rákerült fáradt olajat.
OXM079005
■ B típus ■ A típus
ODMNMC2018

Karbantartás

7 28

A nyomás alatti h űtő rendszer és a ki-
egyenlít ő tartály egész évben hasz-
nálható h űtő folyadékkal van feltöltve. A
kiegyenlít ő tartály gyárilag fel van töltve.
Ellen őriztesse a h űtő folyadék fagyás-
pontját és töménységét legalább évente
egyszer a téli id őszak beköszönte el őtt,
vagy amikor hidegebb h őmérséklet ű te-
rületre utazik.
A h űtő folyadékszint ellen őrzése
VIGYÁZAT
A h űtő sapka levétele
• Járó vagy meleg motornál soha ne vegye le a h űtő sapkát. Ennek fi-gyelmen kívül hagyása h űtő rend-szer- és motorkárosodást, a ki-áramló forró h űtő folyadék vagy gőz pedig súlyos személyi sérü-lést okozhat. • Állítsa le a motort, és várja meg, amíg leh űl. Különös gondossággal járjon el a h űtő sapka levételekor. Egy vastag törölköz őt csavarjon a sapka köré, és forgassa azt lassan az óramutató járásával ellentétes irányba az els ő ütközésig. Lépjen hátra, amíg a h űtő rendszerb ől ki-szökik a nyomás.
(folytatás)
(folytatás) Ha biztos abban, hogy a nyomás teljesen megsz űnt, akkor a töröl-köz ővel megfogva a h űtő sapkát, nyomja azt lefelé, és folyamato-san, az óramutató járásával ellen-tétes irányba forgatva vegye le. • Még akkor se vegye le a h űtő sap-kát, illetve ne nyissa ki a leereszt ő csavart, ha a motor nem jár, de a motor és a h űtő még forró. A nyo-más alatt kifröccsen ő forró h űtő fo-lyadék vagy g őz forrázásos sérü-lést okozhat.
MOTOR H ŰTŐ FOLYADÉK

Karbantartás
7 29



VIGYÁZAT
A hűtő ventilátor elektro-mos motor vezérlése a motor h űtő folyadék h ő-mérséklete, a légkondi-cionáló h űtő közeg nyo-
mása és a gépkocsi sebessége alapján történik. Id őnként még álló motornál is m űködhet. Rendkívüli óvatossággal dolgozzon a h űtő ven-tilátor lapátjainak közelében, hogy elkerülje a forgó lapátok által oko-zott sérüléseket. Ahogy csökken a hűtő folyadék h őmérséklete, az elektromos motor automatikus le-áll. Ez a rendszer normális viselke-dése. Ha a gépkocsi GDI motorral szerelt, a h űtő ventilátor elektromos motorja kikapcsolt gyújtásnál is m űködhet.


Ellen őrizze a h űtő rendszer és a f űtő be-
rendezés csöveinek állapotát és csatla-
kozásait. Cseréltessen ki minden kidu-
dorodott vagy elöregedett csövet.
A szintnek a tartály oldalán látható F
(MAX) és L (MIN) jelzések között kell
lennie a motor hideg állapotában.
Ha alacsony a h űtő folyadék szintje, ak-
kor töltsön be elegend ő mennyiség ű
desztillált (ioncserélt) vagy lágy vizet. A
feltöltést az F (MAX) szintig végezze, de
ne töltse túl a tartályt.
Ha gyakran kell utánatölteni, azt taná-
csoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben. Az ajánlott motor h
űtő folyadék
• A h űtő folyadék utántöltésekor csak
ioncserélt vagy lágy vizet használjon a
gépkocsihoz, és soha ne keverje
csapvízzel a gyárilag betöltött h űtő fo-
lyadékot. Nem megfelel ő keverék
használata súlyos m űködési rendelle-
nességet vagy motorkárosodást ered-
ményezhet.
• A gépkocsi motorja számos alumínium alkatrészt tartalmaz, amelyeket etilén-
glikol alapú h űtő folyadékkal kell vé-
deni a korróziótól és a megfagyástól.
• NE HASZNÁLJON alkohol vagy meta- nol alapú h űtő folyadékot, és ne ke-
verje ezeket az el őírt h űtő folyadékkal.
• Ne használjon olyan keveréket, amely 60%-nál több, vagy 35%-nál kevesebb
fagyálló folyadékot tartalmaz, mert
ezzel csökken a keverék hatásfoka.
ODM072006

Karbantartás

7 30

A keverési arányra vonatkozóan az
alábbi táblázat az irányadó.
Keverék (térfogat) százalék
Külső
h őmérséklet

Fagyálló
folyadék

Víz

-15 °C

35
65
-25 °C

40
60
-35 °C

50
50
-45 °C

60
40




VIGYÁZAT
Hűtő sapka
Ne vegye le a h űtő sapkát, amíg a motor és a h űtő radiátor még forró. A forró h űtő folyadék vagy g őz nagy nyomással kifröccsenve súlyos sé-rülést okozhat.
A h űtő folyadék cseréje Azt tanácsoljuk, hogy a h űtő folyadékot
kizárólag hivatalo s HYUNDAI márka-
szervizben cseréltesse ki.

FIGYELEM
Helyezzen egy vastag rongyot vagy szövetet a h űtő feltölt ő nyílása köré, miel őtt a folyadékot betöltené, hogy a folyadék ne kerüljön a motor egységeire, pl. a generátorra.

VIGYÁZAT
- H űtő folyadék

• A motor h űtő folyadékot vagy fagyállót ne használja az ablak-mosó tartály feltöltésére. • A motor h űtő folyadék komolyan gátolhatja a kilátást, ha ez kerül a szélvéd őre. Ez a gépkocsi feletti uralom elvesztésén kívül a ka-rosszéria fényezésének és a dí-szít őelemeinek a károsodását is okozhatja.
ODM072007

Karbantartás
7 31


A fékfolyadék/tengelykapcsoló
folyadék szintjének ellenőrzése


Rendszeresen ellen őrizze a folyadék
szintjét a folyadéktartályban. A szintnek
a tartály oldalán látható MIN és MAX
jelölések között kell lennie.
Miel őtt a fék-/tengelykapcsoló folyadék
betöltéséhez leveszi a betölt ősapkát,
tisztítsa meg a környezetét, nehogy
szennyez ődés jusson a fék-/tengelykap-
csoló folyadékba. Ha alacsony a folyad
ékszint, akkor tölt-
sön utána a MAX szintig. A megtett
kilométerek számának növekedésével a
folyadékszint csökken. Ez normális je-
lenség, mert ahogy a fékbetétek kopnak,
úgy csökken a fékfolyadék szintje. Ha a
folyadékszint nagyon lecsökken, azt ta-
nácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rend-
szert egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
Kizárólag az el őírt fék-/tengelykapcsoló
folyadékot használja. (Olvassa el a 8.
fejezetben az „Ajánlott ken őanyagok és
feltöltési mennyiségek” cím ű részt.) Soha ne keverjen össze különféle típusú
fékfolyadékokat.
VIGYÁZAT
- Fékfolyadék-/
tengelykapcsoló folyadék fogyás
Abban az esetben, ha gyakran kell folyadékot utántölteni a fék-/ten-gelykapcsoló rendszerbe, azt taná-csoljuk, hogy ellen őriztesse a rend-szert egy hivatalos HYUNDAI már-kaszervizben.

VIGYÁZAT
- Fék-/tengely-
kapcsoló folyadék
A fék-/tengelykapcsoló folyadék cse-réje vagy utántöltése közben nagyon körültekint ően járjon el. Ügyeljen ar-ra, hogy a folyadék ne kerüljön érint-kezésbe a szemével. Ha a fék-/ten-gelykapcsoló folyadék a szemébe jutott, azonnal öblítse le nagy mennyiség ű friss csapvízzel. Minél el őbb vizsgáltassa meg a szemét egy szakorvossal.
FIGYELEM
Ügyeljen arra, hogy a fék-/tengely-kapcsoló folyadék ne kerüljön a karosszéria fényezésére, mivel ez károsítja a fényezést. Ha a fék-/ten-gelykapcsoló folyadék hosszabb ideig érintkezett a szabad leveg ő-vel, ne használja, mivel így nem ga-rantálható a min ősége. Ezt a kör-nyezetvédelmi el őírásoknak megfe-lel ően kell megsemmisíteni. Ne tölt-sön a fékrendszerbe az el őírások-nak nem megfelel ő folyadékot. Ha akár csak néhány csepp ásványi olaj, mint pl. motorolaj kerül a fék-/ tengelykapcsoló rendszerbe, a fék-/ tengelykapcsoló berendezés alkat-részei súlyosan károsodhatnak.
FÉK-/TENGELYKAPCSOLÓ FOLYADÉK (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODM072009

Karbantartás

7 32

A szervokormány folyadék
szintjének ellen őrzése

A gépkocsi vízszintes helyzetében rend-
szeresen ellen őrizze a szervokormány
folyadék szintjét. A szintnek a tartály
oldalán látható MIN és MAX jelölések
között kell lennie normál h őmérsékleten.
Miel őtt a szervokormány folyadék betöl-
téséhez leveszi a betölt ősapkát, tisztítsa
meg a környezetét, nehogy szennyez ő-
dés jusson be a szervokormány folya-
dékba.
Ha alacsony a folyad ékszint, akkor tölt-
sön utána a MAX szintig.
✽ MEGJEGYZÉS Ellen őrizze, hogy a folyadékszint a
tartály „HOT” tartományában van-e.
Ha a folyadék hideg, ellen őrizze, hogy a
szint a tartály „COLD” tartományában
van-e.
Abban az esetben, ha gyakran kell fo-
lyadékot utántölteni a kormányrásegít ő
rendszerbe, azt tanácsoljuk, hogy el-
len őriztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.

FIGYELEM
• A szervokormány szivattyú káro-sodásának megel őzése érdeké-ben ne használja a gépkocsit hu-zamosabb ideig, ha a folyadék-szint alacsony. • Soha ne indítsa be a motort, ha a tartály üres. • A folyadék pótlásakor ügyeljen arra, hogy szennyez ődés ne ke-rüljön a tartályba. • Túl kevés folyadék miatt a kor-mányzás nagy er őt igényelhet, és/vagy a szervokormány zajos lehet.
(folytatás)
(folytatás) • A nem megfelel ő folyadék hasz-nálata miatt csökkenhet a szer-vokormány rendszer hatékonysá-ga, és károsodhat a rendszer.

Kizárólag az el őírt szervokormány folya-
dékot használja. (Olvassa el a 8. fe-
jezetben az „Ajánlott ken őanyagok és
feltöltési mennyiségek” cím ű részt.)

A szervokormány csöveinek
ellen őrzése Elindulás el őtt ellen őrizze a szervokor-
mány csöveket tömíte ttség és sérülések
szempontjából.
SZERVOKORMÁNY FOLYADÉK (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMNMC2035

Karbantartás
7 33


Az ablakmosó folyadék szintjének
ellenőrzése

A tartály átlátszó, így gyors szemrevé-
telezéssel ellen őrizheti a folyadékszintet.
Ellen őrizze a folyadék szintjét az ablak-
mosó folyadék tartályában, és szükség
esetén töltsön utána. Ha nincs más folyadék
kéznél, sima víz
is használható.
Természetesen hideg id őben fagyálló
ablakmosó folyadékot használjon a
befagyás elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT
- H űtő folyadék

• A motor h űtő folyadékot vagy fagyállót ne használja az ablak-mosó tartály feltöltésére. • A motor h űtő folyadék komolyan gátolhatja a kilátást, ha ez kerül a szélvéd őre. Ez a gépkocsi feletti uralom elvesztésén kívül a ka-rosszéria fényezésének és a díszít őelemeinek a károsodását is okozhatja. • Az ablakmosó folyadék kis meny-nyiség ű alkoholt tartalmaz, és bi-zonyos körülmények között gyú-lékony lehet. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön szikra vagy láng az ablakmosó folyadék vagy a fo-lyadéktartály közelébe. Ez a gép-kocsi és az utasok sérüléséhez vezethet. • Az ablakmosó folyadék emberek-re és állatokra mérgez ő hatású. Ne igya meg az ablakmosó fo-lyadékot, és kerülje az azzal való érintkezést. Súlyos vagy halálos kimenetel ű egészségkárosodást okozhat.
ODMNMC2019
ABLAKMOSÓ FOLYADÉK
ODM072010
■ B típus ■ A típus

Karbantartás

7 34

A rögzít őfék ellen őrzése A típus

Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék pedál útja
az el őírt értéken belül van-e, ha a
rögzít őfék pedálját 30 kg-os (294 N)
er ővel nyomja be. Továbbá a rögzít ő-
féknek egymagában meg kell tartania a
gépkocsit egy meredek lejt őn. Ha a rög-
zít őfék teljes útja kisebb vagy nagyobb
az el őírtnál, azt tanácsoljuk, hogy a be-
állítást egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben végeztesse el.

Elmozdulás: 8-9 rovátka B típus

Ellen őrizze a kéziféket a kiengedett
helyzett ől a végállásig hallható „katta-
nások” megszámolásával. Továbbá a
rögzít őféknek egymagában meg kell tar-
tania a gépkocsit egy meredek lejt őn. Ha
a rögzít őfék teljes útja kisebb vagy na-
gyobb az el őírtnál, azt tanácsoljuk, hogy
a beállítást egy hi vatalos HYUNDAI már-
kaszervizben végeztesse el.

Elmozdulás: 5-6 „kattanás” 20 kg-os
(196 N) erő hatására.
RÖGZÍT ŐFÉK
OCM050015
ODM052015