2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 71


A/V Mode [Szórakoztató rendszer
üzemmód] (egyes változatoknál)

Ez az üzemmód kijelzi a szórakoztató
(audió/videó) rendszer állapotát.
Turn By Turn Mode [Lépésr ől
lépésre vezetett navigáció
üzemmód] (egyes változatoknál)

Ez az üzemmód kijelzi a navigációs
rendszer állapotát.
ODMEDI2909
ODMEDI2910

A gépkocsi általános jellemzői

4 72


Figyelmeztet
ő üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon „P”
állásba] (intellige ns kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor
jelenik meg, ha a motort úgy próbálja
leállítani, hogy a sebességváltó kar
nincs P (Park) állásban.
• Ekkor a motorindító/-leállító gomb az ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a moto rindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe
kapcsol.)
Low Key Battery [A kulcsban lév ő
elem lemerült] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcsban
lév ő elem lemerült állapotban van,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Press start button while turn steering
[Nyomja meg a start gombot, miköz-
ben mozgatja a kormánykereket]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/-leállító
gomb megnyomásakor.
• Ez azt jelenti, hogy a kormánykerék jobbra és balra történ ő mozgatása
közben kell megnyomnia a motorin-
dító/-leállító gombot.
ODMEDI2002/ODMEDI2030

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2003/ODMEDI2031

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2004/ODMEDI2032

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 73


Steering wheel unlocked
[Kormányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik, amikor a motorindító/-leállító
gomb az OFF helyzetbe kerül. Check steering wheel lock system
[Ellen
őrizze a kormányzár rendszert]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik megfelel ően, amikor a motor-
indító/-leállító gomb az OFF helyzetbe
kerül. Press brake pedal to start engine
[Nyomja meg a fékpedált a motor
beindításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a fékpedál lenyomása
nélkül többször megnyomja a motor-
indító/-leállító gombot, és emiatt az
kétszer is az ACC helyzetbe kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a fékpe-
dált.
ODMEDI2007/ODMEDI2035

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2006/ODMEDI2034
ODMEDI2005/ODMEDI2033

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 74

Press clutch pedal to start engine
[Nyomja meg a tengelykapcsoló-
pedált a motor beindításához]
(intelligens kulcs rendszer és
manuális sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a tengelykapcsoló-pedál
lenyomása nélkül többször megnyom-
ja a motorindító/-leállító gombot, és
emiatt az kétszer is az ACC helyzetbe
kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a tengely-
kapcsoló-pedált. Key not in vehicle [A kulcs nincs a
gépkocsiban] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs nincs
a gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyom-
ja.
• Ez azt jelenti, hogy mindig tartsa ma- gánál az intelligens kulcsot. Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet
ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha az intelligens kulcs jelen-
léte nem érzékelhet ő, amikor a motor-
indító/-leállító gombot megnyomja.
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2009/ODMEDI2037
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2010/ODMEDI2038
ODMEDI2008/ODMEDI2036

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 75


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start gombot] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a rendszer hibája miatt
nem lehet m űködtetni a motorindító/-
leállító gombot.
• Ez azt jelenti, hogy a motorindító/- leállító gomb ismé telt megnyomásával
beindíthatja a motort.
• Ha a figyelmeztetés a motorindító/- leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben. Press start button with smart key
[Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motorindító/-leállító
gombot megnyomja, miközben a „Key
not detected” [Kulcs nem érzékelhet ő]
üzenet látható.
• Ekkor az indításgátló visszajelz ő lám-
pája villog. Check fuse "BRAKE SWITCH"
[Ellen
őrizze a fékkapcsoló bizto-
sítékát] (intelligens kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a féklámpa-kapcsoló
biztosítéka szakadt.
• Ezt azt jelenti, hogy a biztosítékot egy újra kell cserélni. Ha ez nem lehetsé-
ges, akkor a motor az ACC helyzetben
lév ő motorindító/-leáll ító gomb 10 má-
sodpercig tartó megnyomásával indít-
ható be.
ODMEDI2013/ODMEDI2041

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2012/ODMEDI2040

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2011/ODMEDI2039

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 76

Shift to "P" or "N" to start engine
[Kapcsoljon „P” vagy „N” állásba a
motor indításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motort úgy próbálja
beindítani, hogy a sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy N (üres) állásban.

✽ MEGJEGYZÉS A motor a sebességváltó kar N (üres)
állásában is beindítható. Azonban a
biztonság érdekében azt javasoljuk,
hogy a motort a sebességváltó kar P
(Park) állásában indítsa be.
Door open [Ajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy valamelyik ajtó nyitva van. Tailgate Open [Csomagtérajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy a csomagtérajtó nyitva van.
ODMEDI2018/ODMEDI2046

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2017/ODMEDI2045

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2014/ODMEDI2042

A gépkocsi általános jellemzői
4 77


Sunroof Open [Napfénytet ő nyitva]
(egyes változatoknál)

• Ez azt jelenti, hogy a napfénytet ő nyit-
va van.
Align steering wheel [Állítsa
egyenesbe a kormánykereket] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motor beindításakor a
kormánykerék 90 foknál nagyobb
mértékben el van fordítva balra vagy
jobbra.
• Ez azt jelenti, hogy a kormánykereket addig kell elforgatnia, amíg az egye-
nes állástól való eltérésének mértéke
30 foknál kisebb nem lesz. Low Washer Fluid [Alacsony
ablakmosó folyadék szint] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg a karbantartásra figyelmezte-
t ő üzemmódban, amikor az ablakmo-
só folyadék tartály majdnem üres.
• Ez azt jelenti, hogy fel kell töltenie az ablakmosó folyadék tartályát.
ODMEDI2021/ODMEDI2050

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2020/ODMEDI2049

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2019/ODMEDI2047

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 78

Turn on "FUSE SWITCH" [Kapcsolja
be a biztosítéktábla kapcsolóját]
(egyes változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a kormánykerék alatti biz-
tosítéktábla kapcsoló OFF (Ki) állás-
ban van.
• Ez azt jelenti, hogy a biztosíték kap- csolót át kell állítani a bekapcsolt ál-
lásba.

A további részletekke l kapcsolatosan ta-
nulmányozza a 7. fejezet „Biztosítékok”
cím ű részét. Check Active Hood Lift System
[Ellen
őrizze az aktív motorháztet ő
felemel ő rendszert] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet az aktív
motorháztet ő felemel ő rendszer meg-
hibásodásakor jelenik meg.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
ODMEDI2023/ODMEDI2052

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2022/ODMEDI2051
■ A típus ■ B típus